sex
- (名)性別、雌雄
- (名)性行為
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
sex は最初の母音「e」を日本語の「エ」よりも少し口を横に引いてはっきりと発音します。最後の「x」は「ks」という音になり、「クス」と母音の「ウ」を入れないように注意してください。喉を鳴らさずに息だけで「k」「s」と連続させて摩擦音を作るのが、自然な発音のコツです。
活用形
- 複数形
- sexes
コアイメージ
生物学的なオスメスの区別や、生殖に関連する身体的な活動がコアイメージです。公的な書類での性別の記入や、性に関する話題を客観的に話す時に使います。
sexの意味・例文
名詞
性別、雌雄
The biological distinction between male and female.
Sex is a biological classification.
性は生物学的な分類です。
科学的・生物学的な文脈で客観的な区別として使われます。
Please state your age and sex on the form.
用紙に年齢と性別を記入してください。
公的な書類やアンケートなどの記入項目として頻出します。
The law prohibits discrimination based on sex.
その法律は性別に基づく差別を禁じています。
性別を理由とした扱いの違いを論じる際に使われます。
性行為
Physical activity between people for reproduction or pleasure.
They talked about safe sex in health class.
彼らは保健の授業で安全な性行為について話し合いました。
教育や健康の文脈で客観的に言及する際に適しています。
The documentary deals with the topic of sex and relationships.
そのドキュメンタリーは性行為と人間関係のトピックを扱っています。
人間関係の重要な要素としてメディアでも頻繁に取り上げられます。
The study focuses on the transmission of diseases through sex.
その研究は性交渉を通じた病気の感染に焦点を当てています。
医学的・公衆衛生的な研究分野でも用いられる表現です。
語源
sex の語源はラテン語で「切る・分ける」を意味する secare に由来します。人類全体を男性と女性の二つのグループに「切り分ける」という発想から、生物学的な性別を表す言葉へと発展しました。同じ「切る」という語根を持つ関連語には、体が切り込みで分かれているように見える insect（昆虫）があります。
派生語・ファミリー
sexの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
sex は生物学的な身体的特徴による性別を、gender は社会や文化によって作られた性別や役割を、sexuality は性的指向や性的な性質を表します。
よくある間違い
× Promote sex equality. ○ Promote gender equality. → 社会的な男女平等には、生物学的な sex ではなく gender を使います。
× An opposite sex friend. ○ A friend of the opposite sex. → 「異性の友達」は of the opposite sex を名詞の後ろに置いて修飾させます。
コラム
豆知識
sex の語源はラテン語で「切る・分ける」を意味する secare に由来します。人類を男性と女性の二つに切り分けたグループという発想から生まれました。同じ語源を持つ insect（昆虫）も、体が頭・胸・腹の三つに「切り分けられている」ように見えるため、この名前がついています。
リアルな使われ方
履歴書やアンケートなどの公的なフォームでは、Sex: [ M ] [ F ] のように表記されることが多く、Male（男性）か Female（女性）を選びます。ただし近年は、多様性に配慮して Gender という表記に変更し、選択肢を増やす企業や機関が増えています。
映画・音楽での使われ方
1998年から放送された大ヒットドラマ『Sex and the City』は、ニューヨークに住む4人の女性の恋愛や人生を赤裸々に描き、社会現象になりました。タイトルには、単なる性行為だけでなく、大都市における男女関係のリアルな実態という意味が込められています。
イディオム・定型句
異性
“He is shy around the opposite sex.”
男女間の争い、主導権争い
“The movie depicts a hilarious battle of the sexes.”
性的魅力、お色気
“The actor has a lot of sex appeal.”
sexを使った会話例
大学の社会学の授業の後に
The lecture on sex and gender was really interesting today.
Yes, it was. I realized how often people confuse the two terms.
Exactly. Sex is biological, but gender is socially constructed.
The professor also talked about the history of gender discrimination.
Right. It is important to promote equality between the sexes.
I completely agree. We need more education on this topic.
文化的背景
現代の英語圏では、公的な書類や社会的な議論において生物学的な性別（sex）と社会的・心理的な性別（gender）を明確に区別する傾向が強まっています。日常会話で「性別」を尋ねる際は、相手への配慮として gender を使うことが増えています。
よくある質問
Q. sex とは？
生物学的なオスメスの区別や、生殖に関連する身体的活動のことです。『Please state your age and sex.（年齢と性別を記入してください）』のように公的な書類でよく見かけます。
Q. sex と gender の違いは何ですか？
sex は身体の構造に基づく生物学的な性別を指し、gender は社会や文化が形成する性別の役割を指します。『gender equality（男女平等）』のように社会的な文脈では gender が好まれます。
Q. 「異性」は英語でどう言いますか？
the opposite sex という表現を使います。『Members of the opposite sex.（異性のメンバー）』のように、自分とは異なる生物学的な性別の人々を指す時に便利なフレーズです。
Q. 公的な書類で sex の欄には何と書けばいいですか？
男性なら Male、女性なら Female と記入します。『Check the box for your sex.（性別の欄にチェックを入れてください）』という指示がある場合、M か F の文字を選ぶのが一般的です。
Q. sex discrimination を言い換えると？
社会的な役割に基づく差別の場合は gender discrimination に言い換えられます。『The law prohibits gender discrimination.（法律は性差別を禁じています）』のように、現代のビジネスではこちらが主流です。
CHECK QUIZ
Q: 社会的な「男女平等」を英語で表現する際、適切なのは？
Q: 「異性に興味がある」と言いたい時の自然な表現は？
Q: 「年齢と性別に関係なく」を英語にする際、適切な形は？