resurface
- (動)再び現れる、再浮上する
- (動)再舗装する、表面を新しくする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
resurface は /riːˈsɜːrfɪs/ と発音し、「サー」の部分にアクセントを置きます。最初の「riː」は唇を少し横に引き、「サー」は口をあまり開けずに舌を丸めて喉の奥で R の音を響かせてください。最後の「fɪs」は「フィス」と短く切り、無声音の s で息を吐き出して終わります。全体的にメリハリをつけて発音しましょう。
活用形
- 三単現
- resurfaces
- 進行形（-ing）
- resurfacing
- 過去形
- resurfaced
- 過去分詞
- resurfaced
コアイメージ
隠れていたものや忘れられていたものが、再び表面に現れることがコアイメージです。過去の問題が再燃した時や、見失っていた人が再び姿を現した時に使います。
resurfaceの意味・例文
動詞
再び現れる、再浮上する
To appear again after being lost, stolen, or absent.
The old budget problem resurfaced during the meeting.
会議中に古い予算問題が再浮上しました。
解決したはずの厄介な問題が再び起きる際によく使います。
I hope my lost keys will resurface soon.
失くした鍵が早く見つかることを願っています。
紛失物がひょっこり出てくる状況を表現できます。
The submarine resurfaced after a week underwater.
その潜水艦は海中で1週間過ごした後に再浮上しました。
水面下から物理的に浮かび上がる本来の意味での用法です。
My ex-boyfriend resurfaced on social media yesterday.
昨日、元彼がSNSに再び姿を現しました。
長期間音信不通だった人が姿を見せた時にも使われます。
再舗装する、表面を新しくする
To put a new surface on a road, floor, or other area.
The city plans to resurface the main highway next month.
市は来月、主要幹線道路を再舗装する予定です。
道路の舗装をやり直すという公共事業の文脈で頻出します。
We hired a contractor to resurface our driveway.
私道の表面を新しくするために業者を雇いました。
家の床や私道などを綺麗に直す際にも使えます。
It will cost a lot to resurface the entire tennis court.
テニスコート全体を再舗装するには多額の費用がかかります。
スポーツ施設などの表面のメンテナンスを指す用法です。
語源
resurface は、接頭辞 re-（再び）と surface（表面に出る、表面）から成り立っています。物理的に水面などへ「再び表面に現れる」という意味から派生し、隠れていた事実や記憶が明るみに出るという意味に発展しました。同じ re-（再び）の接頭辞を持つ関連語には、reappear（再び現れる）があります。
派生語・ファミリー
resurfaceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
resurface は隠れていたものが再び表面に出ることを、reappear は単に見えなくなっていたものが再び姿を現すことを、reemerge は困難な状況から再び台頭することを表します。
“The sun will reappear from behind the clouds.”
→ 視界から消えていたものが再び見えるようになるニュアンスです。
“The country is beginning to reemerge from the crisis.”
→ 危機や困難な状態から抜け出して再び現れるニュアンスです。
よくある間違い
× The old problem resurfaced again. ○ The old problem resurfaced. → resurface の re- に「再び」の意味が含まれるため、again をつけると意味が重複して不自然になります。
× The resurface of the issue caused trouble. ○ The resurfacing of the issue caused trouble. → resurface は動詞です。「再浮上」という名詞で使いたい場合は、動名詞の resurfacing を使います。
コラム
豆知識
語源的に「表面」を意味する surface に「再び」の re- がついたシンプルな構造ですが、物理的な水面からの浮上だけでなく、比喩的に「隠蔽されていた事実が明るみに出る」という意味でサスペンスやニュースでよく使われます。
リアルな使われ方
ネイティブは、長い間連絡を取っていなかった友人が突然 SNS などでメッセージを送ってきた時に「He finally resurfaced.（やっと姿を現したね）」のように冗談交じりで使うことがあります。人に対して使うと、潜水艦が浮上してくるようなユーモラスな響きが出ます。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマのミステリー作品では、過去の未解決事件の証拠が見つかるシーンで「New evidence has resurfaced.」というセリフがよく登場します。物語が大きく動く転換点を示す重要なキーワードとして機能します。
イディオム・定型句
どこからともなく再び現れる
“My old friend resurfaced out of nowhere.”
過去からよみがえる
“Dark secrets often resurface from the past.”
再び現れて（人を）苦しめる
“His past mistakes resurfaced to haunt him.”
resurfaceを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear that the budget issue resurfaced yesterday?
Oh no. I thought we had solved that problem last month.
So did I. But some hidden costs have reappeared in the report.
We need to fix this before it gets out to the media.
Exactly. If this scandal resurfaces in the news, it will be a disaster.
Let's review the whole document this afternoon.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。特に政治やスキャンダルにおいて、過去の問題が何年も経ってから「再浮上する」という文脈でニュースメディアで頻繁に登場する単語です。
よくある質問
Q. resurface とは？
隠れていたものや人が再び姿を現すこと、または道路などを再舗装することを指します。『The missing files resurfaced.（紛失したファイルが見つかった）』のように使います。
Q. resurface と reappear の違いは？
resurface は「隠されていたもの・忘れられていたもの」が不意に現れる意外性を伴います。reappear は単純に「見えなくなったものが再び見える」という視覚的な事実を述べ、『The moon reappeared.』のように使います。
Q. 道路の「再舗装」という意味でもよく使われますか？
はい、土木や建築の文脈では非常に一般的です。『They will resurface the highway.（彼らは幹線道路を再舗装する）』のように、他動詞として表面を新しくする意味で使われます。
Q. ビジネスではどんな場面で使われますか？
解決したと思っていた問題や懸念事項が再び議論の的になった時に使われます。『The issue resurfaced at the meeting.（その問題が会議で再浮上した）』は定番の表現です。
Q. 人に対して resurface を使うことはありますか？
はい、長期間連絡が取れなかった人が突然姿を現した時に使います。『He resurfaced after ten years.（彼は10年ぶりに姿を現した）』のように、少し驚きを含んだニュアンスになります。
CHECK QUIZ
Q: 「太陽が雲の後ろから再び姿を現した」の自然な表現は？
Q: 「市はメインストリートを再舗装する予定だ」の自然な表現は？
Q: 「The rumor resurfaced.」の意味として正しいものは？