sketch

sketch と schedule は、どちらもギリシャ語の「schedios（即興の、急ごしらえの）」という同じ語源を持っています。即興でさっと描くものがスケッチ、さっと書き留められた紙切れが予定表（スケジュール）へと変化しました。一見違う意味の単語が繋がっているのは英語の面白いところです。

日常会話で「怪しい」「胡散臭い」と言いたい時、ネイティブは派生語の sketchy をよく使います。「He seems a bit sketchy.（彼、ちょっと怪しいね）」のように、情報が少なくて輪郭がはっきりしない（スケッチ程度の）状態から、信用できない人や場所を表すスラングとして大活躍します。

イギリスの伝説的なコメディグループ「モンティ・パイソン」の番組『空飛ぶモンティ・パイソン』は、不条理でシュールな sketch（コント）の連続で構成されています。彼らの sketch comedy は世界中のお笑い文化に多大な影響を与えました。

物事の輪郭や大枠を素早く描くこと、またはその絵を指します。『I drew a quick sketch of the building.（建物の簡単なスケッチを描いた）』のように使います。

sketch は主に絵や図のラフ案、draft は文章や書類の下書きを指します。『write a rough draft（草稿を書く）』のように、文章作成の初期段階には draft を使います。

計画やアイデアの「大枠・概略」を伝える時に使います。『Can you sketch out the basic plan?（基本計画の概略を説明してくれますか？）』のように、動詞に out を伴ってよく使われます。

「不完全な」から転じて、日常会話では「怪しい、いかがわしい」という意味でよく使われます。『That neighborhood looks a bit sketchy.（あの近所は少し怪しげだ）』のように危険を察知した時に便利です。

英語では comedy sketch や単に sketch と呼びます。『Did you see that new sketch on TV?（テレビで新しいコントを見た？）』のように、短いお笑い番組の演目を指す定番表現です。