revaluation
- (名)再評価、通貨の切り上げ
- (名)再評価、見直し
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
revaluation は /riːˌvæl.juˈeɪ.ʃən/ と発音します。日本人がつまづきやすい「v」の音は、上の前歯を下唇に軽く当てて震わせます。「æ」は口を横に開いて「ア」と「エ」の中間音を出します。「lu」は舌先を前歯の裏につけて「ル」とし、「a」の /eɪ/ に第一アクセントを置きます。「リバリュエーション」と平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- revaluations
コアイメージ
一度定まった価値や評価を、状況の変化に応じて再び見直して新しく定めることがコアイメージです。資産や通貨の経済的な価値を見直す時や、物事の重要性を改めて考え直す時に使います。
revaluationの意味・例文
名詞
再評価、通貨の切り上げ
The reassessment of the value of an asset or currency.
The government announced a sudden revaluation of the national currency.
政府は自国通貨の突然の切り上げを発表しました。
通貨価値を意図的に引き上げる経済政策を指します。
We must conduct an asset revaluation before the end of the year.
年末までに資産の再評価を実施しなければなりません。
企業の保有資産を現在の市場価格で計算し直す際に使います。
The revaluation of the property increased our total equity.
不動産の評価替えにより、私たちの総自己資本が増加しました。
会計用語としての正式な再評価プロセスを表します。
再評価、見直し
A new and different assessment of the value or importance of something.
There has been a revaluation of his early literary works.
彼の初期の文学作品に対する再評価が進んでいます。
過去の作品や思想が再び注目される状況で使います。
The crisis forced a revaluation of our daily habits.
その危機は私たちの日常的な習慣の再評価を強いました。
当たり前だった物事の重要性を考え直すニュアンスです。
This failure requires a fundamental revaluation of our strategy.
この失敗は私たちの戦略の根本的な見直しを必要としています。
方針や計画を一から考え直す重大な局面で適しています。
語源
revaluation は接頭辞 re-（再び）と valuation（評価）から成り立っています。valuation は value（価値）から派生した言葉です。もともとある価値を「再び」測り直すという成り立ちから、現在の「再評価」や「通貨切り上げ」という意味に発展しました。同じ value（価値）の語根を持つ関連語には、evaluate（評価する）があります。
派生語・ファミリー
revaluationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
revaluation は主に金銭的価値や重要性の見直しを、reassessment は状況や方針の客観的な再検討を、reappraisal はより深く専門的な再鑑定や見直しを指します。
“We need a reassessment of our marketing strategy.”
→ 状況の変化に応じて方針や計画を客観的に考え直すニュアンスです。
“The museum requested a reappraisal of the painting.”
→ 専門家が価値や状態を改めて慎重に鑑定するニュアンスです。
よくある間違い
× The currency revaluation made exports cheaper. ○ The currency devaluation made exports cheaper. → 通貨価値を下げる「切り下げ」は devaluation です。revaluation は価値を上げる「切り上げ」を指します。
× The teacher gave an revaluation of my essay. ○ The teacher gave an evaluation of my essay. → 初めての評価や一般的な評価は evaluation を使います。revaluation は「再び」評価する時に使います。
コラム
豆知識
哲学者ニーチェの思想に「すべての価値の価値転換（Revaluation of all values）」という有名な概念があります。既存の道徳や善悪の基準を根本から見直し、新しい価値を創造するという壮大な思想を表すのに、この単語が使われました。
リアルな使われ方
企業の会計や不動産取引において、土地や建物の価値を現在の市場価格に合わせて計算し直すことを asset revaluation（資産の再評価）と呼びます。決算期によく耳にする実用的なビジネス用語です。
映画・音楽での使われ方
映画のレビューなどで、公開当時は不評だった作品が後から評価される現象にも使われます。例えば、映画『ブレードランナー（Blade Runner）』は公開当初は賛否両論でしたが、後に SF 映画の金字塔として revaluation（再評価）されました。
イディオム・定型句
再評価を受ける
“The old theory is undergoing a revaluation.”
再評価を促す
“The crisis prompted a revaluation of our strategy.”
revaluationを使った会話例
オフィスの休憩スペースで同僚と
Did you read the news about the currency revaluation?
Yes, it is a huge deal for our export business.
Exactly. We might need a reassessment of our pricing strategy.
I agree. The sudden revaluation will affect our profit margins.
Let's schedule a meeting to discuss it this afternoon.
Good idea. We cannot afford any devaluation of our brand in the market.
文化的背景
経済ニュースでは、政府が意図的に自国通貨の価値を引き上げる「切り上げ」の意味で頻出します。日常会話よりもビジネスや学術的な文脈で好まれる、フォーマルな響きを持つ単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. revaluation とは？
一度定まった価値や評価を、状況の変化に応じて再び見直すことです。『The revaluation of the property is complete.（不動産の再評価が完了した）』のようにビジネスで使われます。
Q. revaluation と evaluation の違いは？
evaluation は対象の価値や能力を最初に測る一般的な「評価」です。一方の revaluation は、すでに下された評価を後から変更する「再評価」を意味し、『a revaluation of the plan』のように使います。
Q. ビジネスで revaluation はどう使われますか？
主に企業の資産価値を現在の市場価格に合わせて計算し直す場面で使われます。『We need an asset revaluation.（資産の再評価が必要だ）』は会計や財務で頻出するフレーズです。
Q. revaluation の対義語は何ですか？
金融の文脈では devaluation（通貨の切り下げ）が対義語になります。revaluation が価値を上げるのに対し、『the devaluation of the currency』は価値を下げることを意味します。
Q. 日常会話で revaluation は使いますか？
経済用語としての印象が強いですが、過去の作品や考え方を見直す時にも使えます。『a revaluation of his early works（彼の初期作品の再評価）』のように、芸術や文学の文脈で登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「自国通貨の価値を意図的に下げること」を指すのはどれ？
Q: 「状況や方針の客観的な見直し」に最適な名詞は？
Q: 「資産の再評価」を表す自然な表現は？