repave
- (動)再舗装する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
repave は後半の「pave」にアクセントを置きます。最初の「re」は口をリラックスさせて「リ」と短く発音し、続く「pave」は「ペイヴ」と二重母音「エイ」をしっかり響かせます。最後の「v」は上の前歯で下唇を軽く押さえながら摩擦音を出し、母音を足さずに息だけで終わらせるのがコツです。
活用形
- 三単現
- repaves
- 進行形（-ing）
- repaving
- 過去形
- repaved
- 過去分詞
- repaved
コアイメージ
古くなった道路や駐車場の表面を新しく舗装し直すことがコアイメージです。ひび割れや穴などの劣化を修復し、再び平らで安全な状態にする時に使います。
repaveの意味・例文
動詞
再舗装する
To put a new surface on a road or path.
They will repave our street next week.
来週、私たちの通りが再舗装されます。
道路などの表面を新しくする最も一般的な表現です。
The contractor was hired to repave the company parking lot.
その業者は会社の駐車場を再舗装するために雇われました。
駐車場や私道など、車が通る場所にもよく使われます。
The city council approved a budget to repave major highways.
市議会は主要な幹線道路を再舗装する予算を承認しました。
インフラ整備に関連するニュースで頻出する動詞です。
I hate driving here because they are always repaving the roads!
いつも道路を再舗装しているから、ここを運転するのは嫌い！
道路工事への不満を表現する際にもよく登場する単語です。
語源
repave は、接頭辞の re-（再び）と pave（舗装する）から成り立っています。pave の語源は、ラテン語の pavire（打つ、踏み固める）に遡ります。地面を何度も打ち付けて平らで強固な道を作るという成り立ちから、現在の「舗装する」という意味に発展しました。同じ pave の語根を持つ関連語には、pavement（舗装道路）があります。
派生語・ファミリー
repaveの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
repave は道路などの表面を舗装し直し、resurface はテニスコートなど道路以外の表面も新しくし、reconstruct は基盤から完全に作り直します。
よくある間違い
× The city will repave the road again. ○ The city will repave the road. → 接頭辞 re- に「再び」の意味があるため、again を重ねると不自然です。
× We need to repave to the driveway. ○ We need to repave the driveway. → repave は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
pave（舗装する）の語源は、ラテン語で「打つ」を意味する pavire です。古代ローマ時代、石や砂利を何度も打ち付けて強固な街道を作っていた歴史がこの単語に刻まれています。現代ではアスファルトを敷き詰める作業に変わりましたが、言葉のルーツは古代の土木技術にあります。
リアルな使われ方
ラジオやアプリの交通情報（traffic update）で、repave は頻繁に耳にする単語です。道路工事による車道規制を伝える際、「Lane closed due to repaving（再舗装のため車線閉鎖）」という定型フレーズがよく使われます。ドライバーにとっては遅刻の言い訳にもなる重要なキーワードです。
映画・音楽での使われ方
『SimCity（シムシティ）』や『Cities: Skylines』などの都市開発シミュレーションゲームでは、インフラの維持管理が重要です。プレイヤーが古くなった道路をアップグレードしたり、再舗装（repave）したりするコマンドが登場し、都市計画の基本用語として自然に学ぶことができます。
イディオム・定型句
再び道を切り開く、再構築する
“We must repave the way for future success.”
進路を再構築する、やり直す
“She decided to repave the path of her career.”
repaveを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Why were you late this morning? The traffic wasn't that bad.
My usual route was closed. The city decided to repave the entire street.
Oh, I see. Did they just repair the potholes?
No, they are doing a full repaving job. It will take a week.
That's a huge project. I hope they finish it soon.
Me too. Until then, I have to find another way to commute.
You can take the highway, though they might resurface it next month.
Thanks for the heads-up. I will check the traffic update.
文化的背景
アメリカは典型的な車社会であり、道路や駐車場の再舗装（repaving）は日常的によく見られる風景です。自治体の予算や選挙の争点になるほど重要なインフラ整備の一つです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. repave とは？
古くなった道路や駐車場の表面を新しく舗装し直すことです。『The city will repave the main street.（市はメインストリートを再舗装する）』のように、交通やインフラの話題で頻出します。
Q. repave と repair の違いは？
repair は穴を埋めるなど部分的な修理を指すのに対し、repave は表面全体を剥がして全体的に舗装し直すという違いがあります。『They will repair the potholes.（彼らはくぼみを修理する）』のように使い分けます。
Q. repave はどのような場所に使われますか？
road（道路）のほか、parking lot（駐車場）や driveway（私道）など、車や人が通る舗装された場所に対して使われます。『We need to repave our driveway.』のように日常会話でも登場します。
Q. repave を別の言葉で言い換えると？
より広い意味を持つ resurface（表面を新しくする）に言い換えることができます。『The workers will resurface the highway.（作業員が高速道路の表面を新しくする）』のように、ほぼ同じ意味で使えます。
Q. repave の名詞形はありますか？
名詞形として repavement がありますが、実際の日常会話やビジネスでは動名詞の repaving がよく使われます。『The repaving of the road will start tomorrow.』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 道路の「穴やひび割れを部分的に直す」のに最適な動詞は？
Q: 「The road will be repaved.」の正しい意味は？
Q: 「駐車場を再舗装する」の自然な表現は？