repose
- (名)休息、安らぎ
- (名)平静、落ち着き
- (動)休息する、横たわる
- (動)（信頼などを）置く
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
repose は後半の「pose」にアクセントを置きます。最初の「re」は力を抜いて「リ」と「ル」の中間のような音で軽く発音します。続く「pose（póʊz）」は「ポーズ」と伸ばさず、「オゥ」と二重母音を意識して唇を丸めながら発音し、最後は有声音の「z」で終わらせます。日本語の「リポーズ」と平坦にならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- reposes
- 進行形（-ing）
- reposing
- 過去形
- reposed
- 過去分詞
- reposed
コアイメージ
心身を休めて穏やかな状態にあること、または特定の場所に何かを安置することがコアイメージです。日常的な休憩よりも、フォーマルな場面や文学的な表現で深い安らぎを表したい時に使います。
reposeの意味・例文
名詞
休息、安らぎ
A state of rest, sleep, or tranquility.
He sought repose in the quiet countryside.
彼は静かな田舎に安らぎを求めました。
喧騒から離れて心身を休める状態を表します。
The body needs a long period of repose to heal.
体が治癒するには長期間の休息が必要です。
医学的・生物学的な静養の文脈で使われます。
The royal family enjoyed a brief moment of repose.
王室の家族は短い安らぎのひとときを楽しみました。
フォーマルな記事で穏やかな時間を表現します。
平静、落ち着き
Composure or calmness of mind.
She answered the difficult questions with perfect repose.
彼女は完璧な落ち着きをもって難しい質問に答えました。
精神的な乱れがない堂々とした態度を示します。
His face in repose looked surprisingly gentle.
安らかな無表情の彼の顔は、驚くほど穏やかに見えました。
in repose で「静止して、無表情で」という意味になります。
The leader maintained his repose during the crisis.
そのリーダーは危機の最中も平静を保ちました。
動揺せずに冷静でいる状態を表します。
動詞
休息する、横たわる
To lie down or rest.
The old cat reposed comfortably on the soft rug.
年老いた猫は柔らかいラグの上で心地よく横たわっていました。
静かに体を休めている様子を描写します。
The ancient artifacts repose in the national museum.
その古代の遺物は国立博物館に安置されています。
重要なものが大切に保管されている状態を表します。
She reposed on the sofa with a good book.
彼女は良書を片手にソファでくつろぎました。
優雅に休んでいる情景を表現するのに適しています。
（信頼などを）置く
To place trust, hope, or confidence in someone or something.
We repose absolute trust in our new manager.
私たちは新しいマネージャーに絶対的な信頼を置いています。
repose trust in で「〜に信頼を置く」という定型句です。
The public reposes great hope in the new policy.
大衆は新しい政策に大きな希望を託しています。
希望や期待を特定の対象に向ける際に使います。
All authority is reposed in the board of directors.
すべての権限は取締役会に委ねられています。
権力や責任が特定の機関に置かれていることを示します。
語源
repose は接頭辞 re-（後ろへ、再び）とラテン語の pausare（休む、立ち止まる）から成り立っています。後ろに退いて立ち止まり、ゆっくり休むという成り立ちから、「休息」や「静養」という意味に発展しました。同じ pausare（休む）の語根を持つ関連語には、pause（一時停止する）があります。
派生語・ファミリー
reposeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
repose はフォーマルで深く穏やかな安らぎを、rest は疲労を回復するための一般的な休息を、relax は緊張を解いてくつろぐ状態を表します。
よくある間違い
× I will repose on the sofa to watch TV. ○ I will rest on the sofa to watch TV. → repose は日常の気軽な休憩にはフォーマルすぎるため、rest や relax を使うのが自然です。
× We repose our trust on him. ○ We repose our trust in him. → 「〜に信頼を置く」という場合は、on ではなく前置詞 in を使います。
コラム
豆知識
repose はキリスト教の葬儀や墓石の碑文でよく見られる単語です。「May his soul rest in peace（彼の魂が安らかに眠りますように）」に似た表現として、「repose of the soul（魂の安息）」というフレーズが古くから使われてきました。
リアルな使われ方
日常会話で「休む」と言う時は rest を使いますが、小説や詩、美術評論などでは repose が好まれます。特に「in repose」という表現は、人が眠っている時の静かな顔や、動いていない静止状態を描写する際によく使われる定型表現です。
映画・音楽での使われ方
エドガー・アラン・ポーの詩やゴシック文学作品では、不気味な静けさや死を暗示する表現として repose が効果的に使われています。不変の静寂や永遠の眠りを表現するのに最適な単語だからです。
イディオム・定型句
静止して、安らかで
“She looked beautiful in repose.”
〜に希望を託す
“They repose their hope in the younger generation.”
休止して、休んで
“The machinery is currently at repose.”
reposeを使った会話例
美術館の展示室で同僚と
Look at this painting. The woman's face is so peaceful in repose.
It really is. The artist captured a perfect moment of quiet and rest.
I read that the museum reposes great trust in this curator.
Yes, the exhibition is brilliant. It makes me want to find some repose myself.
Shall we relax at the cafe downstairs?
That sounds good. A short break will be nice.
文化的背景
repose は日常的な「休む」という動作よりも、永遠の眠り（死）や、芸術作品における静けさなど、厳かで文学的な響きを持つ単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. repose とは？
心身を休めて穏やかな状態にあることや、深い安らぎを意味します。『He found repose in the quiet garden.（彼は静かな庭で安らぎを見つけた）』のように、フォーマルな文脈で使われます。
Q. repose と rest の違いは？
rest は疲労回復のための一般的な休息を指します。一方の repose はより深く穏やかな安らぎや、文学的・フォーマルな静けさを示し、『a face in repose（安らかな寝顔）』のように表現します。
Q. 「信頼を置く」という意味で使えますか？
はい、他動詞として使うと「信頼や希望を置く」という意味になります。『We repose great trust in our leader.（私たちはリーダーに厚い信頼を置いている）』のようにビジネスや政治の場で使われます。
Q. 日常会話で repose はよく使いますか？
日常会話ではあまり使われません。少し硬く文学的な響きがあるため、日常の休憩には rest や relax を使うのが自然です。『I need to rest.（少し休みたい）』のように表現します。
Q. 名詞と動詞で意味は変わりますか？
大きなイメージは同じですが、名詞は「休息・安らぎの状態」、動詞は「休息する・横たわる」という動作を表します。『The statue reposes on a marble base.（その像は大理石の台座に置かれている）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「新しいマネージャーに信頼を置く」の自然な表現は？
Q: 美術評論で「her face in repose」とある場合、どのような状態？
Q: 週末に家で「ゴロゴロしてくつろぐ」のに最適な動詞は？