song
- (名)歌、曲
- (名)（鳥などの）さえずり
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
song の母音は、口を縦に大きく開けて「オ」と「ア」の中間のような音を出します。続く ng の部分は、舌の奥を上あごの奥にくっつけて鼻から音を抜くように「ン」と響かせます。日本語の「ソング」のように最後に「グ」と母音を足してしまわないよう、喉の奥で息を止めるイメージで発音しましょう。
活用形
- 複数形
- songs
コアイメージ
言葉とメロディを組み合わせた音楽作品であることがコアイメージです。お気に入りの曲について話したり、歌を歌ったりする日常的な場面で使います。
songの意味・例文
名詞
歌、曲
A short piece of music with words that you sing.
What is your favorite song?
あなたのお気に入りの曲は何ですか。
相手の好きな音楽について尋ねる定番フレーズです。
I cannot get this song out of my head.
この曲が頭から離れません。
get a song out of one's head で「曲が頭から離れない」となります。
The popular band released a new song today.
その人気バンドは今日、新曲をリリースしました。
release a new song で「新曲を出す」という意味になります。
We need a catchy song for our new commercial.
新しいCMには覚えやすい曲が必要です。
広告や宣伝で使う楽曲を指す際にも使われます。
（鳥などの）さえずり
The musical sounds made by some birds or insects.
We listened to the sweet song of the nightingale.
私たちはナイチンゲールの美しいさえずりに耳を傾けました。
鳥の鳴き声を音楽に見立てて表現します。
The quiet woods were filled with bird song.
静かな森は鳥のさえずりで満ちていました。
bird song は不可算名詞として扱われることもあります。
In poetry, a bird's song often symbolizes freedom.
詩において、鳥のさえずりはしばしば自由を象徴します。
文学的な文脈でもよく使われる美しい表現です。
語源
song は古英語の sang（歌うこと、歌）に由来します。これは動詞の sing（歌う）と同じ語根を持ち、「声に出してメロディを奏でる行為」や「その結果として生まれる作品」を表す言葉として定着しました。同じ語根を持つ関連語には、sing の過去形である sang や過去分詞形の sung があります。
派生語・ファミリー
songの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
song は歌詞のある歌を、tune はメロディそのものや短い曲を、track はアルバムなどに収録された個々の楽曲を指します。
よくある間違い
× She likes to sing a music. ○ She likes to sing a song. → 「歌を歌う」は sing a song が定型表現です。music は歌う対象にはなりません。
× I listened to a good music yesterday. ○ I listened to a good song yesterday. → music は不可算名詞で音楽全般を指し、個別の曲を数える時は song を使います。
コラム
豆知識
song の語源は動詞の sing（歌う）と同じで、「歌われたもの」を意味します。古英語から1000年以上も形をほとんど変えずに使われている歴史ある単語です。また、白鳥が死ぬ直前に最も美しい歌を歌うという伝説から生まれた swan song（最後の作品）という美しい表現もあります。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、頭の中で同じ曲が無限ループしてしまう現象を have a song stuck in my head（曲が頭から離れない）と表現します。SNSなどでも「この曲が頭から離れない」と言いたい時に非常によく使われるリアルなフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『The Sound of Music』の中で歌われる名曲の数々は、まさに song の持つ力を象徴しています。また、エルトン・ジョンの名曲『Your Song』は、大切な人へ捧げる素朴で美しいラブソングとして、世界中で世代を超えて愛され続けています。
イディオム・定型句
二束三文で、ただ同然で
“I bought this antique chair for a song.”
最後の作品、引退公演
“This tour will be the band's swan song.”
突然歌い出す
“The children suddenly burst into song.”
songを使った会話例
休日のカフェで友人と
Have you heard the new song by that popular band?
Yes, it is such a catchy tune.
I cannot stop listening to it.
I actually bought their new album for a song online.
Really? Which track is your favorite?
The acoustic song at the very end is the best.
文化的背景
欧米では、音楽のジャンルごとに曲の呼び方が少し変わることがあります。クラシック音楽では piece（小品）や symphony（交響曲）が好まれますが、ポップスやロックでは一般的に song が使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. song とは？
言葉にメロディを乗せた音楽作品のことです。『I love this song.（この曲が大好きです）』のように、日常会話で個別の曲を指す時に使います。
Q. song と music の違いは？
song は数えられる名詞で個別の「曲」を指し、music は数えられない名詞で「音楽全般」を指します。『I listen to music.（音楽を聴く）』のように使い分けます。
Q. 歌詞のない曲も song と呼べますか？
厳密には歌詞のない曲は tune や piece と呼びます。しかし日常会話では『I composed an instrumental song.（インスト曲を作った）』のように song が使われることも多いです。
Q. song を使った有名なイディオムはありますか？
『for a song（ただ同然で）』という表現があります。『I bought it for a song.（それを二束三文で買った）』のように、非常に安く手に入れたことを表します。
Q. 鳥の鳴き声にも song を使いますか？
はい、美しくさえずる鳥の声には song を使います。『The bird's song is beautiful.（その鳥のさえずりは美しい）』のように、自然の音を音楽に見立てて表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「昨日、素晴らしい曲を1曲聴いた」の自然な表現は？
Q: 「彼らはその古いギターをただ同然で買った」の空欄に入るのは？ They bought the old guitar for a ( ).
Q: 「swan song」が表す意味として最も適切なのは？