stylish
- (形)おしゃれな、センスの良い
- (形)洗練された
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
stylish は最初の母音「aɪ」にアクセントを置きます。「スタ」ではなく「スタイ」と、口を大きく開けてから「イ」へ滑らかに音を変化させてください。続く「lish」の「l」は舌先を上の前歯の裏にしっかり押し当て、「ʃ」は唇を少し前に突き出して「シュ」と息を長めに吐き出します。全体をカタカナで平坦に読まないよう注意しましょう。
コアイメージ
洗練されていて、流行を取り入れた魅力的な外見やデザインを持っていることがコアイメージです。服装やインテリアなどがセンス良くまとまっている時に使います。
stylishの意味・例文
形容詞
おしゃれな、センスの良い
fashionable and attractive in appearance or manner.
She always wears stylish clothes to work.
彼女はいつも仕事におしゃれな服を着て行きます。
人の服装や着こなしが洗練されていることを表します。
You look so stylish in that new jacket!
その新しいジャケットを着たあなた、すごくおしゃれですね！
相手の見た目を直接褒める際の定番フレーズです。
The actor made a stylish appearance on the red carpet.
その俳優はレッドカーペットにセンスの良い装いで登場しました。
公の場での華やかな様子を伝える際にも使われます。
洗練された
having a high quality in design or form.
We need a stylish design for our new website.
新しいウェブサイトには洗練されたデザインが必要です。
デザインやレイアウトが優れていることを示します。
They stayed at a stylish hotel in the city center.
彼らは市中心部にあるスタイリッシュなホテルに滞在しました。
建物やインテリアのセンスが良い空間を表現できます。
The architect is known for his stylish and modern buildings.
その建築家は洗練されたモダンな建物で知られています。
建築物や作品の芸術的な完成度を評価する文脈で使います。
語源
stylish は、名詞 style（様式や流行）に、形容詞を作る接尾辞 -ish（〜の性質を持つ）が結びついて生まれました。style の語源はラテン語の stilus（文字を書くための尖筆）で、そこから「文体」や「表現の様式」へと意味が発展しました。同じ -ish を持つ関連語には、childish（子供っぽい）があります。
派生語・ファミリー
stylishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
stylish は個人のセンスが良く洗練されていることを、fashionable は現在の流行に乗っていることを、trendy は最新の流行をいち早く取り入れていて一時的なブームであることを表します。
“I bought a trendy bag influenced by social media.”
→ SNSなどで話題の、最新で一時的な流行を表します。
よくある間違い
× He is a very style person. ○ He is a very stylish person. → style は名詞なので、人を修飾する時は形容詞の stylish を使います。
× She looks stylishly today. ○ She looks stylish today. → look の後は補語として形容詞を置くため、副詞の stylishly は不自然です。
コラム
豆知識
stylish の語源となった style は、古代ローマ時代に蝋板に文字を書くための尖筆（stilus）に由来します。ペン先が描く「文字の書きぶり」が転じて「表現様式」となり、現代の「おしゃれなスタイル」という意味にまで発展しました。
リアルな使われ方
ネイティブは、誰かの服装や持ち物を褒める時に stylish をよく使います。特に、頑張って着飾っているのではなく、自然にセンスの良さがにじみ出ている人を effortlessly stylish（自然体でおしゃれ）と表現し、最高の褒め言葉として使います。
映画・音楽での使われ方
映画『プラダを着た悪魔（The Devil Wears Prada）』では、ファッション業界を舞台に stylish な服装やライフスタイルが多く描かれています。劇中で主人公が洗練された姿へと変わっていく過程は、まさにこの単語のイメージにぴったりです。
イディオム・定型句
頑張りすぎず自然体でおしゃれな
“She is always effortlessly stylish.”
相変わらずおしゃれな
“You look stylish as always today.”
stylishを使った会話例
金曜の夕方、カフェで友人と
I really like your coat. It looks very stylish.
Thank you! I bought it because it is both warm and stylish.
Is it a fashionable brand right now?
Not really. I prefer timeless designs over trendy ones.
That makes sense. You are effortlessly stylish.
Thanks! Your new bag has a very stylish design too.
文化的背景
欧米では、単に流行を追う fashionable よりも、自分に似合うものを知っている stylish な人の方が高く評価される傾向があります。英米間で発音や使い方に大きな差はなく、どの地域でも日常的に広く使われる褒め言葉です。
よくある質問
Q. stylish とは？
服装やデザインが洗練されていて、センスが良いことを表す形容詞です。『She is a very stylish woman.（彼女はとてもおしゃれな女性だ）』のように、人や物の外見を褒める時に使います。
Q. stylish と fashionable の違いは？
fashionable は世間の流行に乗っていることに焦点を当てますが、stylish は個人のセンスの良さに焦点を当てます。『He is stylish but not fashionable.』のように使い分けられます。
Q. stylish は人以外にも使えますか？
はい、使えます。インテリア、建物、デザイン、車など、見た目が洗練されている物全般を表現できます。『They live in a stylish apartment.（彼らは洗練されたアパートに住んでいる）』のように使います。
Q. stylish をさらに強調して言い換えると？
洗練された上品さを強調したい場合は elegant に、シックで都会的な雰囲気を強調したい場合は chic に言い換えられます。『She wore an elegant dress.（彼女は上品なドレスを着ていた）』のように使います。
Q. stylish に関連する表現はありますか？
『effortlessly stylish』という表現がよく使われます。『He is effortlessly stylish.』のように、気取らずに自然体でおしゃれな様子を褒める際の定番フレーズとして日常会話で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「最新のSNSで話題の」一時的な流行を表すのに最適な形容詞は？
Q: 「彼女はいつもおしゃれに服を着こなす」の自然な表現は？
Q: 「It's a very stylish hotel.」の意味として最も適切なものは？