noodle
- (名)麺、ヌードル
- (名)頭、脳みそ
- (動)考えを巡らせる、適当に弾く
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
noodle の「oo」は長母音の /uː/ なので、唇をしっかり丸めて「ウー」と長く伸ばします。舌は後ろに引きましょう。続く /dl/ は、舌先を上の歯茎につけたまま「ドゥル」と軽く弾くように発音します。日本語の「ヌードル」のように平坦に発音せず、「ヌー」にアクセントを置いてメリハリをつけましょう。
活用形
- 三単現
- noodles
- 進行形（-ing）
- noodling
- 過去形
- noodled
- 過去分詞
- noodled
- 複数形
- noodles
コアイメージ
細長く伸ばされた生地である「麺」がコアイメージです。日常会話でうどんやラーメンなどの麺類全般を指す時に使います。
noodleの意味・例文
名詞
麺、ヌードル
a long, thin strip of pasta or similar food
I want to eat noodles for lunch today.
今日は昼食に麺が食べたいです。
eat noodles は日常的に使われる一般的な表現です。
Instant noodles are my favorite midnight snack.
インスタント麺は私のお気に入りの夜食です。
instant noodles は常に複数形で使われます。
The price of wheat has affected noodle production.
小麦の価格が麺の生産に影響を与えています。
名詞を修飾する形容詞的に使う場合は単数形になります。
頭、脳みそ
a person's head or brain
Use your noodle and figure it out.
頭を使って解決しなさい。
use your noodle で「頭を使う」という定型句になります。
I can not get this song out of my noodle.
この歌が頭から離れません。
頭の中に何かが残っている状態をユーモラスに表現します。
He got hit right on the noodle.
彼は頭の真ん中をぶつけました。
物理的な頭部を指す砕けた表現です。
動詞
考えを巡らせる、適当に弾く
to improvise or think creatively, often aimlessly
Let's noodle on this idea for a while.
このアイデアについて少し考えを巡らせてみましょう。
noodle on で「〜についてじっくり考える」という意味になります。
I was just noodling around on the guitar.
ギターを適当に弾いていただけです。
noodle around で楽器を即興で弾く様子を表します。
The professor was noodling around with the new software.
教授はその新しいソフトウェアをいじくり回していました。
目的なく試行錯誤するニュアンスが含まれます。
語源
語源はドイツ語で「麺」や「団子」を意味する Nudel です。小麦粉などの生地を練って細長くしたり丸めたりした食べ物を指していた言葉が、18世紀頃に英語に取り入れられ、現在の意味に発展しました。同じく生地を練って作る食べ物である dumpling（団子）や pasta（パスタ）などと並んで、世界中の食文化を表す言葉として定着しています。
派生語・ファミリー
noodleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
noodle はアジアの麺類を含め広く麺全般を、pasta はイタリア発祥の小麦粉を使った麵や生地の総称を、spaghetti はパスタの一種で細長い棒状のものを指します。
よくある間違い
× I ate a noodle for lunch. ○ I ate noodles for lunch. → 麺は通常1本だけを食べることはないため、複数形の noodles を使うのが自然です。
× I like instant noodle. ○ I like instant noodles. → instant noodles は常に複数形で使います。単数形にすると麺1本を指してしまいます。
コラム
豆知識
noodle という単語はドイツ語の Nudel に由来します。もともとは小麦粉を練って作った団子や麺を指す言葉でした。18世紀に英語に取り入れられ、現在ではアジアの麺料理が世界中に広まったことで、英語圏でも日常的に使われる身近な単語になっています。日本のラーメンもうどんも、英語ではすべてこの単語で表現できます。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、誰かに頭を使って考えてほしい時に use your noodle という表現をよく使います。noodle は細長い麺のイメージから、脳みそや頭のしわを連想させるスラングとして定着しました。親しい間柄でユーモアを交えて使われる、とても実践的で自然な英語フレーズです。
映画・音楽での使われ方
人気アニメ映画『カンフー・パンダ（Kung Fu Panda）』では、主人公ポーの父親が Mr. Ping's Noodle Shop という麺屋を営んでいます。作中では度々おいしそうな noodles が登場し、アジアの食文化と家族の絆を象徴する重要なモチーフとして描かれています。
イディオム・定型句
頭を使う、よく考える
“Use your noodle before making a decision.”
適当に弾く、いじくり回す
“He likes to noodle around on the piano.”
noodleを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Are you hungry? Let's go get some noodles for dinner.
Sounds good. I could really go for a big bowl of ramen.
Have you thought about the new project yet?
I have been noodling around with a few ideas today.
Great. I know you will use your noodle to impress the client.
Definitely. Let's discuss it over some delicious pasta.
I know a great Italian place, but do you prefer Asian?
Asian noodles sound much better right now.
文化的背景
欧米では麺をすする音（slurping）はマナー違反とされます。日本のようにラーメンやうどんを音を立てて食べる文化は、外国人にとって驚かれることが多いので注意しましょう。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. noodle とは？
細長く伸ばされた生地である「麺」のことです。『I love eating noodles.（麺を食べるのが大好きです）』のように、うどんやラーメンなど広く麺類を指します。
Q. noodle は数えられますか？
はい、数えられる名詞（可算名詞）です。食事として食べる場合は1本ではなく複数本を食べるため、『I bought instant noodles.（インスタント麺を買った）』のように常に複数形で使います。
Q. noodle と pasta の違いは？
noodle はアジアの麺類を含めた麺全般を指し、pasta はイタリア料理の小麦粉生地全般を指します。『Ramen is a noodle dish.（ラーメンは麺料理です）』のように使い分けます。
Q. use your noodle とはどういう意味ですか？
スラングで noodle には「頭・脳みそ」という意味があり、そこから「頭を使う」という意味になります。『Use your noodle!（頭を使いなさい！）』のように親しい間で使われます。
Q. 動詞としての noodle はどう使いますか？
「適当に楽器を弾く」「考えを巡らせる」という意味で使います。『I will noodle around with the idea.（そのアイデアについて少し考えてみます）』のように around を伴うことが多いです。
CHECK QUIZ
Q: 「イタリア料理の麺やマカロニ全般」を指す単語は？
Q: 「I need to use my noodle.」の意味は？
Q: 昼食にラーメンを食べた時の自然な英語は？