subdivision
- (名)分譲地、区画
- (名)細分化、一部分
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは真ん中の「vi」の部分にあります。最初の「sʌb」は口をあまり開けず短く「サブ」と発音し、「di」は軽く添えます。メインのアクセントである「vi」は上の歯で下唇を軽く噛んで振動させ、最後の「ʒən」は唇を少し前に突き出して濁らせます。「サブディビジョン」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- subdivisions
コアイメージ
大きなものをさらに細かく分割すること、またはその分割された一部分がコアイメージです。土地の区画整理や住宅分譲地、組織やカテゴリーの細分化について話す時に使います。
subdivisionの意味・例文
名詞
分譲地、区画
An area of land divided into smaller areas for building houses.
They bought a new house in a quiet subdivision.
彼らは静かな分譲地に新しい家を買いました。
郊外にある住宅街の区画を指す際によく使われます。
The developer is planning a new residential subdivision.
開発業者は新しい住宅分譲地を計画しています。
不動産業界において頻出する表現です。
The city council approved the proposed subdivision map.
市議会は提案された区画整理図を承認しました。
土地の分割計画や図面を指すフォーマルな用法です。
細分化、一部分
The act of dividing something into smaller parts, or one of these parts.
This chapter is a subdivision of the main topic.
この章は主要なトピックの一部分です。
論文や書籍の構成要素を表すのに適しています。
Each department has its own subdivisions.
各部門には独自の細分化された部署があります。
組織のさらに小さな単位やチームを指します。
The classification system requires further subdivision.
その分類システムはさらなる細分化が必要です。
不可算名詞として「細分化すること」そのものを表します。
語源
subdivision は、接頭辞の sub-（下に、さらに）と division（分割）から成り立っています。すでに分割されたものを「さらに下位へ分割する」という成り立ちから、組織の細分化や土地の区画という意味に発展しました。同じ sub-（下に）を持つ関連語には、submarine（潜水艦）があります。
派生語・ファミリー
subdivisionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
subdivision は既に分割されたものをさらに細かく分けた区画や部分、section は全体を切り分けた一つのまとまり、branch は中心から枝分かれした支部や部門を指します。
よくある間違い
× They live in new subdivision. ○ They live in a new subdivision. → 具体的な分譲地を指す場合は可算名詞となるため、冠詞 a や複数形が必要です。
× The marketing subdivision is on the second floor. ○ The marketing division is on the second floor. → 会社の主要な「部門」には division を使い、subdivision はそのさらに下位の組織を指します。
コラム
豆知識
生物学の分類法（界・門・綱・目・科・属・種）において、門（division または phylum）をさらに細かく分けた「亜門」のことを subdivision と呼びます。学術的な階層構造を正確に表現するために不可欠な言葉です。
リアルな使われ方
日常会話では、郊外の住宅街を指して「I grew up in a subdivision.（私は分譲住宅地で育ちました）」のように使います。アメリカの映画やドラマでよく見る、芝生のある似たような家が並ぶ風景そのものを表す便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
ロックバンドのラッシュ（Rush）が 1982 年に発表した名曲『Subdivisions』は、郊外の分譲住宅地（subdivision）で育つ若者の疎外感や同調圧力をテーマにしています。北米の郊外文化を象徴する単語として使われています。
イディオム・定型句
行政区画、地方公共団体
“The county is a political subdivision of the state.”
住宅分譲地
“They are building a new residential subdivision.”
subdivisionを使った会話例
火曜の午後、不動産会社のオフィスで同僚と
Have you seen the plans for the new subdivision?
Yes, the area will be subdivided into fifty lots.
Do we need approval from the local political subdivision?
We already got it from the city planning division.
Great. This project is a major subdivision of our annual goals.
Exactly. Let's make sure everything goes smoothly.
文化的背景
アメリカやカナダの郊外では、広大な土地を開発業者が買い上げ、同じような外観の家を多数建てる「subdivision（分譲住宅地）」が非常に一般的です。この言葉を聞くと、ネイティブは整然と区画された郊外の住宅街を思い浮かべます。
よくある質問
Q. subdivision とは？
大きなものをさらに細かく分割すること、またはその分割された部分を指します。『They live in a new subdivision.（彼らは新しい分譲地に住んでいる）』のように土地の区画を表す際によく使われます。
Q. subdivision と division の違いは？
division は全体を分けた「部門」や「分割」を指し、subdivision はそれをさらに細かく分けた「下部組織」や「細分化」を意味します。『a subdivision of the division（部門の下部組織）』のように階層が異なります。
Q. アメリカ英語で subdivision はどのような意味でよく使われますか？
不動産の文脈で「住宅分譲地」という意味で非常に頻繁に使われます。『a quiet residential subdivision（静かな住宅分譲地）』のように、同じようなデザインの家が立ち並ぶ郊外の住宅街を指すことが多いです。
Q. subdivision の動詞形は何ですか？
動詞形は subdivide（細分化する、区画割りする）です。『The land was subdivided into smaller plots.（その土地はより小さな区画に細分化された）』のように、受け身の形で土地やカテゴリーについて使われます。
Q. 論文などのアカデミックな場面でも subdivision は使えますか？
はい、分類や構成要素を説明する際によく使われます。『This topic requires further subdivision.（このトピックはさらなる細分化が必要だ）』のように、議論やカテゴリーを細かく分ける文脈で適しています。
CHECK QUIZ
Q: 「開発業者は郊外に新しい分譲地を建設した」の空欄に入る語は？
Q: 「プロジェクトを小さなタスクに細分化する」の自然な表現は？
Q: 「私は会社の経理部で働いています」の空欄に入る語は？