spaghetti
- (名)スパゲッティ
- (名)複雑に絡み合ったもの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
spaghetti は真ん中の「ge」にアクセントを置きます。「パ」ではなく「ゲ」を強く発音するのがポイントです。最初の「spa」は力を抜いて「スプ」と短く発音し、続く「ghe（ゲ）」で声を張り、最後の「tti（ティ）」は短く切ります。平坦なカタカナの「スパゲッティ」とはリズムが異なるため注意しましょう。
活用形
- 複数形
- spaghettis
- 種類を指す場合など稀に用いられる
コアイメージ
細長くひも状のパスタ、またはそれが複雑に絡み合った状態がコアイメージです。イタリア料理について話す時や、物事がもつれて整理されていない状況を例える時に使います。
spaghettiの意味・例文
名詞
スパゲッティ
Long, thin, solid, cylindrical pasta that is widely eaten around the world.
I had spaghetti for lunch.
お昼にスパゲッティを食べました。
食事の話題で最も一般的な使い方です。
This spaghetti is absolutely delicious!
このスパゲッティは本当に美味しいです！
料理の感想を共有する時に使います。
The Italian restaurant serves authentic spaghetti.
そのイタリアンレストランは本格的なスパゲッティを提供しています。
お店のメニューや特徴を紹介する文脈で使われます。
複雑に絡み合ったもの
A confusing or tangled mass of things, such as poorly written computer code.
The project plan turned into a spaghetti of ideas.
プロジェクト計画はアイデアが複雑に絡み合った状態になりました。
整理されていない混乱した状況を表現します。
The diagram looks like spaghetti and is hard to read.
その図表はスパゲッティのようで読みにくいです。
視覚的に線が入り乱れている様子を例えます。
His explanation was pure spaghetti.
彼の説明は完全に支離滅裂でした。
話や論理が筋道立っていないことを批判する時に使います。
語源
spaghetti はイタリア語で「ひも」を意味する spago に、小さいことを表す接尾辞がついた spaghetto の複数形が語源です。「小さなひも」のような形状をしていることから、この細長いパスタの名前として定着しました。転じて、ひもが複雑に絡まり合ったような混乱状態を表す比喩としても使われるようになりました。
派生語・ファミリー
spaghettiの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
spaghetti は細長くて丸い特定のイタリアンパスタを、pasta はマカロニなども含むイタリアの小麦粉料理全般を、noodle はアジアの麺類を含む麺全般を指します。
よくある間違い
× I ate a spaghetti for lunch. ○ I ate a plate of spaghetti for lunch. → spaghetti は不可算名詞なので、数える時は a plate of や a bowl of を使います。
× I ordered spagetti with tomato sauce. ○ I ordered spaghetti with tomato sauce. → イタリア語由来のため、h を忘れて spagetti と書いてしまうミスが多いので注意しましょう。
コラム
豆知識
宇宙物理学には「スパゲッティ化現象（spaghettification）」という専門用語があります。物体がブラックホールに吸い込まれる際、強力な重力の差によって細長く引き伸ばされる現象を、このパスタの形状に例えて名付けられました。
リアルな使われ方
日常会話で「数撃ちゃ当たる」と言いたい時、ネイティブは throw spaghetti at the wall というイディオムを使います。茹でた麺を壁に投げてくっつくか試す様子から、色々なアイデアを試してうまくいくものを探す状況を表す面白い表現です。
映画・音楽での使われ方
2002年の大ヒット映画『8 Mile』で、エミネムが歌う主題歌「Lose Yourself」の歌詞に mom's spaghetti というフレーズが登場します。極度の緊張を表すこの一節は、後にインターネット上のミームとして世界中で大流行しました。
イディオム・定型句
数撃ちゃ当たるの精神で色々試す
“We are just throwing spaghetti at the wall.”
マカロニ・ウェスタン（イタリア製西部劇）
“My father loves watching spaghetti westerns.”
複雑に絡み合って解読困難なプログラム
“The old software is full of spaghetti code.”
spaghettiを使った会話例
レストランでメニューを見ながら
Have you decided what to order?
Yes, I think I will get the seafood spaghetti.
Sounds good. I love pasta in general, but I want penne today.
Penne is great too. By the way, did you finish yesterday's programming assignment?
No, my code is a tangled mess like spaghetti.
Ah, the classic spaghetti code. Want me to help later?
Really? Thank you! Let's enjoy this delicious meal first.
文化的背景
スパゲッティはイタリア発祥ですが、アメリカでもミートボールを乗せた「スパゲッティ・アンド・ミートボール」として独自に発展し、家庭料理の定番となっています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. spaghetti とは？
細長くひも状のパスタ、またはそれが複雑に絡み合った状態のことです。『I love tomato <<spaghetti>>.（トマトスパゲッティが大好きです）』のように、日常的な食事の話題で頻出します。
Q. spaghetti は数えられますか？
原則として数えられない不可算名詞として扱います。量を表す時は『I ate a plate of <<spaghetti>>.（一皿のスパゲッティを食べた）』のように、容器や形状の単位を使います。
Q. spaghetti と pasta の違いは？
pasta は小麦粉を使ったイタリアの麺料理全般を指す大きな分類です。一方の spaghetti はその中の一つで、『He bought some <<spaghetti>>.（彼はスパゲッティを買った）』のように特定の細長い形状のものを指します。
Q. spaghetti western とは何ですか？
1960年代から70年代にかけてイタリアで制作された西部劇映画のことです。日本ではマカロニ・ウェスタンと呼ばれますが、英語では『He watches <<spaghetti>> westerns.（彼はマカロニ・ウェスタンを見る）』と言います。
Q. ビジネスで spaghetti という言葉は使いますか？
IT業界などで、複雑に絡み合って解読や修正が困難なプログラムを指す時に使います。『We need to fix this <<spaghetti>> code.（このスパゲッティコードを修正する必要がある）』のように比喩として登場します。
CHECK QUIZ
Q: ラーメンやうどんなどの「麺類全般」を英語で表すのに最適な単語は？
Q: 「一皿のスパゲッティ」を英語で正しく表現しているのは？
Q: IT業界で「spaghetti code」とはどのような状態を指す？