rotten
- (形)腐った、朽ちた
- (形)ひどい、不快な
- (形)腐敗した、堕落した
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
rotten の「r」は舌を巻かず、口を少し丸めてから発音します。続く母音はアメリカ英語では「ア」と「オ」の中間のように口を大きく開けます。「t」の部分はアメリカ英語ではフラップTになりやすく、「ラドゥン」のように聞こえることがあります。最後の「en」は力を抜いた曖昧な音で弱く発音してください。
活用形
- 比較級
- rottener
- 最上級
- rottenest
コアイメージ
元の良い状態から悪く変化し、腐敗したり質がひどく低下したりしていることがコアイメージです。食べ物が腐っている時や、物事の質や状態がひどい時に使います。
rottenの意味・例文
形容詞
腐った、朽ちた
suffering from decay or completely spoiled
Throw away those rotten apples.
その腐ったリンゴを捨ててください。
食べ物が腐敗して食べられない状態を表す最も一般的な使い方です。
The floorboards were completely rotten and dangerous.
床板は完全に腐朽しており危険でした。
木材などが朽ちてボロボロになっている状態にも使います。
I can smell something rotten in the fridge.
冷蔵庫の中で何か腐っている匂いがします。
腐敗臭などの不快な匂いを表現する際にもよく登場します。
ひどい、不快な
very bad, unpleasant, or of poor quality
I feel rotten about forgetting her birthday.
彼女の誕生日を忘れてしまってひどく嫌な気分です。
feel rotten で罪悪感や体調不良による不快な気分を表します。
We had rotten weather during our vacation.
休暇中はひどい天気でした。
天気や運など、思い通りにいかない最悪な状況に使います。
That is a rotten thing to say to a friend.
それは友達に向かって言うべきではないひどい言葉です。
人の言動が意地悪で不愉快な時にも使われます。
腐敗した、堕落した
morally, socially, or politically corrupt
The entire political system is rotten to the core.
その政治体制全体が芯まで腐敗しています。
rotten to the core は「芯まで腐りきっている」という定型表現です。
We must fix this rotten corporate culture.
私たちはこの腐敗した企業文化を正さなければなりません。
組織や制度が不正まみれである状況を強く批判する際に使います。
The novel depicts a rotten society driven by greed.
その小説は強欲に突き動かされた堕落した社会を描いています。
道徳的に荒廃した社会や人間性を表現する文脈で適しています。
語源
rotten は、古ノルド語の rotinn（腐った）に由来します。物が時間とともに分解され、元の状態を保てなくなるという成り立ちから、現在の「腐敗した」「ひどい」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、動詞の rot（腐る）があります。
派生語・ファミリー
rottenの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
rotten は物が自然に分解され腐敗している状態を、spoiled は食べ物や子供が甘やかされてダメになった状態を、sour は牛乳などが酸っぱく変質した状態を表します。
よくある間違い
× The milk went rotten. ○ The milk went sour. → 牛乳が腐る（酸っぱくなる）場合は go sour や go bad を使うのが自然です。rotten は固形物が腐敗する時によく使われます。
× The boy is rotten. ○ The boy is spoiled. → 人に対して rotten を使うと「性根が腐っている」という強い非難になります。甘やかされたと言う時は spoiled を使います。
コラム
豆知識
アメリカの有名な映画レビューサイト「Rotten Tomatoes」は、昔の観客がひどい舞台劇に対して腐ったトマトを投げつけたという歴史的な抗議行動に由来しています。作品の質が「腐っている」と評価する面白いネーミングです。
リアルな使われ方
ネイティブは体調が悪い時や罪悪感を感じている時に「I feel rotten.」とよく言います。物理的に体が腐っているわけではなく、「最悪な気分だ」「ひどく申し訳ない」という感情を強調する便利な日常表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『チャーリーとチョコレート工場（Charlie and the Chocolate Factory）』には、非常にわがままな少女が登場します。劇中の歌では、彼女のことを「a rotten egg（腐った卵）」と表現し、性格の悪さを皮肉っています。
イディオム・定型句
一人の悪人が集団全体をダメにする
“Remember that one rotten apple spoils the barrel.”
芯まで腐りきっている
“The whole organization is rotten to the core.”
嫌な奴、悪人
“Stay away from him, he is a rotten egg.”
rottenを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
How was your lunch at the new cafeteria?
Terrible. The salad tasted like it was made with rotten vegetables.
That is awful. You should complain to the manager.
I did, but he was incredibly rude. He is a real rotten egg.
Really? The whole management team seems rotten to the core lately.
I agree. Anyway, I feel rotten now. I might go home early.
You should rest. Eating spoiled food is dangerous.
Thanks. I will see you on Monday.
文化的背景
英語圏では、ひどいパフォーマンスに対して観客が腐ったトマトを投げつけたという昔の抗議行動から、駄作や質の悪いものを評価する際にこの表現がよく使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. rotten とは？
食べ物などが腐敗していることや、物事の質がひどく悪いことを表す形容詞です。『I ate a rotten apple.（腐ったリンゴを食べた）』のように使います。
Q. rotten と bad の使い分けは？
bad は単に「悪い」という一般的な状態を表します。一方の rotten は、元の良い状態から激しく劣化・腐敗しているという強いニュアンスがあり、『a rotten system（腐敗した制度）』のように深刻さを強調できます。
Q. rotten は人に対しても使えますか？
はい、使えます。ただし、人に対して使うと「道徳的に堕落している」「意地悪だ」という非常に強い非難になります。『He is a rotten person.（彼は最低な人間だ）』のように、性格の悪さを指摘する際に使われます。
Q. 「気分が悪い」と言う時に rotten は使えますか？
はい、使えます。体調が優れない時や、罪悪感で嫌な気分になった時に feel rotten と表現します。『I feel rotten about lying to her.（彼女に嘘をついてひどく嫌な気分だ）』は日常会話でよく使われるフレーズです。
Q. rotten を使った有名な表現は？
『rotten to the core（芯まで腐っている）』が代表的です。『The company is rotten to the core.』のように、組織や人が完全に堕落しており、救いようがない状態を痛烈に批判する際に頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 子供が「甘やかされてワガママになっている」と表現したい時は？
Q: 「I feel rotten about what I said.」の自然な意味は？