stow
- (動)しまい込む、収納する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
stow は「オウ」という二重母音 /oʊ/ にアクセントを置きます。口を丸めながら「オ」と発音し、そのまま滑らかに「ウ」へと口をすぼめていきます。「ストー」と伸ばす平坦なカタカナ発音にならないよう、しっかり「ウ」の音で終わらせることが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- stows
- 進行形（-ing）
- stowing
- 過去形
- stowed
- 過去分詞
- stowed
コアイメージ
特定の場所に物をきちんとしまい込み、安全に保管することがコアイメージです。飛行機や船などで荷物を指定の場所に収納する時に使います。
stowの意味・例文
動詞
しまい込む、収納する
To pack or store carefully and neatly in a particular place.
Please stow your bags under the seat.
座席の下にカバンを収納してください。
飛行機や列車などで頻繁に耳にする指示です。
We must safely stow the cargo before departure.
出発前に貨物を安全に積み込まなければなりません。
物流や運送の文脈で、荷物を適切に配置する際に使います。
The crew stowed the emergency equipment in the cabin.
乗組員は機内に緊急用機材をしまい込みました。
所定の場所にきちんと保管するニュアンスが伝わります。
語源
stow は古英語の stōw（場所、配置する）に由来しています。物をある「場所（stow）」に置くという成り立ちから、転じて「指定の場所にきちんとしまい込む」「安全に保管する」という現在の意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、bestow（授ける、贈る＝本来は特定の場所に置くの意）があります。
派生語・ファミリー
stowの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
stow は限られたスペースにきちんとしまい込み、store は将来使うために長期保管し、pack は運搬のために箱やカバンに物を詰めます。
よくある間違い
× He stowed his bag to the overhead bin. ○ He stowed his bag in the overhead bin. → stow は「〜の中にしまい込む」ため、到着点を示す to ではなく in や under などの空間を示す前置詞を使います。
× I stowed the winter clothes for next year. ○ I stored the winter clothes for next year. → 将来のために長期間保管する場合は store が適切です。stow は乗り物などの特定の場所に押し込む場面で使います。
コラム
豆知識
stow の語源である古英語の stōw は「場所」を意味し、イギリスの地名にもよく見られます。例えば、ロンドン郊外の Walthamstow（ウォルサムストウ）や、コッツウォルズ地方の Stow-on-the-Wold（ストウ・オン・ザ・ウォルド）など、歴史的な場所にその名残があります。
リアルな使われ方
飛行機の離着陸時、客室乗務員は必ず「Please stow your tray table.（テーブルを元の位置にお戻しください）」とアナウンスします。荷物だけでなく、折りたたみ式のテーブルや画面などを「収納位置に固定する」際にも使われる非常に実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
2021 年の SF スリラー映画『密航者（原題：Stowaway）』は、火星へ向かう宇宙船に誤って乗り込んでしまった人物を描いた作品です。stow away（密航する）という動詞から派生したこの名詞は、サスペンスや冒険物語のタイトルとしてよく登場します。
イディオム・定型句
密航する、こっそり隠れる
“He tried to stow away on a cargo ship.”
黙れ、やめろ
“Stow it, I am trying to concentrate.”
stowを使った会話例
飛行機の機内で、乗客と客室乗務員
Excuse me, sir. Could you please stow your bag under the seat in front of you?
It is a bit too large to fit there. Can I store it somewhere else?
Let me check the overhead compartments. Yes, we can stow it there.
Thank you. Let me just take out my laptop before you take it.
Take your time. Please make sure to stow your tray table as well.
All done. Everything is safely stowed now.
文化的背景
飛行機や船などの交通機関を利用する際、安全上の理由から荷物を適切な場所に収納するよう求めるアナウンスで必ず耳にする単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. stow とは？
指定の場所に物をきちんとしまい込むことです。『Please stow your luggage.（荷物を収納してください）』のように、飛行機や船などでよく使われます。
Q. stow と store の違いは？
stow は飛行機の座席下のような限られた空間に一時的に押し込むことを指します。一方の store は『store food（食料を保存する）』のように将来のために長期保管する点に重点があります。
Q. stow はどんな場面で使われますか？
主に飛行機、船、列車などの交通機関で荷物を指定の場所に収納するよう促すアナウンスで頻繁に使われます。『stow your tray table（テーブルを元の位置に戻す）』という定番フレーズもあります。
Q. stow away とはどういう意味ですか？
船や飛行機にこっそり乗り込んで「密航する」という意味の句動詞です。『He tried to stow away on a ship.（彼は船に密航しようとした）』のように使い、名詞形は stowaway（密航者）となります。
Q. 会話で stow it と言われたらどういう意味ですか？
口語表現で「黙れ」「文句を言うな」という意味になります。『Stow it! I am trying to work.（黙って！今仕事中だ）』のように、相手の発言を無理やり押し込ませる（やめさせる）乱暴な表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「冬服を来年まで倉庫に保管する」のに最適な動詞は？
Q: 「頭上の荷物入れにカバンをしまう」の自然な表現は？
Q: 船や飛行機に「密航する」を意味する句動詞は？