resilience

もともと resilience は、ゴムやバネなどの物質が曲げられた後に元の形に戻る「弾力性」を指す物理学の用語でした。そこから派生し、現代では人間がストレスやトラウマから立ち直る「精神的・心理的な回復力」という意味で広く使われるようになりました。

ビジネスシーンでは、危機的な状況下でも事業を継続・復旧させる能力を指して使われます。特に「supply chain resilience（供給網の回復力）」や「cyber resilience（サイバー攻撃への耐性）」といった定型フレーズは、ニュースや会議で頻繁に登場します。

Facebook（現 Meta）の元 COO であるシェリル・サンドバーグは、夫の突然の死から立ち直る過程を描いた著書『Option B: Facing Adversity, Building Resilience, and Finding Joy』の中で、この言葉をテーマにしています。

困難や衝撃から立ち直り、元の状態に回復する力のことです。『She showed remarkable resilience.（彼女は驚くべき回復力を見せた）』のように、精神的な強さを表す際によく使われます。

resilience が「ダメージを受けてから元に戻る柔軟な強さ」であるのに対し、toughness は「そもそもダメージを受け付けない硬い強さ」を表します。『mental toughness（精神的なたくましさ）』は打たれ強さを指します。

組織やシステムが危機から立ち直る力を指す言葉として頻出します。『We need to improve our supply chain resilience.（サプライチェーンの回復力を高める必要がある）』のように使います。

形容詞形は resilient（回復力のある、立ち直りの早い）です。『He is a highly resilient person.（彼は非常に回復力のある人だ）』のように、人や組織の性質を修飾する際に使います。

「bounce back（跳ね返る、立ち直る）」という句動詞がよく似た意味を持ちます。『She will bounce back quickly.（彼女はすぐに立ち直るだろう）』のように、日常会話で好まれる表現です。