separatist
- (名)分離主義者、独立派
- (形)分離主義の、独立派の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
separatist は最初の「se（セ）」に第一アクセントを置きます。続く「pa（パ）」と「ra（ラ）」は力を抜いて曖昧な「ə」の音にし、「tist（ティスト）」と軽く息を吐きながら終わります。「セパラティスト」と平坦なカタカナ読みにならないよう、初めの「セ」を強く短く発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- separatists
コアイメージ
既存の国や組織から分かれて、自分たちの独立したグループを作ろうとする人がコアイメージです。主に政治的な文脈で、ある地域が国から独立を求めているニュースなどを話す時に使います。
separatistの意味・例文
名詞
分離主義者、独立派
A person who supports the separation of a particular group of people from a larger body.
The government is trying to negotiate with the separatists.
政府は分離独立派と交渉しようとしています。
ニュース報道などで、独立を求める集団を指す際によく使われます。
The local separatists in the region demand full independence.
その地域の独立派は完全な独立を要求しています。
特定の民族や地域が独立を主張する文脈で頻出します。
Armed separatists attacked the military base yesterday.
昨日、武装した分離主義者が軍事基地を攻撃しました。
武力を行使する過激な集団を指すこともあります。
形容詞
分離主義の、独立派の
Relating to or supporting the separation of a group from a larger body.
The separatist movement has gained momentum recently.
分離主義運動は最近勢いを増しています。
separatist movement（分離独立運動）は非常に一般的な組み合わせです。
They successfully formed a new separatist political party.
彼らは新しい分離独立派の政党を無事に結成しました。
政党や組織の性質を説明する際に形容詞として使います。
The region has a long history of separatist sentiment.
その地域には分離主義的な機運の長い歴史があります。
独立を望む世論や感情を表す時にも適しています。
語源
separatist は、ラテン語の「se-（離れて）」と「parare（準備する）」から成る separate（分離する）に、人を表す接尾辞「-ist（〜主義者）」が結びついてできました。国や巨大な組織から離れて、自分たちの独立した体制を準備しようとする思想から「分離主義者」という意味に発展しました。同じ接尾辞を持つ関連語には、activist（活動家）などがあります。
派生語・ファミリー
separatistの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
separatist は国や組織からの独立を求める人を指し、secessionist は国家からの公式・法的な脱退を主張する人を指し、rebel は現体制に対して武力などで反逆する人を指します。
“The secessionist argued for leaving the federation.”
→ 連邦や国家から法的に脱退することを強調するニュアンスです。
よくある間違い
× He is a separate. ○ He is a separatist. → separate は動詞や形容詞です。人を指す場合は接尾辞 -ist がついた separatist を使います。
× The separatist want to build a new country. ○ The separatists want to build a new country. → separatist は可算名詞です。集団全体を指す場合、複数形の separatists にする必要があります。
コラム
豆知識
separatist という言葉は政治だけでなく、宗教の歴史でも重要な意味を持ちます。17世紀のイギリスで、国教会から分離して独自の信仰を守ろうとした人々（清教徒の一部）も Separatists と呼ばれました。彼らの一部は後にアメリカ大陸へと渡り、ピルグリム・ファーザーズとして知られるようになりました。
リアルな使われ方
ニュースメディアでは、独立を求める人々をどう呼ぶかで報道の立ち位置が変わることがあります。中立的な separatist に対して、政府側からは rebel（反乱者）や terrorist と呼ばれることもあり、言葉選びがそのまま政治的なメッセージを含んでしまうため注意が必要です。
映画・音楽での使われ方
映画『スター・ウォーズ』シリーズ（新三部作）には、「独立星系連合」という勢力が登場し、彼らは劇中で Separatists（分離主義者たち）と呼ばれています。銀河共和国からの離脱を目論む彼らの存在が、クローン戦争の引き金となりました。
イディオム・定型句
分離独立運動
“The region is known for its strong separatist movement.”
分離独立の機運
“The economic crisis fueled separatist sentiment in the country.”
武装した分離主義者
“The military clashed with armed separatists near the border.”
separatistを使った会話例
国際政治の授業の後、キャンパスで学生同士が
Did you read the article about the separatist movement in Europe?
Yes, I did. It seems the separatists are gaining more support lately.
I wonder why unionists are losing their influence there.
Maybe economic issues are fueling the separatist sentiment among the people.
That makes sense. Some of them even act like rebels now.
True. We should discuss this separatist issue in our next presentation.
文化的背景
歴史的・政治的背景を持つ言葉であり、地域によっては非常に敏感なテーマとなります。イギリスのスコットランド独立運動やスペインのカタルーニャ独立運動など、現実の政治課題として報じられる際に頻繁に登場します。
よくある質問
Q. separatist とは？
既存の国家や組織から分離し、独立を目指す人やその思想のことです。『The government talked with the separatists.（政府は分離派と対話した）』のように、ニュースや政治の話題で頻出します。
Q. separatist はどのように使われますか？
主に名詞として「分離主義者」を指すほか、形容詞として「分離主義の」という意味でも使われます。『a separatist movement（分離独立運動）』のように、運動や組織を修飾する形が定番です。
Q. separatist と rebel の違いは？
separatist は「独立や分離」を目的とする人を指します。一方 rebel は「現体制への反抗」に重点があり、必ずしも独立が目的とは限りません。『The rebel army attacked.（反乱軍が攻撃した）』のように使います。
Q. 日常会話でも separatist は使いますか？
日常会話よりは、国際ニュースや歴史、政治を語る文脈で多く使われます。『They studied the history of separatists.（彼らは分離主義者の歴史を学んだ）』のように、学術的な場面でも適しています。
Q. separatist の対義語は何ですか？
国家の統一や現状維持を支持する unionist（統一主義者）や loyalist（体制支持者）が対義語に当たります。『The unionists opposed the separation.（統一派は分離に反対した）』のように対比して使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「分離独立運動」という定型フレーズを作るのに適切な語は？
Q: 現体制を倒すために武力で立ち上がったが、必ずしも独立を求めていない人々は？
Q: 「separatist sentiment」が意味するものは？