luggage
- (名)手荷物、旅行カバン
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
luggage の発音は最初の「lu」にアクセントを置きます。口をあまり開けずに短く「ラ」と発音する /ʌ/ の音です。後半の「gage」は「ゲイジ」ではなく、力を抜いて「ギジ」/gɪdʒ/ のように発音します。「ラゲッジ」と平坦な日本語の発音にならないよう、最初を強く、後は弱く短く切るのがコツです。
活用形
- 複数形
- luggages
- 原則不可算名詞。複数形は誤用とされることが多い
コアイメージ
旅行などで持ち運ぶカバンや荷物全体がコアイメージです。空港や駅、ホテルなどで旅行の荷物について話す時に使います。
luggageの意味・例文
名詞
手荷物、旅行カバン
suitcases or other bags in which to pack personal belongings for traveling.
Please leave your luggage at the front desk.
フロントに手荷物をお預けください。
ホテルで手荷物を預ける際によく使われる表現です。
The airline lost my luggage during the transfer.
航空会社が乗り継ぎの間に私の手荷物を紛失しました。
出張時のトラブルを説明する際の実用的な例文です。
Passengers are allowed one piece of carry-on luggage.
乗客は機内持ち込み手荷物を1つまで許可されています。
航空会社の規定やニュースで頻出する定型表現です。
Ensure that your luggage is securely locked before departure.
出発前に手荷物がしっかりと施錠されているか確認してください。
注意喚起や案内で使われるフォーマルな言い回しです。
語源
luggage は動詞 lug（重いものを引きずる、引っ張る）に、状態や集合を表す接尾辞 -age が結びついて生まれました。重くて引きずるようにして運ばなければならない荷物という成り立ちから、旅行用の手荷物全体を指す現在の意味に発展しました。同じ接尾辞を持つ関連語には、baggage（手荷物）があります。
派生語・ファミリー
luggageの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
luggage は主に旅行用の手荷物全体を指し、baggage はアメリカ英語で好まれる同義語で精神的な重荷も表し、suitcase は衣類を入れる四角い旅行カバンそのものを指します。
よくある間違い
× I have three luggages. ○ I have three pieces of luggage. → luggage は不可算名詞なので -s は付きません。数える時は piece of を使います。
× I need to buy a new luggage. ○ I need to buy a new suitcase. → luggage は手荷物全体を指すため a は付きません。個別のカバンは suitcase を使います。
コラム
豆知識
luggage の語源である動詞 lug には「重いものを引きずる」という意味があります。昔の旅行カバンは現在のスーツケースのように車輪がついておらず、文字通り引きずるようにして運んでいたという歴史的な背景がこの単語に隠されています。現代の便利なキャリーケースとは対照的で面白い事実です。
リアルな使われ方
ネイティブは空港で機内持ち込み手荷物のことを carry-on luggage、または単に carry-on と呼びます。格安航空会社（LCC）を利用する際、この carry-on のサイズや重量制限が非常に厳しいため、旅行前の会話で頻繁に登場する表現です。日常的に使われる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『ハリー・ポッター』シリーズでは、ホグワーツ特急に乗る生徒たちが巨大なトランクを運ぶシーンが印象的です。イギリスが舞台のため、作中や関連施設では left luggage（手荷物預かり所）などのイギリス式表現が自然に使われています。イギリスの文化や言葉遣いを感じられる作品です。
イディオム・定型句
手荷物預かり所
“You can store your bags at the left luggage office.”
機内持ち込み手荷物
“Liquids are restricted in your carry-on luggage.”
超過手荷物
“I had to pay a fee for excess luggage.”
luggageを使った会話例
ホテルのフロントで
Hello. Can I leave my luggage here before check-in?
Certainly. How many pieces of luggage do you have today?
I have one large suitcase and this small bag.
Great. We will keep them safe in the storage room.
Thank you. Is there a charge for the left luggage service?
No, it is completely free for our guests. Here is your tag.
Perfect. I will claim my luggage around 3 PM.
Have a wonderful time exploring the city!
文化的背景
イギリス英語では luggage、アメリカ英語では baggage が好まれる傾向がありますが、現在ではアメリカでも luggage は広く通じます。空港の「手荷物受取所」はアメリカでは baggage claim、イギリスでは baggage reclaim と表記されることが多いです。
よくある質問
Q. luggage とは？
旅行などで持ち運ぶカバンや手荷物全体を指す名詞です。『I need to pick up my luggage.（手荷物を受け取らなきゃ）』のように、空港やホテルでの会話で頻出します。
Q. luggage は数えられますか？
luggage は不可算名詞なので数えられません。そのため『two luggages』とは言わず、『I have two pieces of luggage.（手荷物が2つあります）』のように表現します。
Q. luggage と baggage の違いは？
どちらも旅行の手荷物を指しますが、baggage はアメリカ英語で好まれ、luggage はイギリス英語でよく使われます。『He has emotional baggage.（彼には心の傷がある）』のように、baggage には精神的な重荷という意味もあります。
Q. 「荷物を預ける」は英語で何と言いますか？
check in を使って表現します。『I would like to check in my luggage.（手荷物を預けたいのですが）』は、空港のチェックインカウンターでそのまま使える定番フレーズです。
Q. 空港でよく聞く luggage を使ったアナウンスは？
持ち主のいない荷物への注意喚起としてよく使われます。『Do not leave your luggage unattended.（手荷物から目を離さないでください）』は、海外の空港や駅で必ず耳にする重要な表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「新しいスーツケースを買いたい」の自然な表現は？
Q: 「3つの手荷物」を正しく表しているのは？
Q: 空港のアナウンス「手荷物を放置しないでください」の空欄に入る語は？ Do not leave your luggage ( ).