seam

野球の硬式ボールには108個の縫い目があり、これを英語で seam と呼びます。投手がこの縫い目にどう指をかけるかで空気抵抗が変わり、フォーシーム（直球）やツーシーム（変化球）といった球種が生まれます。スポーツを通じて日本人にも非常になじみ深い単語です。

ネイティブは、部屋や場所が人でいっぱいの状態を burst at the seams（はち切れそうになる）と表現します。もともとは「服が太って縫い目から破れそう」という状況から来ており、イベント会場が満員の時などに日常会話でよく使われる実用的なフレーズです。

アメリカの人気ファッション番組『プロジェクト・ランウェイ（Project Runway）』では、デザイナーたちが服を作る過程で seam の処理が厳しく審査されます。縫い目の美しさや強度が作品の完成度を左右するため、番組内で頻繁に登場する重要な専門用語です。

2つの素材が合わさって繋がっている「継ぎ目」や「縫い目」のことです。『The seam of my shirt is torn.（シャツの縫い目が破れている）』のように衣服についてよく使われます。

seam は布や板などが合わさった長い線状の継ぎ目を指します。一方の joint は骨やパイプなどが連結する箇所を指し、『My knee joint hurts.（膝の関節が痛い）』のように使います。

はい、木材や金属の継ぎ目のほか、地層の中の石炭などの層（炭層）を指す際にも使えます。『They found a rich coal seam.（彼らは豊かな炭層を発見した）』のように表現します。

『fall apart at the seams（崩壊する）』が有名です。『Their plan is falling apart at the seams.』のように、計画や組織がダメになる様子を表します。

seam（継ぎ目）に less（無い）がついて「継ぎ目のない、途切れない」という意味になります。『We offer a seamless service.（シームレスなサービスを提供します）』のように使います。