suitcase
- (名)スーツケース、旅行用カバン
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
suitcase の発音は /ˈsuːt.keɪs/ です。前半の「suit」は唇を丸めて「スー」と長めに発音し、最後の「t」は舌先を上の歯茎に当てて息を止めます。後半の「case」は「ケィス」と二重母音を意識し、「ケ」から「イ」へ滑らかに変化させます。日本語の「スーツケース」のように「ツ」という母音を含んだ音にならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- suitcases
コアイメージ
旅行や出張の際に、衣類や日用品をまとめて運ぶための箱型の鞄がコアイメージです。主に宿泊を伴う移動で荷物を持ち運ぶ時に使います。
suitcaseの意味・例文
名詞
スーツケース、旅行用カバン
A large rectangular case with a handle for carrying clothes and possessions while traveling.
I need to pack my suitcase for the trip to Hawaii.
ハワイ旅行のためにスーツケースに荷物を詰める必要があります。
pack a suitcase で「スーツケースに荷物を詰める」という定番表現です。
He carried a heavy suitcase during his business trip.
彼は出張中、重いスーツケースを持ち運んでいました。
carry a suitcase で持ち運ぶ動作を表現します。
The police found an abandoned suitcase at the airport.
警察は空港で放置されたスーツケースを発見しました。
abandoned（放置された）などの形容詞とよく結びつきます。
I cannot close my suitcase because I bought too many souvenirs!
お土産を買いすぎてスーツケースが閉まらない！
荷物が多すぎて閉まらないのは旅行関連で頻出の使用例です。
語源
suit（一揃いの衣服）と case（箱、容器）の組み合わせから成り立っています。元々は男性用のスーツをシワにならずに持ち運ぶための専用の鞄を指していました。そこから意味が広がり、現在では衣類や旅行用品を入れる大型の旅行鞄全般を意味するようになりました。同じく特定の物を入れる case から派生した関連語に、briefcase（書類カバン）があります。
派生語・ファミリー
suitcaseの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
suitcase は取っ手が付いた個別の箱型の旅行カバンを指し、luggage は旅行者の荷物全体を指す不可算名詞で、baggage は luggage とほぼ同じですがアメリカ英語でより頻繁に使われます。
よくある間違い
× I have two luggages for this trip. ○ I have two suitcases for this trip. → luggage は不可算名詞なので複数形にできません。具体的なカバンの個数を数える時は、可算名詞である suitcase を使います。
× I will put my suitcase before the trip. ○ I will pack my suitcase before the trip. → カバンに荷物を詰める時は pack を使います。put は単に「物を置く」という意味になり、荷造りの表現としては不自然です。
コラム
豆知識
スーツケースという言葉が生まれた19世紀末、旅行には巨大な木製のトランク（trunk）が使われていました。しかし、鉄道旅行が普及すると、もっと手軽にスーツを運べる鞄の需要が高まり、suitcase が誕生しました。当初は文字通り「スーツを入れるための箱」だったのです。
リアルな使われ方
ネイティブは空港で荷物を受け取る場所を baggage claim と呼びますが、自分の荷物を探す時は「I'm looking for my black suitcase.（黒いスーツケースを探しています）」と具体的に言います。luggage は抽象的なので、特徴を伝える時は suitcase が便利です。
映画・音楽での使われ方
映画『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』では、主人公ニュートが持ち歩く魔法のトランクが印象的ですが、英語では magical suitcase と表現されることもあります。外見は普通の古いスーツケースでも、中には広大な魔法動物の世界が広がっているという夢のあるアイテムです。
イディオム・定型句
年中旅行や出張をして暮らす
“She has been living out of a suitcase for months.”
複数の意味を詰め込んだ混成語
“Smog is a classic example of a suitcase word.”
suitcaseを使った会話例
旅行前夜、自宅で家族と
Have you finished packing your suitcase yet?
Almost. I just need to put my shoes in my carry-on bag.
Make sure your suitcase is not too heavy. The airline is strict.
I weighed it earlier. It is perfectly fine.
Good. I do not want to repack our luggage at the airport counter.
Do not worry. I am an expert at packing a suitcase efficiently.
文化的背景
アメリカではキャスター付きのスーツケースを rolling suitcase や roller bag と呼ぶことが一般的です。英米間で基本的な意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。近年はスマート機能が付いたスーツケースも普及しており、旅行の必需品として進化し続けています。
よくある質問
Q. suitcase とは？
旅行や出張で衣類などを持ち運ぶための箱型のカバンのことです。『I packed my suitcase.（スーツケースに荷物を詰めました）』のように、移動の準備をする場面で頻出します。
Q. suitcase と luggage の違いは？
suitcase は個別のカバンを指す数えられる名詞ですが、luggage は荷物全体を指す数えられない名詞です。『I have two suitcases.（スーツケースが2つあります）』のように、数を明記したい時に suitcase を使います。
Q. suitcase は飛行機の機内持ち込み荷物にも使えますか？
はい、サイズによって機内に持ち込めるものもあります。機内持ち込み用のスーツケースは carry-on suitcase と呼びます。『Does this carry-on suitcase fit in the overhead bin?（この機内持ち込みスーツケースは上の棚に入りますか？）』のように尋ねます。
Q. suitcase に荷物を詰める、中身を出すと言うには？
詰める時は pack、出す時は unpack という動詞を使います。『I need to unpack my suitcase as soon as I get home.（家に帰ったらすぐにスーツケースの中身を出さなければなりません）』のようにセットで覚えましょう。
Q. live out of a suitcase とはどういう意味ですか？
常に移動や出張をしていて、定住せずにホテル暮らしをしているような状態を指すイディオムです。『He lives out of a suitcase for his job.（彼は仕事のために年中飛び回っています）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「今回の旅行のために手荷物を2つ持っています」の自然な表現は？
Q: 「ホテルに着いてスーツケースの中身を出した」を英語にする際、最適な動詞は？
Q: 「live out of a suitcase」の意味として正しいものは？