render

料理や工業の分野において、render は「動物の脂肪を加熱して溶かし出す」という意味で使われます。例えば「render fat（ラードを取る）」という表現です。これも「内部にあるものを外へ引き出して与える（提供する）」という語源のイメージから派生した面白い用法です。

ビジネスの請求書（invoice）には、「For services rendered（提供された役務に対して）」というフレーズが頻繁に記載されます。単に「働いた分」と言うよりもプロフェッショナルで法的な重みを持つため、フリーランスや企業の公式な請求書に欠かせない定型表現です。

映画のVFXや3DCGアニメーションの世界では、コンピュータが計算を行って最終的な映像を出力する工程を rendering（レンダリング）と呼びます。ピクサーなどの制作現場を描いたドキュメンタリーでも「It takes hours to render one frame（1フレーム描画するのに何時間もかかる）」のように使われます。

何かに働きかけて状態を変化させたり、本来与えるべきサービスや判決を公式に提供したりすることです。『The storm rendered the bridge unsafe.（嵐で橋は危険な状態になった）』のように使います。

どちらも「〜を…にする」という意味ですが、render の方がはるかにフォーマルです。『make him angry（彼を怒らせる）』は日常会話で、『render him speechless（彼を絶句させる）』は書き言葉で好まれます。

法律文書やビジネス契約など、公式で堅い場面でよく使います。『pay for services rendered（提供されたサービスに対し支払う）』は、契約書や請求書に頻出する定型表現です。

コンピュータがデータから画像や映像を生成する「描画する（レンダリングする）」という意味で使われます。『The software renders 3D models quickly.（そのソフトは3Dモデルを素早く描画する）』のように使います。

render O C（OをCにする）の第5文型をよく取り、Cには形容詞が来ることが多いです。『render the system obsolete（システムを時代遅れにする）』のように、結果としての状態を直接つなげます。