snug
- (形)暖かくて心地よい
- (形)ぴったり合った
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
snug の発音記号は /snʌɡ/ です。母音の「ʌ」は、日本語の「ア」よりも口をリラックスさせ、短く「アッ」と発音します。語尾の「g」は喉の奥を閉じてから弱く破裂させますが、強く「グ」と母音を足さないように注意してください。「スナッグ」とカタカナ読みにならないよう、全体を短く引き締めて発音するのがコツです。
活用形
- 比較級
- snugger
- 最上級
- snuggest
コアイメージ
隙間なく収まっていて、暖かさや安心感がある状態がコアイメージです。服が体にぴったりフィットする時や、空間がこぢんまりとして心地よい時に使います。
snugの意味・例文
形容詞
暖かくて心地よい
comfortable, warm, and cozy; well protected from the weather
The hamster was snug and warm in its nest.
ハムスターは巣の中でとても暖かく心地良かったです。
動物や人が暖かく守られている状態を表します。
I am finally in bed and feeling very snug.
やっとベッドに入って、とても心地よい気分です。
寒い日の夜にくつろぐ時の定番表現です。
The traditional houses were designed to stay snug during winter.
伝統的な家屋は冬の間も暖かく保てるように設計されていました。
建物が隙間風を防ぎ、保温性が高いことを示します。
ぴったり合った
fitting closely and comfortably
This sweater is a bit snug around the waist.
このセーターはウエスト周りが少しぴったりしています。
服が体に密着しているサイズ感を表します。
Make sure the lid is snug before shipping the container.
コンテナを出荷する前に、フタがしっかり閉まっているか確認してください。
物と物の間に隙間がなく、しっかりはまっている状態にも使えます。
The new regulations require a snug fit for all safety helmets.
新しい規制では、すべての安全ヘルメットにぴったりとしたフィット感が求められています。
a snug fit（ぴったりとしたフィット感）は安全基準の文脈でも頻出します。
語源
snug は、16世紀の航海用語に由来すると言われています。元々は船乗りたちが「船の装備がきちんと整えられ、嵐でも安全な状態」を指す言葉として使っていました。そこから「隙間風が入らず暖かくて心地よい」という意味や、「体にぴったりと合う」という意味へと発展しました。同じ語源を持つ関連語には、人にすり寄ってくつろぐことを意味する動詞の snuggle があります。
派生語・ファミリー
snugの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
snug は空間が暖かく安心できることや服が快適に密着することを、cozy は空間や雰囲気がくつろげて親密であることを、tight は服などがゆとりがなく窮屈であることを表します。
よくある間違い
× These shoes are too snug and hurt my feet. ○ These shoes are too tight and hurt my feet. → 靴が窮屈で痛いというネガティブな状態には tight を使います。snug は心地よい密着感を表します。
× The large hall felt very snug. ○ The large hall felt very comfortable. → snug はこぢんまりとした空間の心地よさに使います。広い空間には comfortable などが自然です。
コラム
豆知識
snug は元々、海賊や海軍が活躍した大航海時代の船乗り言葉でした。船の帆やロープがきちんと固定され、嵐が来ても安全な状態を指していました。そこから、外の厳しい環境から守られた「暖かくて安心できる状態」へと意味が変化した歴史があります。現代でも物がしっかり収まっている時に使われます。
リアルな使われ方
海外のオンラインショッピングで服のレビューを読むと、snug という単語が頻繁に登場します。「This dress is a bit snug.（このドレスは少しぴったりめです）」のように、サイズ感がタイトであることを伝える便利な表現として、日常的に使われています。
映画・音楽での使われ方
アメリカで大ヒットした「Snuggie（スナギー）」という商品があります。これは袖がついた着る毛布で、ソファでくつろぐ時に全身をすっぽり包んでくれます。snug の「暖かくて心地よい」というイメージをそのまま商品名にした、冬の定番アイテムです。
イディオム・定型句
とても暖かく心地よい
“I was snug as a bug in a rug in bed.”
安全で心地よい
“The baby is safe and snug in the crib.”
ぴったりとしたフィット感
“This phone case provides a snug fit.”
snugを使った会話例
休日の午後、自宅で友人と
I just bought a new winter jacket online.
That's nice. How does it fit?
It is a bit snug around the shoulders, but very warm.
As long as it is not too tight, you should be fine.
Yeah, I feel as snug as a bug in a rug.
Perfect for the cold weather coming next week.
文化的背景
欧米では冬の寒さが厳しい地域も多く、暖炉の前や毛布にくるまって過ごす「snug」な時間は非常に好まれます。デンマークの「ヒュッゲ（Hygge）」にも通じる、こぢんまりとした暖かさを肯定的に捉える文化が背景にあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. snug とは？
隙間がなく、暖かくて安心できる状態を表す形容詞です。『The cabin was warm and snug.（その小屋は暖かくて心地よかった）』のように、こぢんまりとした空間やフィットする服について使います。
Q. snug と tight の違いは？
どちらも隙間がない状態ですが、受ける印象が異なります。tight は「窮屈で苦しい」というネガティブなニュアンスを持ちますが、snug は『a snug sweater』のように「ぴったりして心地よい」というポジティブな意味で使います。
Q. snug はどんな場面で使いますか？
冬の寒い日に布団の中でぬくぬくしている時や、自分の体にちょうど良くフィットする服を着た時などに使います。『Make sure the lid is snug.（フタがしっかり閉まっているか確認して）』のように、物がきちんと収まっている状態にも使えます。
Q. snug を別の言葉で言い換えると？
「心地よい」という意味では cozy が最も近い類義語です。『a snug room』は『a cozy room』と言い換えられます。服のフィット感について言う場合は、close-fitting（体に密着した）などの表現が使われます。
Q. snug を使った有名な表現は？
『snug as a bug in a rug』という可愛らしい響きのイディオムがあります。『I was snug as a bug in a rug.（毛布にくるまってぬくぬくしていた）』のように、カーペットの中の虫のように暖かくて安全な状態を表します。
CHECK QUIZ
Q: 新しい靴を履いたら窮屈で足が痛い時の表現として、最も適切なのは？
Q: 服のレビューで「It's a snug fit.」と書かれていた場合、どのようなサイズ感ですか？