rose
- (名)バラ、バラの花
- (名)バラ色、ピンク色
- (動)上がった、昇った
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
rose の母音は「オウ」という二重母音（/oʊ/）です。口を丸くすぼめて「オ」と発音してから、滑らかに「ウ」へと移行します。日本語の「ローズ」のように伸ばす音にならないよう注意してください。最後の「se」は有声音の /z/ となり、前歯を閉じて隙間から息を出しながら喉を震わせて「ズ」と発音します。
活用形
- 複数形
- roses
コアイメージ
美しさと棘を併せ持つ「バラ」、または下から上へ「上がる」ことがコアイメージです。名詞としては花や色を表す時、動詞としては物価や太陽が上がった過去の出来事を表す時に使います。
roseの意味・例文
名詞
バラ、バラの花
A flower with a sweet smell and stems with thorns.
She planted beautiful roses in her garden.
彼女は庭に美しいバラを植えました。
庭仕事や植物について話す時の定番表現です。
He gave his wife a dozen red roses for their anniversary.
彼は記念日に妻へ12本の赤いバラを贈りました。
記念日や特別な行事の文脈でよく使われます。
The path was covered with white rose petals.
その道は白いバラの花びらで覆われていました。
文学的な描写や情景を表現する際に適しています。
I bought a bouquet of roses at the flower shop.
花屋でバラの花束を買いました。
花束（bouquet）との組み合わせは頻出です。
バラ色、ピンク色
A warm pink or light crimson color.
She painted her bedroom walls a soft rose.
彼女は寝室の壁を柔らかいバラ色に塗りました。
インテリアやデザインの色合いを表す時に使います。
The sky turned rose as the sun set.
太陽が沈むにつれて空がバラ色に染まりました。
夕焼けなどの自然の情景を描写する表現です。
He chose a rose gold watch for his birthday.
彼は誕生日にローズゴールドの時計を選びました。
アクセサリーなどの色味を示す際によく見られます。
動詞
上がった、昇った
Past tense of rise; moved from a lower position to a higher one.
The sun rose early this morning.
今朝は太陽が早く昇りました。
太陽や月が空に昇る自然現象を表す基本表現です。
Housing prices rose significantly last year.
住宅価格は昨年大幅に上昇しました。
経済やビジネスにおいて数値が上がったことを示します。
She rose from her chair to greet the guests.
彼女は客を出迎えるために椅子から立ち上がりました。
人が立ち上がる動作をフォーマルに表現します。
The river rose above its banks after the storm.
嵐のあと、川の水位が堤防を越えて上昇しました。
水位や温度が高くなる現象を伝える際に使われます。
語源
rose はラテン語の rosa（バラ）に由来します。古くから美や愛の象徴として親しまれてきたことから、現代でも花そのものやバラ色を表す意味として定着しました。動詞の rose は rise（上がる）の過去形で、ゲルマン祖語に由来します。同じラテン語の語根を持つ関連語には、rosemary（ローズマリー）があります。
派生語・ファミリー
roseの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
rose は主語自体が上に向かって移動したことを、raised は誰かが何かを上へ持ち上げたことを、soared は鳥や数値が空高く急上昇したことを表します。
“She raised her hand to ask a question.”
→ 目的語を意図的に上へ動かすニュアンスです。
“The eagle soared above the mountains.”
→ 力強く高く舞い上がるニュアンスです。
よくある間違い
× He rose his hand. ○ He raised his hand. → rose は自動詞 rise の過去形なので目的語をとれません。何かを上げる時は他動詞 raised を使います。
× He bought a dozen of rose. ○ He bought a dozen roses. → バラは数えられる名詞なので、複数ある場合は roses と複数形にします。
コラム
豆知識
イギリスの国花はバラです。15世紀に起きた内乱「ばら戦争（Wars of the Roses）」は、ランカスター家が赤いバラを、ヨーク家が白いバラをそれぞれ家紋としていたことに由来します。両家が統合された後に作られた紅白のチューダー・ローズは、現在もイギリス王室の象徴として使われる歴史的に重要な花です。
リアルな使われ方
ネイティブは困難な状況から無傷で、あるいは以前より良い評価を得て抜け出した時に come up smelling of roses を使います。泥沼の争いの中で一人だけクリーンなイメージを保った政治家などに対してよく使われる表現です。
映画・音楽での使われ方
1997年の大ヒット映画『タイタニック（Titanic）』のヒロインの名前は Rose（ローズ）です。上流階級の窮屈な生活から抜け出し、真実の愛を見つける彼女の情熱的なキャラクターは、美しさと棘を併せ持つこの花のイメージと見事に重なります。映画の象徴的な存在として広く知られています。
イディオム・定型句
美しいものには棘がある
“Remember that every rose has its thorn.”
物事を楽観的に見る
“He looks at the world through rose-colored glasses.”
困難から無傷で抜け出す
“She always comes up smelling of roses.”
roseを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you see the latest sales report? The numbers rose significantly this month.
Yes, they soared beyond our expectations. It is great news.
The marketing team really came up smelling of roses after that risky campaign.
Absolutely. I should buy them a bunch of roses to celebrate.
That is a wonderful idea. Just make sure to get red roses.
I will. I hope our profits continue to rise next quarter.
文化的背景
欧米では、赤いバラは情熱的な愛の象徴としてバレンタインデーなどの特別な日に贈られます。本数や色によって花言葉が変わるため、状況や相手に合わせて慎重に選ぶ文化が深く根付いています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. rose とは？
名詞としては愛や美の象徴である「バラ」を指し、動詞としては rise（上がる）の過去形を表します。『He bought red roses.（彼は赤いバラを買った）』のように使います。
Q. rose と raised の違いは？
rose は主語が自ら上がったことを表す自動詞の過去形で、raised は何かを持ち上げたことを表す他動詞の過去形です。『The sun rose.（太陽が昇った）』と『He raised his hand.（彼は手を挙げた）』のように使い分けます。
Q. バラの花束を英語で何と言いますか？
『a bunch of roses』や『a bouquet of roses』と言います。『He gave her a beautiful bouquet of roses.（彼は彼女に美しいバラの花束を贈った）』のように表現します。
Q. rose を使った比喩表現はありますか？
『look through rose-colored glasses』という表現があります。『He looks at the world through rose-colored glasses.（彼は世界を楽観的に見ている）』のように、物事を都合よく見る態度を指します。
Q. rise の過去分詞形は何ですか？
過去形は rose ですが、過去分詞形は risen となります。『The sun has already risen.（太陽はすでに昇っている）』のように、完了形を作る際に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は質問するために手を挙げた」の自然な表現は？
Q: 「Every rose has its thorn.」の表す意味は？
Q: 「The water level _____ after the heavy rain.」の空欄に入るのは？