cozy
- (形)居心地のいい、こぢんまりとした
- (形)親密な、なれ合いの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cozy は最初の「o」を「オゥ」と二重母音で発音し、「ou」の響きを意識します。日本語の「コージー」のように単調に伸ばすのではなく、「コォゥズィ」と口を動かして発音してください。後半の「z」は有声音なので、喉を震わせて「ズィ」と濁らせ、最後の「y」は力を抜いて短く「ィ」と添えるのがコツです。
活用形
- 比較級
- cozier
- 最上級
- coziest
コアイメージ
暖かく、こぢんまりとしていて安心できる状態がコアイメージです。空間や雰囲気が快適で、リラックスして過ごせることを表現したい時に使います。
cozyの意味・例文
形容詞
居心地のいい、こぢんまりとした
giving a feeling of comfort, warmth, and relaxation.
I love reading in my cozy room.
私は居心地のいい自分の部屋で読書するのが好きです。
お気に入りの快適な空間を表現します。
We found a cozy cafe near the station.
駅の近くでこぢんまりとしたカフェを見つけました。
小さくて雰囲気の良い場所に適しています。
The hotel offers a cozy atmosphere for guests.
そのホテルは宿泊客に快適な雰囲気を提供しています。
サービス業がアットホームさをアピールする際にも使われます。
親密な、なれ合いの
close or intimate, sometimes in a secret or disapproving way.
The two companies have a cozy relationship.
その2社はなれ合いの関係にあります。
癒着や不透明な関係を批判する際に使います。
We had a cozy chat over a cup of tea.
お茶を飲みながら親密な会話を楽しみました。
打ち解けた和やかな会話を表します。
The politicians made a cozy deal behind closed doors.
政治家たちは密室でなれ合いの取引を行いました。
秘密裏に行われる都合の良い合意を示します。
語源
cozyの語源ははっきりしていませんが、18世紀初頭のスコットランド語で「快適な」を意味する cosie に由来すると言われています。厳しい寒さから身を隠し、暖かく守られた狭い空間にいる安心感から、現在の「居心地のいい」という意味に発展しました。関連する語根を持つ単語は少ないですが、語源の響きがそのまま現代に残っています。
派生語・ファミリー
cozyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cozyは暖かさとこぢんまりした安心感があり、comfortableは肉体的・精神的な苦痛がなく快適な状態を、snugは衣服や空間が隙間なくぴったりフィットして暖かい状態を表します。
よくある間違い
× The weather today is very cozy. ○ The weather today is very pleasant. → cozy は空間や物がもたらす「暖かく守られた快適さ」を表すため、天候そのものには使いません。
× I feel cozy with my new salary. ○ I am satisfied with my new salary. → cozy は「なれ合い」というネガティブな意味で使われる場合を除き、条件や待遇の満足度には使いません。
コラム
豆知識
イギリスでは、ティーポットが冷めないように被せる布製の保温カバーを tea cosy（ティーコージー）と呼びます。19世紀のヴィクトリア朝時代にアフタヌーンティーの習慣が広まるとともに普及しました。お茶の時間を大切にするイギリス文化ならではのアイテムです。
リアルな使われ方
ネイティブは、寒い日に毛布にくるまって映画を見るようなリラックスした状況を cozy と表現します。SNSではハッシュタグ「#cozyvibes」として、温かみのある部屋のインテリアや、カフェでのくつろいだ時間を共有する際によく使われる実用的な単語です。
映画・音楽での使われ方
ミステリー小説のジャンルに「コージー・ミステリー（Cozy Mystery）」というものがあります。アガサ・クリスティの『ミス・マープル』シリーズに代表されるように、残虐な描写が少なく、小さな村や日常的な空間で素人探偵が事件を解決する心温まる作風が特徴です。
イディオム・定型句
〜に取り入る、すり寄る
“He tried to cozy up to the boss.”
ぬくぬくして非常に快適な
“I slept as cozy as a bug in a rug.”
cozyを使った会話例
冬の週末、新居に遊びに来た友人と
Welcome to my new apartment! What do you think?
It is so cozy and warm in here. I love it.
Thanks. The living room is small, but it feels very snug.
Yes, the fireplace adds a really nice touch to the room.
I try not to get too cozy and lazy on weekends, though.
I completely understand. A comfortable sofa makes it hard to move!
Exactly. Let me make some hot tea for us.
That sounds perfect for a cold afternoon like this.
文化的背景
欧米では、冬の厳しい寒さを乗り越えるために家の中を cozy（快適で暖かく）に保つことが非常に重視されます。デンマークの「ヒュッゲ（Hygge）」という概念に近い感覚で、キャンドルやブランケットを使って意図的に居心地の良さを演出する文化が根付いています。
よくある質問
Q. cozy とは？
暖かく、こぢんまりとしていて安心できる状態のことです。『It is a cozy room.（居心地のいい部屋です）』のように、快適な空間や雰囲気を表現する際に頻繁に使われます。
Q. cozy と comfortable の違いは？
comfortable は不快感がない客観的な快適さを指します。一方の cozy は、暖かさや親密さといった主観的で感情的な心地よさを含み、『a cozy fireplace（暖かい暖炉）』のように使います。
Q. cozy はネガティブな意味でも使われますか？
はい、ビジネスや政治の文脈では「なれ合いの」「癒着した」という批判的な意味になります。『They have a cozy relationship.（彼らはなれ合いの関係だ）』のように、不透明な関係を指します。
Q. イギリス英語とアメリカ英語で綴りは違いますか？
はい、アメリカ英語では cozy と綴りますが、イギリス英語では cosy と綴るのが一般的です。『a cosy cafe（こぢんまりとしたカフェ）』のように、意味や発音に違いはありません。
Q. cozy を使った有名な表現はありますか？
『cozy up to（〜にすり寄る）』という表現があります。『He tried to cozy up to her.（彼は彼女に取り入ろうとした）』のように、自分の利益のために親しくなろうとする行動を指します。
CHECK QUIZ
Q: 「この靴は履き心地が良い」の自然な表現は？
Q: ニュースで「a cozy relationship」と言った場合、どんな意味？
Q: 「上司にすり寄る」を意味するイディオムは？