repercussion
- (名)影響、波及効果
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
repercussion は「リパカッション」と平坦に読まず、後半の「カ」に強勢を置きます。最初の「re」は口を横に引かず軽く「リ」と発音し、「per」は舌を丸めながら曖昧な音を出します。一番強い「cus」は口を縦に少し開けて短く「ア」と発音し、最後の「sion」は「シュン」と息を抜くように弱く発音しましょう。
活用形
- 複数形
- repercussions
コアイメージ
ある行動や出来事が引き起こす、広範囲にわたる（しばしば否定的な）波及効果や影響がコアイメージです。主に、重大な決定や事件が後になってどのような結果をもたらすかを懸念する時に使います。
repercussionの意味・例文
名詞
影響、波及効果
The usually bad effect or result of an action or event.
We must consider the repercussions of our new strategy.
私たちは新戦略の波及効果を考慮しなければなりません。
ビジネスの意思決定に伴うリスクを論じる際に頻出します。
The political scandal had serious repercussions for the government.
その政治スキャンダルは政府に深刻な影響を及ぼしました。
ニュース報道で、事件の重大な余波を表現するのに使われます。
The economic crisis caused global repercussions.
その経済危機は世界的な波及効果をもたらしました。
広範囲に連鎖していく影響を表すのに最適な表現です。
Any violation of the rules will have severe repercussions.
規則違反はどのようなものであれ、厳しい結果を招きます。
警告やペナルティの文脈で「重大な結果」として使われます。
語源
repercussion は接頭辞 re-（再び、後ろへ）と percuss（打つ）から成り立っています。音が壁に当たって跳ね返るような物理的な「反響」を表す言葉でしたが、そこから派生して、ある出来事が後になって引き起こす「波及効果」や「影響」という意味に発展しました。同じ percuss（打つ）の語根を持つ関連語には、percussion（打楽器）があります。
派生語・ファミリー
repercussionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
repercussion は予期しない広範囲な波及効果を、consequence は行動から直接的に生じる結果を、effect は原因に対する直接的な結果や効果を表します。
よくある間違い
× It has a bad repercussion. ○ It has bad repercussions. → 影響が連鎖する性質上、通常は複数形の repercussions で使われます。
× It had positive repercussions. ○ It had a positive impact. → repercussion は予期せぬ悪影響の文脈で使うため、良い意味には使いません。
コラム
豆知識
語源の percuss は「打つ」という意味で、打楽器の percussion（パーカッション）と同じ語源から来ています。音が壁に当たって跳ね返る物理的な現象が元々の意味でしたが、過去の行いが後になって自分に「跳ね返ってくる」というイメージから、現在の「波及効果」という意味に発展しました。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネス会議で、新しい方針のリスクを問う際に "What are the potential repercussions?"（どんな波及効果が考えられますか？）とよく言います。単なる結果ではなく、後から生じる連鎖的なリスクを管理する文脈で非常に実用的な定型フレーズです。
映画・音楽での使われ方
ニュースや国際的なドキュメンタリー番組では、環境問題や経済危機が世界中に与える影響を global repercussions（世界的な波及効果）と表現することが多いです。BBCやCNNなどのフォーマルな報道番組で、出来事の重大さを強調する際に頻繁に耳にする言葉です。
イディオム・定型句
後難への恐れ、影響への懸念
“He remained silent out of fear of repercussions.”
お咎めなしに、悪影響なしに
“You cannot break the law without repercussion.”
波及効果に対処する
“We have to deal with the repercussions tomorrow.”
repercussionを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Have you thought about the repercussions of delaying the project?
Yes, I know it might have a negative effect on our clients.
Exactly. The consequences could be more serious than we think.
We should probably inform them before they feel the repercussions.
I agree. We need to deal with the repercussions carefully.
I will draft an email to explain the delay right now.
文化的背景
ビジネスや政治の場で、決定に伴うリスクや予期せぬ悪影響について議論する際によく使われるフォーマルな単語です。一つの出来事が波紋のように連鎖的な影響を及ぼす様子を表現するのに適しています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. repercussion とは？
ある行動や出来事が引き起こす、広範囲にわたる波及効果や（しばしば否定的な）影響のことです。『The scandal had serious repercussions.（そのスキャンダルは深刻な波及効果をもたらした）』のように使います。
Q. repercussion と consequence の違いは？
consequence は行動に対する直接的な結果を指しますが、repercussion は水面に石を投げた時の波紋のように、間接的で広範囲に及ぶ予期せぬ影響を指します。『face the **consequences**（結果を受け入れる）』のように使い分けます。
Q. repercussion はどのような文脈でよく使われますか？
政治的、経済的、または社会的な大きな決定に対するリスクや懸念を論じるフォーマルな場面で頻出します。『We must consider the economic repercussions.（経済的な波及効果を考慮しなければならない）』のように使います。
Q. repercussion は単数形と複数形のどちらで使いますか？
影響が連鎖して広がる性質上、複数形の repercussions として使われることが圧倒的に多いです。『There will be repercussions.（後で影響が出るだろう）』という決まり文句もあります。
Q. repercussion をより簡単な言葉で言い換えると？
日常会話では effect や impact に言い換えることができます。『The repercussions of the change』は『The impact of the change（変更の影響）』とすると、よりシンプルに伝わります。
CHECK QUIZ
Q: 「彼の行動がもたらす『予期せぬ広範囲な悪影響』を懸念している」に最適な単語は？
Q: 「We need to consider the repercussions before making a decision.」が意味する内容は？
Q: 「The scandal is expected to have serious ( ).」の空欄に入る最も自然な形は？