reprint
- (動)重版する、復刻する
- (動)転載する
- (名)重版、復刻版、別刷り
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
reprint は品詞によってアクセントの位置が変わります。名詞（重版）の場合は最初の「re（リー）」を強く読み、動詞（重版する）の場合は後ろの「print（プリント）」を強く読みます。「r」の音は、舌先を口蓋のどこにも当てずに口を少し丸めて「ゥリ」と発音すると、きれいな英語の音になります。
活用形
- 三単現
- reprints
- 進行形（-ing）
- reprinting
- 過去形
- reprinted
- 過去分詞
- reprinted
- 複数形
- reprints
コアイメージ
一度印刷されたものを再び印刷することがコアイメージです。売り切れた本を重版したり、古い本を復刻したり、記事を別の媒体に転載したい時に使います。
reprintの意味・例文
動詞
重版する、復刻する
To print a new edition or copy of a book or article.
The publisher decided to reprint the popular novel.
出版社はその人気小説を重版することに決めました。
本が売り切れた後に追加で印刷する際によく使われます。
The university press will reprint the classic textbook next year.
大学出版局は来年、その古典的な教科書を復刻します。
古い文献や絶版になった本を再び世に出す時にも適しています。
Due to high demand, they had to reprint the catalog.
高い需要のため、彼らはカタログを重版しなければなりませんでした。
パンフレットやカタログなどの印刷物全般に使えます。
転載する
To print material that has already been published elsewhere.
We would like to reprint your blog post in our newsletter.
私たちのニュースレターにあなたのブログ記事を転載したいです。
他人の書いた文章を自分の媒体に載せることを表します。
You must obtain written permission to reprint this article.
この記事を転載するには書面による許可を得る必要があります。
著作権に関わる文脈で頻繁に登場する表現です。
The journal allowed the author to reprint the research paper.
その雑誌は著者が研究論文を転載することを許可しました。
論文やレポートを別の学術誌に再掲載する場面で使います。
名詞
重版、復刻版、別刷り
A copy of a book or article that has been printed again.
The first edition sold out, so a reprint is on the way.
初版が売り切れたため、重版が進行中です。
追加で印刷された本そのものや、印刷する行為を指します。
I bought a cheap reprint of the old comic book.
私はその古いアメコミの安い復刻版を買いました。
オリジナルではなく再発行された版であることを示します。
The professor handed out reprints of his latest article.
教授は自身の最新記事の別刷りを配りました。
論文だけを抜き出して印刷した冊子（別刷り）を意味します。
語源
reprint は接頭辞 re-（再び）と print（印刷する）から成り立っています。一度世に出た印刷物を再び物理的に刷り直すという成り立ちから、「重版する」「転載する」という意味に発展しました。同じ re-（再び）の接頭辞を持つ関連語には、reproduce（複製する、再生する）があります。
派生語・ファミリー
reprintの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
reprint は印刷物を再び刷ること、reproduce は画像などを複製・再現すること、publish は新しい作品を世に送り出すことを表します。
よくある間違い
× We will reprint the software. ○ We will update the software. → reprint は本などの印刷物に使い、ソフトウェアなどのデジタル製品の更新には使いません。
× I read a reprint of the movie. ○ I watched a remake of the movie. → 映画などの映像作品の再制作は remake を使い、reprint は印刷物に限定されます。
コラム
豆知識
reprint（重版）は著者や出版社にとって最も嬉しい言葉の一つです。初版（first edition）に誤植があった場合、reprint のタイミングでこっそり修正されることがよくあります。そのため、コレクターの間では修正前の初版が高い価値を持ちます。
リアルな使われ方
ビジネスシーンで、誰かが書いた優れた記事を自社のブログやニュースレターに載せたい時、「May I have permission to reprint your article?（記事を転載してもよろしいですか？）」と尋ねるのが丁寧な定型句です。
映画・音楽での使われ方
アメコミ（アメリカン・コミックス）の世界では、過去の名作や高価になった初期の号をファン向けに再発行したものを「reprint」と呼びます。例えば『Action Comics #1』のオリジナルは数億円しますが、reprint なら誰でも安価で楽しめます。
イディオム・定型句
転載許可
“You need permission to reprint this text.”
転載権、重版権
“They acquired the reprint rights for the novel.”
重版中で
“The dictionary is currently in reprint.”
reprintを使った会話例
出版社のオフィスで、編集者と同僚が話している
The first run of the novel sold out in a week!
That is amazing. Should we order a reprint immediately?
Yes, let's reprint 10,000 copies to meet the demand.
I will contact the printer today to secure the schedule.
Also, a magazine wants to reproduce the cover art in their article.
We need to check the reprint rights before giving them permission.
文化的背景
出版業界において、本が何度も reprint（重版）されることは大きな成功の証です。また学術界では、自分の書いた論文の reprint（別刷り）を他の研究者に直接配って交流を深める文化が長く続いてきました。
よくある質問
Q. reprint とは？
一度印刷されたものを再び印刷することです。『We will reprint the book.（その本を重版します）』のように、出版物の重版や記事の転載を表す際によく使われます。
Q. reprint と reproduce の違いは？
reprint は本や記事などの文字媒体を刷り直すことに使われます。一方の reproduce は『reproduce the painting（絵画を複製する）』のように、画像や芸術作品を忠実に再現する際に使われます。
Q. reprint を名詞として使うとどうなりますか？
名詞では「重版」「復刻版」「別刷り」という意味になります。『I bought a reprint of the comic.（その漫画の復刻版を買った）』のように、オリジナルの代わりに再発行されたものを指します。
Q. reprint は Web 上の記事にも使えますか？
はい、元々は印刷物由来の言葉ですが、現在では Web 上の記事を別のサイトに載せる「転載」の意味でも使われます。『May I reprint your article?（記事を転載してもいいですか？）』はよく使われる表現です。
Q. reprint の発音で気をつけることは？
動詞と名詞でアクセントの位置が変わる「名前動後」の単語です。名詞『a reprint（重版）』は最初の re に、動詞『reprint the book（重版する）』は後ろの print に強勢を置きます。
CHECK QUIZ
Q: 「この絵画を教科書に複製する」という時の動詞は？
Q: 名詞「重版」としての reprint の発音アクセントは？
Q: 「The publisher ordered a reprint.」の意味は？