reversal
- (名)逆転、反転
- (名)取り消し、破棄
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
reversal は第2音節の「ver」にアクセントを置きます。「v」は上の歯で下唇を軽く押さえながら摩擦音を出し、「er」は舌を丸めて喉の奥から「アー」と響かせます。最後の「sal」は母音をほとんど入れず、舌先を上の歯茎につけて「スル」と発音します。全体にメリハリをつけて発音しましょう。
活用形
- 複数形
- reversals
コアイメージ
状況や方向、決定などが完全に反対の状態になることがコアイメージです。これまでの流れが大きく変わり、予想外の結果や方針の変更を伝えたい時に使います。
reversalの意味・例文
名詞
逆転、反転
A change to an opposite direction, position, or course of action.
The team suffered a sudden reversal of fortune.
チームは突然の運命の逆転に見舞われました。
a reversal of fortune で「運命の逆転」という定型表現です。
We experienced a major reversal in sales this quarter.
今四半期は売上の大きな反転を経験しました。
状況が大きく変わることを表します。
The game ended in a dramatic reversal.
試合は劇的な逆転で終わりました。
スポーツなどの逆転劇にも使われます。
The study shows a reversal of the previous trend.
その研究はこれまでの傾向の逆転を示しています。
データやトレンドの反転を客観的に述べます。
取り消し、破棄
The decision of an authority that a previous decision was incorrect and must be changed.
The court ordered the reversal of his conviction.
裁判所は彼の有罪判決の破棄を命じました。
法律用語として判決の破棄に使われます。
The CEO announced a reversal of the new policy.
CEOは新方針の撤回を発表しました。
決定や方針の白紙撤回を表します。
We demand a complete reversal of this unfair decision.
この不当な決定の完全な取り消しを要求します。
強い抗議や要求の文脈で用いられます。
語源
reversal は、接頭辞 re-（後ろに）と語根 vers（回る）、名詞を作る接尾辞 -al から成り立っています。進行方向から後ろを向いて「反対方向へ回転する」という成り立ちから、状況や決定の「逆転・取り消し」という意味に発展しました。同じ vers（回る）の語根を持つ関連語には、conversation（会話：言葉を交わし合うこと）があります。
派生語・ファミリー
reversalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
reversal は進行方向や決定が反対になること、cancellation は予定や契約などを無効にして取り消すこと、turnaround は悪い状態から好転や黒字化へと向かうことを表します。
よくある間違い
× They decided to reversal the policy. ○ They decided to reverse the policy. → reversal は名詞であり、動詞として使う場合は reverse になります。
× The company announced a reversal to its strategy. ○ The company announced a reversal of its strategy. → 「〜の転換」と言う時は前置詞 of を使います。to は不自然です。
コラム
豆知識
タロットカードの占いでは、カードが逆さまに出ることを reversal（逆位置）と呼びます。通常の位置（正位置）とは異なる意味や、時には全く逆の意味を持つと解釈されます。神秘的な分野でも使われる興味深い単語です。
リアルな使われ方
スポーツの試合で形勢が逆転したとき、実況アナウンサーが「What a reversal!（なんという逆転劇だ！）」と叫ぶことがあります。日常会話でも、思いがけない展開や大どんでん返しが起きた時に驚きを込めて使われます。
映画・音楽での使われ方
1990年の映画『運命の逆転（Reversal of Fortune）』は、実在の殺人未遂事件とその裁判を描いたサスペンス作品です。タイトルの通り、有罪判決から一転して無罪を勝ち取るという、法廷での見事な reversal（破棄・逆転）がテーマになっています。
イディオム・定型句
良い状態から悪い状態への運命の逆転
“He experienced a sudden reversal of fortune.”
立場や役割が完全に逆転すること
“There was a complete role reversal between them.”
reversalを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Did you hear about the sudden policy reversal?
Yes, the CEO decided to reverse the work-from-home ban.
It is a complete reversal from what they said last month.
I think the employee backlash caused this turnaround.
Everyone is happy with the decision, anyway.
True. It is a welcome reversal for all of us.
文化的背景
アメリカのビジネスや政治のニュースでは、policy reversal（方針転換）という表現が頻繁に登場します。状況に応じて柔軟に方針を変えることが評価される一方で、一貫性がないと批判される要因にもなります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. reversal とは？
状況や方向、決定などが完全に反対の状態になることです。『The policy reversal surprised everyone.（その方針転換は全員を驚かせた）』のように、ビジネスやニュースで頻出します。
Q. reversal と reverse の違いは？
reversal は名詞で「逆転」「取り消し」を意味し、reverse は主に動詞で「逆転させる」を意味します。『He will reverse the car.（彼は車をバックさせる）』のように品詞を使い分けます。
Q. reversal はどんな場面で使いますか？
方針の撤回や試合の形勢逆転、運命の浮き沈みを表す場面で使います。『We saw a dramatic reversal.（劇的な逆転を見た）』のように、状況が大きく変わった驚きを伴うことが多いです。
Q. role reversal とはどういう意味ですか？
立場や役割が逆転することを指す定型表現です。『There was a role reversal between them.（彼らの間で役割が逆転した）』のように、教える側と教わる側が入れ替わった時などに使います。
Q. 法律の文脈での reversal はどういう意味ですか？
裁判所が下級審の判決を破棄したり取り消したりすることを意味します。『The court ordered a reversal of the judgment.（裁判所は判決の破棄を命じた）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 業績不振の会社が「見事な回復」を遂げた時に最適な名詞は？
Q: 「私たちはその決定を覆す必要がある」の自然な表現は？
Q: 「運命の逆転」を意味するお決まりのフレーズは？