reversion
- (名)逆戻り、復帰
- (名)（権利などの）復帰、返還
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
reversion は第2音節の「ver」にアクセントを置きます。「v」は上の歯で下唇を軽く押さえて摩擦音を出し、続く母音は唇を軽く丸めながら舌を後ろに引いて「ɜːr」と伸ばします。最後の「sion」は「ジョン /ʒən/」と濁る有声の摩擦音になります。「リバージョン」と平坦な日本語の発音にならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- reversions
コアイメージ
以前の（しばしば好ましくない）状態や習慣に逆戻りすることがコアイメージです。状況や数値が本来のベースラインに戻る時や、財産が元の持ち主に返還される時に使います。
reversionの意味・例文
名詞
逆戻り、復帰
A return to a previous state, practice, or belief.
The patient showed a reversion to his childhood behavior.
患者は子供時代の行動への逆戻りを示しました。
過去の状態への回帰を表す心理学的な文脈です。
We saw a reversion to traditional marketing strategies.
私たちは伝統的なマーケティング戦略への回帰を目の当たりにしました。
以前の手法を再び採用する際にも使われます。
The country's reversion to a dictatorship alarmed the world.
その国の独裁体制への逆戻りは世界を警戒させました。
政治体制が後退するネガティブな状況に用います。
Her sudden reversion to smoking surprised us.
彼女が突然また喫煙に逆戻りしたことは私たちを驚かせました。
やめていた悪い習慣に戻ってしまう時に使います。
（権利などの）復帰、返還
The return of property or rights to their original owner.
The contract includes a reversion of rights to the author.
その契約には著者への権利の返還が含まれています。
著作権などの知的財産が元に戻ることを指します。
The reversion of the estate will occur next year.
その不動産の復帰は来年行われます。
法律用語として財産の所有権が戻ることを表します。
They demanded the reversion of the territory.
彼らはその領土の返還を要求しました。
領土や土地が元の国や持ち主に戻る歴史的な文脈です。
語源
reversion は接頭辞 re-（後ろへ、再び）とラテン語の vertere（回る、向く）から成り立っています。元の状態へと「向き直る」という成り立ちから、以前の状態への逆戻りや復帰を表す意味に発展しました。同じ vertere（回る）の語根を持つ関連語には、reverse（逆にする）があります。
派生語・ファミリー
reversionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
reversion は以前の状態や習慣への逆戻りを、return は場所や状態に戻ること全般を、regression は心理や能力が以前のより劣った状態へ退行することを表します。
よくある間違い
× He made a reversion to his hometown. ○ He made a return to his hometown. → 物理的な場所へ戻る場合は return を使います。reversion は状態や性質への逆戻りを指します。
× I am looking forward to the reversion of your email. ○ I am looking forward to your reply. → reversion に「返信」の意味はありません。メールの返事には reply や response を使います。
コラム
豆知識
生物学において、飼育されていた動物が野生化して元の姿に戻ったり、品種改良された植物が原種の特徴を再び現したりすることを reversion（先祖返り）と呼びます。遺伝的に隠れていた本来の性質が再び表に出る現象として、科学の文脈でも使われます。
リアルな使われ方
ビジネスメールでよく見かける動詞 revert は「返信する」という意味で使われることがあります（例: Please revert to me.）。これは主にアジア圏のビジネス英語で発達した用法ですが、欧米のネイティブにとってはやや不自然に響くことがあるため、知識として知っておくと役立ちます。
イディオム・定型句
本来の性質への逆戻り、先祖返り
“His angry outburst was a reversion to type.”
平均への回帰
“The drop in sales is just a reversion to the mean.”
reversionを使った会話例
月曜日の朝、オフィスで同僚と
The stock market is experiencing a reversion to the mean today.
Does that mean prices are going back to normal?
Exactly. They are returning to their historical average.
I see. I was worried it was a regression to the previous crisis.
No, it's just a temporary reversion. Nothing to panic about.
Good to know. I will monitor the trends closely.
文化的背景
ビジネスや投資の世界では、一時的な成功や不調の後に平均的な状態に戻る「reversion to the mean（平均回帰）」という概念が非常に重視されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. reversion とは？
以前の状態や習慣に逆戻りすること、または権利などが元の持ち主に返還されることです。『a reversion to old habits（古い習慣への逆戻り）』のように使います。
Q. reversion と return の違いは？
return は場所や状態に戻ることを広く指しますが、reversion は「以前の状態・習慣」や「本来の持ち主」に戻ることに焦点が当たります。『a return to Tokyo』とは言えますが、reversion は場所には使いません。
Q. reversion はどんな場面で使われますか？
統計や金融の分野でよく使われます。『reversion to the mean（平均回帰）』は、極端な数値が出た後、長期的には平均値に戻っていく現象を指す専門用語として頻出します。
Q. reversion の動詞形は何ですか？
動詞形は revert（元の状態に戻る）です。『We will revert to the original plan.（元の計画に戻します）』のように、ビジネスメールでもよく使われる重要な単語です。
Q. reversion to type とはどういう意味ですか？
人が本来の（しばしば好ましくない）性格や行動パターンに戻ってしまうことを指します。『It was a reversion to type.』のように、予想通りの振る舞いをした人に対して使います。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は故郷の町へ戻った」の自然な表現は？
Q: 「正常な状態への復帰」の自然な表現は？
Q: reversion の動詞形として正しいものは？