sniff
- (動)匂いを嗅ぐ
- (動)鼻をすする
- (名)嗅ぐこと、鼻をすする音
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
sniff の母音 /ɪ/ は日本語の「イ」よりも口をリラックスさせ、「イ」と「エ」の中間のような短い音で発音します。語尾の /f/ は上の前歯をふんわりと下唇に当て、隙間から「フッ」と息を強く摩擦させて出します。「スニッフ」とカタカナで重く発音せず、最後は息の音だけで終わらせるのがコツです。
活用形
- 三単現
- sniffs
- 進行形（-ing）
- sniffing
- 過去形
- sniffed
- 過去分詞
- sniffed
- 複数形
- sniffs
コアイメージ
鼻から短く息を吸い込むことがコアイメージです。意図的に匂いを嗅いだり、風邪や泣いて鼻をすすったりする時に使います。
sniffの意味・例文
動詞
匂いを嗅ぐ
To breathe air in through your nose to discover the smell of something.
The dog sniffed my shoes.
犬は私の靴の匂いを嗅ぎました。
鼻を近づけてクンクンと嗅ぐ動作を表します。
Police dogs sniffed the luggage for drugs.
警察犬は麻薬がないか手荷物を嗅いで調べました。
何かを探し出す目的で嗅ぐ場面によく使われます。
I sniffed the milk to see if it was bad.
牛乳が悪くなっていないか匂いを嗅ぎました。
状態を確認するために意図的に嗅ぐニュアンスです。
鼻をすする
To breathe air in through your nose in a way that makes a sound, especially when crying or having a cold.
She sniffed and wiped her tears away.
彼女は鼻をすすり、涙を拭き取りました。
泣いている時の音を伴う動作を表現します。
The patient was coughing and sniffing continuously.
その患者は絶えず咳き込み、鼻をすすっていました。
風邪やアレルギーなどの症状を説明する際に使います。
Please try not to sniff during the exam.
試験中は鼻をすすらないようにお願いします。
静かな場所で音を立てる行為を指す時に使えます。
名詞
嗅ぐこと、鼻をすする音
A short breath of air taken in through the nose.
Take a deep sniff of this perfume.
この香水の匂いを深く嗅いでみてください。
名詞として使うと、一回の短い動作を強調できます。
I heard a loud sniff from the back row.
後ろの列から大きな鼻をすする音が聞こえました。
音そのものを表現する際にも便利です。
We caught a sniff of the new project.
新しいプロジェクトの気配をわずかに感じ取りました。
比喩的に「わずかな気配や噂」という意味にもなります。
語源
sniff は鼻から短く息を吸い込む音を表す擬音語に由来します。そこから、匂いを嗅いだり鼻をすすったりする動作を指すようになりました。英語には「sn」で始まる単語に鼻や口周りに関連するものが多く、同じように擬音語から発展した関連語として、sneeze（くしゃみをする）や snore（いびきをかく）があります。
派生語・ファミリー
sniffの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
sniff は鼻を近づけて意図的に嗅ぎ、smell は匂いを感じ取る一般的な状態を表し、scent は動物が獲物などの匂いを嗅ぎつける本能的な追跡を指します。
よくある間違い
× I smelled the flowers by taking a deep smell. ○ I smelled the flowers by taking a deep sniff. → 名詞で「深く嗅ぐこと」を表す場合、a deep sniff が自然な表現です。
× He was smelling because of his cold. ○ He was sniffing because of his cold. → 風邪で「鼻をすする」動作を示す場合は sniff を使います。smell にはその意味がありません。
コラム
豆知識
英語には「sn」で始まる単語に鼻や口に関連するものが集まっています。sniff（嗅ぐ）の他にも、sneeze（くしゃみ）、snore（いびき）、snot（鼻水）、snout（動物の鼻づら）などがあります。これらはすべて、鼻から息を吸ったり吐いたりする音から生まれた擬音語の仲間です。
リアルな使われ方
日常会話では、何か良い匂いがする時に「Have a sniff!（ちょっと嗅いでみて！）」と相手に勧めることがよくあります。名詞としての sniff を使うことで、動作が軽くて短いニュアンスが伝わる便利な定型フレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの捜査シーンでは、真実を探り当てることを sniff around（嗅ぎ回る）と表現します。例えば、探偵モノの作品で「Why are you sniffing around my business?（なぜ私の仕事を嗅ぎ回っているんだ？）」というセリフがよく登場し、不審な詮索に対する警戒感を表します。
イディオム・定型句
嗅ぎつける、探し出す
“The detective managed to sniff out the truth.”
馬鹿にできない、軽視できない
“A ten percent discount is nothing to be sniffed at.”
気配を感じる、噂を耳にする
“The press caught a sniff of the scandal.”
sniffを使った会話例
空港の手荷物受取所で同僚と
Look at that security dog sniffing around the luggage.
Yeah, it's trying to sniff out any illegal items.
It just took a deep sniff of that blue suitcase.
I hope there is no problem. By the way, are you okay? You keep sniffing.
I think I caught a cold on the flight. I can't stop my nose from running.
You should get some rest tonight. We have a big meeting tomorrow.
Thanks. I will buy some medicine before heading to the hotel.
Good idea. Let's grab our bags before the dog comes to us.
文化的背景
欧米では、公共の場で音を立てて鼻をすする（sniff）ことはマナー違反と見なされることが多く、ティッシュで鼻をかむ（blow one's nose）方が礼儀正しいとされます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. sniff とは？
鼻から短く息を吸い込んで匂いを嗅いだり、鼻をすすったりする動作を表す単語です。『The dog sniffed my bag.（犬が私のバッグの匂いを嗅いだ）』のように使います。
Q. sniff と smell の違いは？
sniff は「クンクンと嗅ぐ」という具体的な動作に焦点を当てます。一方の smell は匂いを感じ取る知覚そのものを表し、『I smell something burning.（何か焦げる匂いがする）』のように使います。
Q. 匂いを嗅ぐ以外にどんな意味がありますか？
風邪や花粉症、泣いている時に「鼻をすする」という意味でもよく使われます。『He kept sniffing all day.（彼は一日中鼻をすすっていた）』のように、音を伴う動作を表現できます。
Q. sniff out とはどういう意味ですか？
隠されたものや秘密を「嗅ぎつける」「探し出す」という意味のイディオムです。『The police dogs can sniff out drugs.（警察犬は麻薬を嗅ぎつけることができる）』のように使います。
Q. not to be sniffed at とはどういう時に使いますか？
提示された条件や金額などが「馬鹿にできない」「十分に良い」と評価する時に使います。『That salary is not to be sniffed at.（その給料は軽視できない額だ）』のように肯定的なニュアンスを持ちます。
CHECK QUIZ
Q: 「焦げている匂いがする」と言う時の自然な動詞は？
Q: 「She was sniffing during the movie.」の意味として最も適切なものは？
Q: 警察犬が隠された麻薬を「探し出す」ことを表すイディオムは？