run into
- (動)偶然会う
- (動)直面する、ぶつかる
- (動)衝突する、激突する
- (動)（合計が）達する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
run の r は舌を巻かず、舌先を口のどこにも当てずに「ル」と発音します。続く into と繋がってリンキングが起き、「ラン・イントゥ」ではなく「ラニントゥ」のように滑らかに発音されます。また、into の t はアメリカ英語では弱化してラ行のような音になることが多く、「ラニヌ」のように聞こえることもあります。
活用形
- 三単現
- runs into
- 進行形（-ing）
- running into
- 過去形
- ran into
- 過去分詞
- run into
コアイメージ
走っている勢いで何かにぶつかること、または予測せずに遭遇することがコアイメージです。知人に偶然会った時や、思いがけず困難や問題に直面した時に使います。
run intoの意味・例文
動詞
偶然会う
To meet someone you know when you have not planned to meet them.
I ran into my former teacher at the supermarket.
スーパーで昔の先生に偶然会いました。
街中で知人にばったり会った時の定番表現です。
I ran into our client in the hotel lobby.
ホテルのロビーでクライアントに偶然お会いしました。
出張先などで予期せず遭遇した状況を伝えられます。
Guess who I ran into at the cafe today!
今日カフェで誰に偶然会ったと思う！
驚きを伴う出会いの報告によく使われます。
直面する、ぶつかる
To experience an unexpected difficulty, problem, or trouble.
We ran into a minor problem during the testing phase.
テスト段階で小さな問題に直面しました。
仕事で予期せぬトラブルに遭遇した時に使います。
The researchers ran into unexpected difficulties with the experiment.
研究者たちは実験で予期せぬ困難に直面しました。
計画通りに進まない壁にぶつかった状況を表します。
The new policy ran into strong opposition from the public.
新政策は市民からの強い反対にぶつかりました。
反対や抵抗などの抽象的な壁に直面する際にも使われます。
衝突する、激突する
To hit someone or something by accident while you are driving or running.
A speeding car ran into a street lamp last night.
昨晩、スピード違反の車が街灯に激突しました。
交通事故などで物理的にぶつかる状況を説明します。
He was looking at his phone and ran into a wall.
彼はスマホを見ていて壁にぶつかりました。
不注意で何かに衝突してしまった時に使います。
The ship ran into a large rock in the dense fog.
濃霧の中で船が大きな岩に衝突しました。
乗り物が障害物にぶつかる事故の報告に適しています。
（合計が）達する
To reach a particular amount, level, or number, usually a large one.
The total cost of the project ran into millions of dollars.
プロジェクトの総費用は数百万ドルに達しました。
金額が予想以上に膨れ上がるニュアンスを含みます。
The number of attendees ran into the thousands.
参加者の数は数千人に上りました。
大きな単位に到達したことを強調する用法です。
His collection of antique books runs into the hundreds.
彼の古書のコレクションは数百冊に達します。
数え切れないほどの量があることを示します。
語源
run into は、run（走る）と into（〜の中へ）から成り立っています。走っている勢いそのままに何かにぶつかるという物理的な感覚から、予期せず人に「偶然会う」、あるいは困難に「直面する」という意味へ発展しました。同じ into（〜にぶつかって）の語根を持つ関連語には、bump into（〜にばったり会う）があります。
派生語・ファミリー
run intoの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
run into は人や困難に予期せず遭遇し、bump into は人によりカジュアルにばったり会い、come across は物や情報を偶然見つけます。
よくある間違い
× I ran into with my teacher. ○ I ran into my teacher. → run into は他動詞の働きをする群動詞なので、直後に with などの前置詞を置かずに目的語をとります。
× I ran into my client for the meeting. ○ I met with my client for the meeting. → run into は偶然の出会いを表すため、あらかじめ予定して会う場合には meet や see を使います。
コラム
豆知識
run into は物理的な衝突から抽象的な事象まで幅広くカバーする表現です。元々は馬や車が「物理的にぶつかる」状況で使われていましたが、それが「人の動線がぶつかる（＝偶然会う）」「仕事の進行が壁にぶつかる（＝困難に直面する）」と比喩的に広がりました。
リアルな使われ方
ネイティブは週末の出来事を話す時に、よく I ran into... を使います。「Guess who I ran into today!（今日誰に会ったと思う！）」というフレーズは、会話を盛り上げる定番の切り出し方です。身近な人との偶然の出会いを報告する際に非常に便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
ロマンティック・コメディ映画の王道展開である「街角で偶然出会う」シーンを表す時にも run into がぴったりです。映画『ノッティングヒルの恋人（Notting Hill）』でも、主人公二人が街角で文字通り物理的にぶつかり、そこから偶然の出会いを果たす場面が印象的です。
イディオム・定型句
乗り越えられない壁にぶつかる
“Our project ran into a brick wall.”
激しい抵抗や困難に遭う
“The new policy ran into a buzzsaw of opposition.”
run intoを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was your weekend? Did you do anything fun?
It was great. I ran into my old college roommate at the mall.
What a surprise! Did you guys catch up?
Yes, we chatted. But on my way home, I ran into a heavy traffic jam.
Oh no. Did you come across any accidents on the highway?
No, just road construction. They probably ran into some unexpected issues.
I see. At least you got to see your friend.
Exactly. It turned out to be a good day overall.
文化的背景
アメリカ英語では into の t が弱く発音される傾向がありますが、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。偶然の出会いを大切にする英語圏の文化を反映し、日常会話からビジネスシーンまで非常に頻出する自然な表現です。
よくある質問
Q. run into とは？
人や物に予期せず遭遇することです。『I ran into him yesterday.（昨日彼に偶然会った）』のように、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
Q. run into と come across の違いは？
run into は主に「人」との偶然の出会いや「困難」への直面に使います。一方の come across は『I came across this old photo.（この古い写真を見つけた）』のように、主に「物」や「情報」を偶然見つける時に使います。
Q. ビジネスで run into はどのように使いますか？
予期せぬ問題や遅れに直面した時に頻出します。『We ran into a minor problem.（小さな問題に直面しました）』と報告すれば、わざとではない偶然のトラブルであることを伝えられます。
Q. run into の後に前置詞は必要ですか？
不要です。into 自体が前置詞の役割を含むため、直後に名詞を置きます。『I ran into with my friend.』とは言わず、『I ran into my friend.』とするのが正しい文法です。
Q. run into の過去形・過去分詞形はどうなりますか？
run の部分が不規則変化し、過去形は ran into、過去分詞形は run into になります。『I have never run into such an issue.（このような問題に直面したことはない）』のように完了形でも使います。
CHECK QUIZ
Q: 「古い手紙を偶然見つけた」の自然な表現は？
Q: 「The project ran into millions of dollars.」の意味は？
Q: 「I ran into a problem.」の意味として正しいのは？