sexual harassment
- (名)セクハラ、性的嫌がらせ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
sexual は最初の母音「e」にアクセントを置き、口を少し開けて「セ」と発音します。続く部分は「クシュ」と息を出すようにします。harassment は「həˈræsmənt」と「ræ」にアクセントを置くか、「ˈhærəsmənt」と最初に置く2通りがあります。口を横に引いて「ア」と「エ」の中間の音を出すのがコツです。
活用形
- 複数形
- sexual harassments
- 具体的な複数の訴えや事案を指す場合
コアイメージ
相手の意に反する性的な言動によって、不快感や不利益を与えることがコアイメージです。職場や学校などで、性的な嫌がらせや不適切な振る舞いを指摘する時に使います。
sexual harassmentの意味・例文
名詞
セクハラ、性的嫌がらせ
Unwanted sexual advances or behavior that creates a hostile environment.
Our company has a strict policy against sexual harassment.
私たちの会社にはセクハラに対する厳格な規定があります。
職場の規定やコンプライアンスの文脈で頻出します。
The manager was accused of sexual harassment.
そのマネージャーはセクハラで告発されました。
be accused of 〜（〜で告発される）とよく組み合わされます。
Victims of sexual harassment should report the incident immediately.
セクハラの被害者はすぐに事案を報告するべきです。
victim（被害者）と共に用いられ、深刻な社会問題を表現します。
She quit her job because of sexual harassment.
彼女はセクハラが原因で仕事を辞めました。
個人的な被害や退職の理由を説明する際に使われます。
語源
sexual は「性の」、harassment は古フランス語の harer（犬をけしかける）に由来し、「執拗に悩ませること」を意味します。ここから、相手を性的に執拗に悩ませる「性的嫌がらせ」という意味に発展しました。同じ harer を語源に持ち、人を苦しめるという意味の関連語には、harry（略奪する、執拗に攻撃する）があります。
派生語・ファミリー
sexual harassmentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
sexual harassment は性的な嫌がらせを、workplace bullying は職場でのいじめやパワハラを、gender discrimination は性別を理由とした不当な差別を指します。
“The employee filed a complaint about sexual harassment.”
→ 性的な意図を持った不快な言動や嫌がらせのニュアンスです。
“He quit his job due to workplace bullying from his boss.”
→ 権力を背景にした精神的・肉体的な職場いじめのニュアンスです。
“Paying women less than men is gender discrimination.”
→ 性別による制度的または社会的な扱いの差別のニュアンスです。
よくある間違い
× He was accused of sekuhara. ○ He was accused of sexual harassment. → 英語圏では「セクハラ」という略語は通じないため、略さずに表現します。
× She experienced a sexual harassment. ○ She experienced sexual harassment. → harassment は不可算名詞であるため、通常は a を付けずに使います。
コラム
豆知識
英語の harassment はもともと「猟犬をけしかけて獲物を追い詰める」という古フランス語に由来します。そこから転じて、人を執拗に追い詰めて精神的に苦しめる行為全般を指すようになりました。現代社会の深刻な問題をよく表している語源です。
リアルな使われ方
ネイティブの会話では、ハラスメントを報告する際に file a complaint（苦情を申し立てる）という表現がよく使われます。単に report するよりも、人事部や公的機関に正式な手続きを踏んで訴え出るという強い意志を示すことができます。
映画・音楽での使われ方
2019年の映画『スキャンダル（Bombshell）』は、アメリカのテレビ局で実際に起こった大規模な sexual harassment 事件を描いています。権力に立ち向かう女性たちの姿を通して、この問題の深刻さと社会的な影響を学ぶことができる作品です。
イディオム・定型句
代償型セクハラ
“He was fired for quid pro quo sexual harassment.”
環境型セクハラ
“Constant jokes create hostile environment sexual harassment.”
セクハラの申し立てをする
“She decided to file a sexual harassment claim.”
sexual harassmentを使った会話例
人事部のオフィスで、担当者と同僚が
We received a complaint about sexual harassment in the sales department.
That is a serious issue. Who is the accused person?
It is the new manager. We need to investigate this immediately.
Agreed. Our company has a zero-tolerance policy against sexual harassment.
Yes, no one should have to face a hostile work environment.
I will schedule interviews with the employees involved right away.
文化的背景
欧米では日本以上にハラスメントへの意識が高く、企業には厳格なガイドラインが設けられています。日本では「セクハラ」と略しますが、英語圏では略さずフォーマルな場面でも日常会話でも使用されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. sexual harassment とは？
相手の意に反する性的な言動や嫌がらせのことです。『We must stop sexual harassment.（私たちはセクハラをなくさなければならない）』のように、職場や学校における深刻な問題としてニュースやビジネスで頻繁に使われます。
Q. sexual assault とはどう違いますか？
sexual harassment は言葉による不快な発言や態度などの嫌がらせ全般を含みます。一方の sexual assault は、直接的な身体的接触を伴う性的暴行を指します。『He was arrested for sexual assault.』のように犯罪として扱われます。
Q. 「セクハラを受ける」は英語でどう言いますか？
動詞の experience や face を使って表現します。『She experienced sexual harassment at work.（彼女は職場でセクハラを受けた）』のように言うのが一般的です。被害を被るニュアンスが出ます。
Q. 日本語のように「セクハラ」と略して使えますか？
英語では略さずに sexual harassment とフルスペルで言う必要があります。『Sekuhara is not accepted.』のように言ってもネイティブには伝わらないため注意しましょう。
Q. 別の言葉で言い換えることはできますか？
文脈によっては inappropriate sexual behavior（不適切な性的振る舞い）と言い換えることができます。『He was fired for inappropriate sexual behavior.』のように、より具体的な行動を指す際に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「直接的な身体的接触を伴う性的暴行」を指すのは？
Q: 「セクハラで告発される」の自然な表現は？
Q: 「彼女は職場でセクハラを受けた」の正しい英文は？