socket
- (名)コンセント、ソケット
- (名)眼窩、関節窩
- (名)ソケット、受け口
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
socket は最初の母音「ɑ」にアクセントを置きます。口を縦に大きく開けて「サ」と発音し、続く「k」で鋭く息を破裂させます。最後の「ɪt」は力を抜いた短い「イ」と「エ」の中間音にし、「ソケット」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- sockets
- 進行形（-ing）
- socketing
- 過去形
- socketed
- 過去分詞
- socketed
- 複数形
- sockets
コアイメージ
何かをカチッとはめ込むための受け口であることがコアイメージです。主に電気のコンセントや電球の差し込み口、関節のくぼみなどを表す時に使います。
socketの意味・例文
名詞
コンセント、ソケット
A device on a wall where you plug in electrical equipment.
I need to plug my laptop into the socket.
ノートパソコンをコンセントに繋ぐ必要があります。
plug A into a socket で「A をコンセントに繋ぐ」という定番表現です。
Is there an available power socket in this meeting room?
この会議室で使えるコンセントはありますか？
power socket はイギリス英語でコンセントを指す際によく使われます。
The wall socket is broken, so do not use it.
壁のコンセントが壊れているので使わないでください。
wall socket と言うと壁面に固定されたコンセントを明確に指せます。
眼窩、関節窩
A natural hollow in a bone where another body part fits.
The shoulder joint consists of a ball and a socket.
肩関節は球と受け皿で構成されています。
ball-and-socket joint（球関節）という専門用語として使われます。
The boxer received a heavy blow to his eye socket.
そのボクサーは眼窩に強烈な打撃を受けました。
eye socket は目のくぼみを指す一般的な表現です。
He dislocated his arm from its socket.
彼は腕の関節を脱臼してしまいました。
dislocate from its socket で関節が外れることを表します。
ソケット、受け口
A hollow part in a tool or machine where another part fits.
You need a socket wrench to loosen this bolt.
このボルトを緩めるにはソケットレンチが必要です。
socket wrench は工具の名前として定着しています。
Please replace the light bulb in the socket.
ソケットの電球を交換してください。
電球をねじ込む受け口の部分もソケットと呼びます。
The new processor fits perfectly into the motherboard socket.
新しいプロセッサはマザーボードのソケットにぴったりと収まります。
コンピュータ部品を接続する基板上の受け口にも使われます。
語源
socket は古フランス語の soc（すき、くさび）に小さなものを表す接尾辞 -et がついた言葉に由来します。もともとは槍の穂先を柄にはめ込むための小さな穴を指しており、そこから「何かを差し込む受け口」という意味に発展しました。同じ -et（小さなもの）を持つ関連語には、pocket（小さな袋）があります。
派生語・ファミリー
socketの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
socket はイギリス英語で壁のコンセントや受け口全般を、outlet はアメリカ英語で壁のコンセントを、plug はコンセントに差し込む側の突起のついた部品を指します。
よくある間違い
× I put the plug in the outlet socket. ○ I put the plug in the socket. → outlet と socket はどちらもコンセントを指すため、重ねて使うと不自然です。
× He pulled the socket out of the wall. ○ He pulled the plug out of the wall. → 壁に固定されている受け口が socket で、そこから引き抜くのは plug です。
コラム
豆知識
日本語の「コンセント」は和製英語であり、明治時代に導入された「concentric plug（同心円状のプラグ）」が省略されたものです。英語圏で consent と言うと「同意」という意味になってしまうため、ホテルでコンセントを探す時は必ず socket や outlet を使いましょう。
リアルな使われ方
日常会話では、コンセントを指して単に wall socket と呼ぶことが多いです。また、電球を取り付ける部分は light socket と呼ばれ、DIY や家の修理の文脈でネイティブが頻繁に使う実用的な語彙です。
映画・音楽での使われ方
1999 年の SF 映画『マトリックス（The Matrix）』では、人間の首の後ろにプラグを接続するための不気味な socket が埋め込まれています。機械と人間を物理的に繋ぐ受け口として、視覚的に強烈な印象を残しました。
イディオム・定型句
目玉が飛び出るほど驚く
“His eyes almost popped out of their sockets.”
球関節
“The shoulder is a ball and socket joint.”
socketを使った会話例
出張先のロンドンのホテルで同僚と
My laptop battery is almost dead. Do you see a power socket anywhere?
There is one behind the desk, but it has a different shape.
Oh, right. We need a travel adapter to plug into a UK socket.
I brought a universal adapter. You can use it.
Thanks a lot. By the way, the wall outlet in my room doesn't work.
You should tell the front desk so they can fix the socket.
文化的背景
壁のコンセントを指す言葉は地域差が大きく、イギリスやオーストラリアでは socket、アメリカやカナダでは outlet や receptacle と呼ばれます。旅行の際は行き先の地域の表現を覚えておくと便利です。
よくある質問
Q. socket とは？
何かをカチッとはめ込むための受け口のことです。『Plug it into the wall socket.（壁のコンセントに差し込んで）』のように、主に電気のコンセントや電球の差し込み口を指します。
Q. socket と outlet の違いは？
どちらも壁のコンセントを指しますが、使われる地域が異なります。アメリカ英語では outlet が一般的ですが、イギリス英語では socket が好まれます。『Where is the nearest outlet?』はアメリカでよく聞く表現です。
Q. socket は電気関係以外でも使いますか？
はい、解剖学や機械の分野でも使います。『He injured his eye socket.（彼は眼窩を負傷した）』のように、骨のくぼみや工具の受け口を表す際にも頻繁に登場します。
Q. コンセントに差し込む側の部品は何と言いますか？
差し込む側の突起がついた部品は plug と呼びます。『Insert the plug into the socket.（プラグをコンセントに差し込む）』のように、socket（受け口）と対にして覚えると便利です。
Q. 日本語の「コンセント」は英語で通じますか？
通じません。和製英語のコンセントは英語圏では理解されず、『I need a socket.』や『I need an outlet.』のように言う必要があります。
CHECK QUIZ
Q: アメリカのカフェで「コンセントはどこですか？」と聞く自然な表現は？
Q: 「He injured his eye socket.」の socket の意味は？
Q: 「プラグをコンセントに差し込む」の自然な表現は？