rust
- (名)さび
- (動)錆びる、錆びさせる
- (動)（能力が）鈍る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
rust は最初の「r」で舌をどこにもつけず、唇を少し丸めて発音します。続く母音「ʌ」は口をあまり開けずに短く「ア」と発音し、「st」は息だけで鋭く出します。「ラスト」とカタカナで発音すると last（最後の）に聞こえてしまうため、最初の「r」と短い「ア」を意識してください。
活用形
- 三単現
- rusts
- 進行形（-ing）
- rusting
- 過去形
- rusted
- 過去分詞
- rusted
コアイメージ
金属の表面が酸化して変色・劣化することがコアイメージです。古い金属製品の状態を表す時や、長期間使っていなかったスキルが鈍っていることを比喩的に表現する時に使います。
rustの意味・例文
名詞
さび
A reddish-brown flaky coating formed on iron or steel by oxidation.
The old gate hinges are full of rust.
古い門の蝶番はさびだらけです。
鉄などの金属にできる赤茶色のさびを指す最も一般的な表現です。
Moisture and oxygen are required for rust to form on iron.
鉄にさびが発生するには水分と酸素が必要です。
化学的な酸化現象を説明する際にも使われます。
The bridge collapsed due to severe rust and structural damage.
その橋は深刻ななさびと構造的損傷により崩落しました。
インフラの老朽化や劣化を報じる文脈で頻出します。
動詞
錆びる、錆びさせる
To be affected with rust or to cause something to rust.
If you leave your bike in the rain, it will rust.
自転車を雨ざらしにすると錆びてしまいます。
自動詞として「金属が錆びる」という意味で使います。
We applied a special coating so the metal does not rust.
金属が錆びないように特殊なコーティングを施しました。
製品の耐久性や防錆加工について説明する際に適しています。
Salt water rusts iron much faster than fresh water.
塩水は真水よりもはるかに早く鉄を錆びさせます。
他動詞として「〜を錆びさせる」という用法です。
（能力が）鈍る
To deteriorate or become impaired through lack of use.
If you don't practice the piano, your skills will rust.
ピアノの練習をしないと、腕が鈍ってしまいます。
使わないことで能力や技術が衰えることを比喩的に表します。
I haven't coded in a year, so my skills are rusting.
1年間コードを書いていないので、スキルが鈍ってきています。
進行形にして、徐々に衰えている様子を表現できます。
Use your brain or let it rust.
頭を使わないと錆びついてしまうよ。
思考力や記憶力が低下することへの警告として使われます。
語源
rust はインド・ヨーロッパ祖語で「赤」を意味する語根 *reudh- に由来します。鉄が酸化して赤茶色に変色する様子から、現在の「さび」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、そのまま色を表す red（赤）や ruby（ルビー）があります。
派生語・ファミリー
rustの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
rust は鉄が酸化して赤茶色になる現象を、corrosion は化学反応による物質の腐食全般を、tarnish は銀や銅などの表面が変色して輝きを失うことを表します。
“The battery showed signs of corrosion.”
→ 酸や化学反応による広範な腐食や劣化を表します。
“Silver polish will remove the tarnish.”
→ 銀などの貴金属の表面がくすんで変色した状態を表します。
よくある間違い
× I found a rust on my car. ○ I found some rust on my car. → rust は不可算名詞なので不定冠詞 a は付けません。some を使うか、a spot of rust のように数えます。
× My English has rust. ○ My English is rusty. → スキルが鈍っていることを表す場合、名詞の rust ではなく形容詞の rusty を使うのが自然です。
コラム
豆知識
rust は「赤」を意味する古い語根に由来し、red（赤）や ruby（ルビー）と親戚です。鉄が酸化して赤茶色になることから名付けられました。金属の劣化だけでなく、色が語源になっているのは興味深いポイントです。
リアルな使われ方
ネイティブは長期間使っていないスキルの衰えを表現する時、形容詞の rusty を使います。「My Spanish is a bit rusty.（スペイン語が少し鈍っている）」は、久しぶりに何かをする時の謙遜として日常会話で非常に便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
ニール・ヤングの名盤『Rust Never Sleeps（錆びることはない＝衰えを知らない）』は、ロックンロールの精神を歌ったアルバムです。このタイトルは、錆防止剤のキャッチコピーに由来すると言われており、音楽界の有名なフレーズとなっています。
イディオム・定型句
錆びつくよりすり減る方がましだ
“He works hard, believing it is better to wear out than to rust out.”
斜陽工業地帯、ラストベルト
“Many factories in the Rust Belt were closed down.”
錆びて朽ち果てる
“The abandoned cars are just rusting away in the field.”
rustを使った会話例
週末、ガレージで自転車を修理しながら
I want to fix this old bike this weekend.
Wow, the chain is completely covered in rust.
Yeah, it has been sitting outside for years.
The frame looks like it is rusting away, too.
I will replace the parts where the corrosion is severe.
I can help. My bike repair skills are a bit rusty anyway.
文化的背景
アメリカ中西部から北東部にかけての衰退した重工業地帯は「Rust Belt（ラストベルト）」と呼ばれます。使われなくなった工場が錆びついている様子から名付けられ、アメリカの政治や経済を語る上で重要なキーワードです。
よくある質問
Q. rust とは？
鉄などの金属表面が酸化してできる赤茶色のさびのことです。『The old car is covered in rust.（その古い車はさびだらけだ）』のように日常的に使われます。
Q. 「英語が錆びついている」とはどういう意味ですか？
語学やスポーツなどのスキルを長期間使わなかったため、能力が鈍っている状態を指します。『My English is a bit rusty.』のように形容詞 rusty を用いて謙遜する定番フレーズです。
Q. rust と corrosion の違いは？
rust は鉄が酸化して赤茶色になる現象に限定されます。一方の corrosion は、他の金属や物質が腐食・劣化する現象全体を指す専門的な言葉です。『corrosion of aluminum（アルミニウムの腐食）』のように使います。
Q. Rust Belt（ラストベルト）とは何ですか？
アメリカの中西部から北東部にかけて広がる、かつて栄えた重工業地帯のことです。『He grew up in the Rust Belt.』のように使い、工場が閉鎖されて錆びついた様子から名付けられました。
Q. rust（錆びる）を科学的に言い換えると？
酸化するという意味の oxidize に言い換えられます。『Iron oxidizes in the presence of water.（鉄は水の存在下で酸化する）』のように、学術的・専門的な文脈で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「銀の食器が変色してくすんでいる」状況を表すのに最適な単語は？
Q: 「フランス語の腕が少し鈍っている」の自然な表現は？ My French is a bit ( ).
Q: アメリカの「Rust Belt」が指している地域はどれ？