remodel
- (動)改装する、改造する
- (動)作り直す、再編成する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
remodel は真ん中の母音「mɑ́」にアクセントを置きます。「リ・マ・ドル」のように発音し、最初の「re」は弱く「リ」と発音します。アクセントのある「mo」は口を大きく開けて「マ」と「モ」の中間の音を出します。最後の「del」は舌先を上の歯茎の裏に当てて「ドゥル」と暗いLの音で終わらせましょう。
活用形
- 三単現
- remodels
- 進行形（-ing）
- remodeling
- 過去形
- remodeled
- 過去分詞
- remodeled
コアイメージ
既存の建物の構造やデザインを作り直して新しくすることがコアイメージです。主に家や部屋などの改装や改造について話す時に使います。
remodelの意味・例文
動詞
改装する、改造する
To change the structure or shape of a building or room.
We decided to remodel our kitchen.
私たちはキッチンを改装することにしました。
家の一部を新しくする際によく使われます。
The company plans to remodel its old stores.
会社は古い店舗を改装する計画です。
店舗やオフィスのリニューアルにも適しています。
The hospital was remodeled to add more beds.
病院はより多くのベッドを追加するために改装されました。
公共施設の改修を報じる際にも登場します。
作り直す、再編成する
To change the way something is organized or structured.
They will remodel the entire management system.
彼らは経営システム全体を再構築します。
組織やシステムなどの抽象的なものを変える時にも使えます。
The theory was remodeled based on new evidence.
その理論は新たな証拠に基づいて作り直されました。
既存の理論や考え方を修正する文脈で使われます。
The government hopes to remodel the tax system.
政府は税制を再編成したいと考えています。
制度などの大規模な変更を表すのに適しています。
語源
remodel は接頭辞 re-（再び）と model（形作る）から成り立っています。既存の形（model）をもう一度（re）新しく作り直すという成り立ちから、現在の「改装する」「改造する」という意味に発展しました。同じ re-（再び）の接頭辞を持つ関連語には、rebuild（再建する）があります。
派生語・ファミリー
remodelの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
remodel は構造や間取りを大きく変え、renovate は古くなったものを新品同様に修復し、restore は歴史的なものを元の状態に復元します。
よくある間違い
× We will remodel about the kitchen. ○ We will remodel the kitchen. → remodel は他動詞として直接目的語をとるため、前置詞 about は不要です。対象となる場所をすぐ後ろに置きます。
× We are planning a remodelation. ○ We are planning a remodeling. → 「改装」という名詞には remodeling や a remodel を使います。remodelation という単語はありません。
コラム
豆知識
アメリカの住宅市場では、古い家を買って自分好みに remodel することが一般的です。新築よりも中古物件の流通量が多く、ホームデポ（The Home Depot）のような巨大なホームセンターが各地にあり、改装用の資材が簡単に手に入ります。
リアルな使われ方
日常会話では、動詞だけでなく名詞として do a remodel という形でもよく使われます。「We are doing a bathroom remodel.（浴室の改装をしています）」のように言うと、業者に頼む場合でも自分でやる場合でも自然に伝わる便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
アメリカのリアリティ番組『Extreme Makeover: Home Edition』は、困窮している家族のために家を大規模に remodel する人気番組です。わずか数日で家全体を別の構造に作り変える様子は、まさに構造から変える remodel の意味を体現しています。
イディオム・定型句
大規模な改装
“The building needs a major remodel.”
改装中である、改装を受ける
“The store will undergo a remodel next month.”
人生を立て直す
“He decided to remodel his life after the incident.”
remodelを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
I heard you are taking some time off next week.
Yes, we are going to remodel our kitchen.
That sounds exciting. Are you doing a major change?
We will knock down a wall to make it bigger. It is a complete remodel.
I need to renovate my bathroom soon, but expanding it seems hard.
You should talk to our remodeler. He has great ideas.
Thanks. I will keep that in mind.
I will show you the photos when the remodeling is done.
文化的背景
アメリカでは住宅を自分たちで改装する DIY 文化が根付いており、remodel は日常会話で非常によく使われます。家の価値を高めるための投資として、キッチンやバスルームの改装を行う人が多く存在します。英米間で意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. remodel とは？
建物の構造やデザインを作り直すことです。『We need to remodel the office.（オフィスを改装する必要がある）』のように、家や店舗の改修で頻出します。
Q. remodel と renovate の違いは？
remodel は間取りを変えるなど構造的な変更を伴います。一方の renovate は『We will renovate the apartment.（アパートを修繕する）』のように、古くなったものを元の良い状態に戻すことに重点があります。
Q. remodel は建物以外にも使えますか？
はい、組織やシステムなどの抽象的なものを作り直す際にも使えます。『They plan to remodel the educational system.（彼らは教育制度を再構築する計画だ）』のように、仕組みの変更を表すことができます。
Q. remodel の名詞形は何ですか？
動名詞の remodeling が「改装」という意味でよく使われます。また、アメリカ英語では『We will do a kitchen remodel.（キッチンの改装を行う）』のように remodel 自体を名詞として使うことも一般的です。
Q. remodel は日常会話でよく使われますか？
はい、特に住宅事情の話題で頻繁に登場します。『We recently remodeled our bathroom.（最近、浴室を改装しました）』のように、自分の家の一部を新しくしたことを話す際の定番表現です。
CHECK QUIZ
Q: 古い絵画を「元の状態に復元する」のに最適な動詞は？
Q: 「The company will remodel its structure.」が意味することは？
Q: 「浴室の改装」を名詞で表す自然な表現は？