illustration
- (名)イラスト、挿絵、図解
- (名)実例、例証
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
illustration は最初の「i」にアクセントを置かずに「イラ」と短く発音し、「レ」の部分（/reɪ/）に最も強いアクセントを置きます。口を横に引きながら「レイ」としっかり二重母音を発音し、最後の「tion」は唇を丸めて「ション」と息を吐き出すように発音してください。「イルストレイション」というカタカナ読みにならないよう注意します。
活用形
- 複数形
- illustrations
コアイメージ
視覚的な要素や具体例を用いて、物事を分かりやすく説明することがコアイメージです。本や雑誌の挿絵だけでなく、説明を補足するための実例や図解について話す時に使います。
illustrationの意味・例文
名詞
イラスト、挿絵、図解
A picture, drawing, or photograph used for decorating a book or explaining something.
The children's book has beautiful illustrations.
その児童書には美しい挿絵があります。
本や雑誌の視覚的な装飾を指す最も一般的な使い方です。
Please add an illustration to the presentation slide.
プレゼンのスライドに図解を追加してください。
ビジネス資料における図解やチャートを指す際にも使われます。
The textbook includes various illustrations of human anatomy.
その教科書には人体構造の様々な図解が含まれています。
複雑な内容を視覚的に説明するための図表を表します。
実例、例証
An example that explains or proves something.
This incident is a clear illustration of the problem.
この事件はその問題の明確な実例です。
状況や問題を分かりやすく示す出来事を指します。
The professor gave us several illustrations of the theory.
教授はその理論のいくつかの実例を挙げてくれました。
抽象的な概念を理解しやすくするための具体例を表します。
Let me use this case as an illustration.
この事例を実例として使わせてください。
会議などで分かりやすい例を提示する時に役立ちます。
語源
illustration は、ラテン語の in-（中に）と lustrare（明るく照らす）が組み合わさった言葉に由来します。暗い部分に光を当てて明らかにするという成り立ちから、「図や実例を使って分かりやすく説明する」という意味へ発展しました。同じ語根を持つ関連語には、luster（光沢、輝き）があります。
派生語・ファミリー
illustrationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
illustration は説明を補足する目的を持った図や実例を指し、picture は写真や絵などの視覚表現全般を、drawing は線を使って描かれた絵を指します。
よくある間違い
× I draw an illustration as a hobby. ○ I draw pictures as a hobby. → 単に趣味で絵を描く場合は picture や drawing を使います。illustration は説明や装飾の目的が含まれます。
× For illustration, let me explain this. ○ By way of illustration, let me explain this. → 「例として」と言いたい時は for example や by way of illustration が自然な表現です。
コラム
豆知識
illustration の語源であるラテン語の illustrare には「明るく照らす」という意味があります。中世ヨーロッパでは、写本を金や銀、色鮮やかな絵の具で装飾することを「illuminated manuscript（装飾写本）」と呼んでおり、視覚的に明るくして理解を助けるという歴史的な背景がこの単語に詰まっています。
リアルな使われ方
ネイティブは「まさにこれが良い例だ」と言いたい時に、a classic illustration や a prime illustration という表現をよく使います。ニュース記事や討論番組で、特定の社会問題や傾向を分かりやすく読者に伝える際の実用的な定型フレーズとして頻出します。
映画・音楽での使われ方
イラストレーターという職業は英語でも illustrator と呼ばれます。アメリカの有名な雑誌『The Saturday Evening Post』では、ノーマン・ロックウェルが描いた日常の風景の illustration が表紙を飾り、20世紀のアメリカ文化を象徴する作品として今でも愛されています。
イディオム・定型句
例として、説明のために
“By way of illustration, let's look at this chart.”
〜の見事な実例
“Her success is an excellent illustration of hard work.”
illustrationを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Can you check the illustrations for the new manual?
Sure. They look great and make the steps much easier to understand.
I'm glad to hear that. A good picture is worth a thousand words.
Exactly. This section is an excellent illustration of how to use the software.
Should we add another drawing to the final page?
I think it's fine as it is. Let's submit it to the manager.
文化的背景
英語圏のビジネスや教育現場では、視覚的な補助を使って説明することが非常に重視されます。そのため、単なる文字の羅列よりも illustration（図解や実例）を効果的に用いるプレゼンが高く評価される傾向にあります。
よくある質問
Q. illustration とは？
本や雑誌の挿絵だけでなく、物事を分かりやすくするための「実例」や「図解」を意味します。『The book has beautiful illustrations.（その本には美しい挿絵がある）』のように使います。
Q. illustration と example の違いは？
どちらも「例」を意味しますが、illustration の方が「分かりやすく説明するための実例」というニュアンスが強くなります。『Let me give you an example.』の方が日常的によく使われます。
Q. illustration はビジネスでどのように使いますか？
プレゼン資料の図解や、状況を説明する際の実例として使われます。『This graph is a good illustration of our sales growth.（このグラフは売上成長の良い実例です）』のように表現します。
Q. illustration の動詞形は何ですか？
動詞形は illustrate（説明する、挿絵を入れる）です。『The speaker illustrated his point with a story.（話者は物語を使って要点を説明した）』のように、具体例で分かりやすくする時に使います。
Q. 「例として」を意味する by way of illustration は言い換えられますか？
より一般的な for example や for instance に言い換えることができます。『By way of illustration, consider this case.』は少しフォーマルで学術的な響きがあります。
CHECK QUIZ
Q: 「趣味で風景画を描いています」の自然な表現は？
Q: 「The accident is a clear illustration of the danger.」の意味は？
Q: 「例として」を意味するフォーマルな定型表現は？