suck
- (動)吸う、吸い込む
- (動)最悪である、下手である
- (動)巻き込む、吸い取る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
suck の母音 /ʌ/ は、日本語の「ア」よりも口を少し閉じ気味にして、短く「アッ」と発音します。喉の奥から出すイメージです。最後は /k/ で息を鋭く吐き出して終わります。「サック」とカタカナで平坦に読まないよう注意しましょう。sack（袋）との発音の違いにも気を付けてください。
活用形
- 三単現
- sucks
- 進行形（-ing）
- sucking
- 過去形
- sucked
- 過去分詞
- sucked
コアイメージ
口や管を使って液体や空気を強く引き込むことがコアイメージです。物理的に何かを吸い取る動作のほか、状況が最悪であることを感情的に表す時に使います。
suckの意味・例文
動詞
吸う、吸い込む
To pull a liquid or air into your mouth using your lips.
A mosquito sucked my blood while I was sleeping.
寝ている間に蚊が私の血を吸いました。
虫が血を吸う時や、ストローで飲み物を吸う時の定番表現です。
The plant sucks water from the dry soil.
その植物は乾燥した土壌から水分を吸い上げます。
自然界で水分や養分を吸収する働きにも使われます。
Babies naturally suck their thumbs to calm down.
赤ちゃんは落ち着くために自然と親指をしゃぶります。
suck one's thumb で「親指をしゃぶる」という意味になります。
最悪である、下手である
To be very bad, unpleasant, or of low quality.
It really sucks that we have to work on weekends.
週末に働かなければならないなんて本当に最悪です。
不満や嫌な状況をストレートに表すカジュアルな表現です。
I used to play the guitar, but I suck at it now.
昔はギターを弾いていましたが、今は絶望的に下手です。
suck at 〜で「〜がひどく苦手だ、下手だ」という意味になります。
That movie completely sucked from beginning to end.
あの映画は最初から最後まで完全に最悪でした。
期待外れだった物事に対する強い批判として使います。
巻き込む、吸い取る
To involve someone in an unpleasant situation or to drain energy.
I got sucked into another pointless meeting today.
今日また無意味な会議に巻き込まれました。
suck someone into で「不本意なことに引きずり込む」という意味です。
Toxic relationships will suck the energy right out of you.
有害な人間関係はあなたからエネルギーを吸い取ってしまいます。
活力や時間などを奪い取るという比喩的な用法です。
The scandal sucked several politicians into a major crisis.
そのスキャンダルは複数の政治家を深刻な危機に巻き込みました。
ニュースなどで大きなトラブルに人が引き込まれる様子を表します。
語源
suck は古英語の sucan（吸う）に由来し、物を吸う時に出る音を模した擬音語から生まれました。そこから「吸い取る」という物理的な意味になり、さらに「活力を奪う」「最悪だ」という比喩表現へと発展しました。同じ語根を持つ関連語には、suction（吸引）があります。
派生語・ファミリー
suckの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
suck は口や管を使って液体や空気を強く吸い込み、inhale は息や煙を肺の奥深くへ自然に吸い込み、absorb はスポンジのように液体や知識を全体でじわじわと吸収します。
よくある間違い
× This movie is suck. ○ This movie sucks. → suck は「最悪だ」という意味の一般動詞です。形容詞ではないため be 動詞は不要です。
× I sucked the fresh air deeply. ○ I inhaled the fresh air deeply. → 空気や息を肺に吸い込む場合は inhale を使います。suck は口をすぼめて吸う動作です。
コラム
豆知識
suck は元々「吸う」という物理的な動作を表しますが、1970年代頃からジャズやロックのミュージシャンの間で「演奏が下手だ」という意味の隠語として使われ始めました。そこから転じて、現在のような「最悪だ」「ひどい」という一般的な意味に定着したと言われています。
リアルな使われ方
ネイティブは嫌なことがあったり、相手の愚痴を聞いたりした時、単に「That sucks.（それは最悪だね）」と相槌を打ちます。同情や共感を示すフレーズとして非常に便利です。また、自分が下手なことに対して「I suck at math.（私は数学が絶望的に苦手だ）」とも表現します。
映画・音楽での使われ方
ケリー・クラークソンのヒット曲『My Life Would Suck Without You』のタイトルには、この単語が効果的に使われています。「あなたなしの人生なんて最悪」という気持ちをストレートに表現しており、カジュアルな口語表現がいかに感情を豊かに伝えるかが分かります。
イディオム・定型句
文句を言わずに我慢する
“You just have to suck it up and do it.”
〜に媚びへつらう、ごまをする
“He is always sucking up to the boss.”
〜から活力を奪う、疲れさせる
“This boring job sucks the life out of me.”
suckを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
This new software update really sucks.
I know. It is sucking the energy right out of our team.
Did management just suck us into this mess without a proper plan?
Pretty much. But we just have to suck it up and finish the work.
You are right. Complaining won't help us fix the bugs.
Exactly. Let's not let it absorb all our remaining time today.
文化的背景
suck を「最悪だ」「ひどい」という意味で使うのは、元々はアメリカの若者言葉でしたが、現在では英語圏全体で日常的に使われるカジュアルな表現です。親しい友人同士の会話では頻出しますが、フォーマルなビジネスの場では使用を避けるべきです。
よくある質問
Q. suck とは？
口や管を使って液体や空気を引き込むことです。『The baby is sucking his thumb.（赤ちゃんが親指をしゃぶっている）』のように使います。また、カジュアルな会話では「最悪だ」という意味にもなります。
Q. 「最悪だ」という意味で使う場面は？
嫌な出来事や不満な状況に対して使います。『This weather really sucks.（この天気は本当に最悪だ）』のように、日常会話で感情をストレートに表現する時に便利です。
Q. suck it up とはどういう意味ですか？
「文句を言わずに我慢する」という意味の実用的なイディオムです。『You just have to suck it up.（ただ我慢するしかないよ）』のように、困難な状況を受け入れるよう促す時に使います。
Q. suck と inhale の違いは？
suck はストローなどで口をすぼめて強く吸い込む動作です。一方の inhale は呼吸として空気を肺に入れる動作で、『inhale deeply（深呼吸する）』のように使い分けます。
Q. suck someone into はどのような意味ですか？
人を望まない状況に巻き込む、引きずり込むという意味です。『I got sucked into the argument.（その口論に巻き込まれた）』のように、不本意な状況を表す時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 深呼吸して「新鮮な空気を吸い込む」のに最適な動詞は？
Q: 「文句を言わずに我慢する」という意味のイディオムは？
Q: 「この天気は最悪だ」の自然な表現は？