refuel
- (動)燃料を補給する、給油する
- (動)エネルギーを補給する
- (動)（議論などを）再燃させる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
refuel は後半の「fu」にアクセントを置きます。最初の「re」は短く「リ」と発音し、「fu」の「f」は上の前歯で下唇を軽く押さえて息を摩擦させます。続く「uː」は唇を丸めて長めに発音し、最後の「el」は舌先を上の歯茎につけて暗い「ル」の音を出します。カタカナの「リフューエル」と平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- refuels
- 進行形（-ing）
- refueling
- 過去形
- refueled
- 過去分詞
- refueled
コアイメージ
乗り物などに再び燃料を入れることや、失われたエネルギーを補充することがコアイメージです。車や飛行機に給油する時だけでなく、人が食事や休息で活力を取り戻す時にも使います。
refuelの意味・例文
動詞
燃料を補給する、給油する
To supply a vehicle or machine with more fuel.
We need to refuel the car before the long trip.
長旅の前に車に給油する必要があります。
車や飛行機に燃料を入れる最も一般的な表現です。
The airplane stopped in Hawaii to refuel.
その飛行機は給油のためにハワイに着陸しました。
自動詞として「給油する」という意味でもよく使われます。
The company is looking for cheaper ways to refuel its fleet.
その会社は自社の車両部隊に給油するより安い方法を探しています。
物流や航空業界のビジネスニュースで頻出します。
エネルギーを補給する
To get new energy or power by eating or resting.
I need a cup of coffee to refuel myself.
エネルギーを補給するためにコーヒーが1杯必要です。
食べ物や飲み物で活力を取り戻す時によく使います。
Athletes eat bananas to refuel during a match.
アスリートは試合中にエネルギーを補給するためにバナナを食べます。
スポーツやフィットネスの文脈で定番の表現です。
Let's take a short break to refuel and clear our minds.
少し休憩してエネルギーを補給し、頭をすっきりさせましょう。
仕事の合間にリフレッシュする提案として使えます。
（議論などを）再燃させる
To make a feeling or argument stronger again.
The latest scandal will refuel the debate on political reform.
最新のスキャンダルは政治改革に関する議論を再燃させるでしょう。
議論や対立を再び活発にさせる比喩的な用法です。
The new evidence refueled his passion for the research.
新しい証拠が彼の研究への情熱を再燃させました。
ポジティブな感情ややる気を再び燃え上がらせる際にも使えます。
We must be careful not to refuel the conflict.
私たちは対立を再燃させないように注意しなければなりません。
火に油を注ぐような結果を避ける文脈で適しています。
語源
refuel は接頭辞 re-（再び）と名詞 fuel（燃料）が組み合わさってできた単語です。乗り物に「再び燃料を入れる」という物理的な動作から始まり、現代では人が食事や休息で「エネルギーを補給する」という比喩的な意味にも発展しました。同じ re-（再び）を持つ関連語には、recharge（再充電する）があります。
派生語・ファミリー
refuelの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
refuel は乗り物の燃料や人の活力を補給し、recharge はバッテリーの充電や精神的なリフレッシュを行い、replenish は減ったものを元の状態まで補充します。
よくある間違い
× I will refuel to my car. ○ I will refuel my car. → refuel は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。
× I need to refuel my smartphone. ○ I need to recharge my smartphone. → 電子機器には recharge を使い、refuel は乗り物や人に使います。
コラム
豆知識
航空機の空中給油（aerial refueling）の技術は1920年代に開発されました。これにより飛行機は着陸せずに長距離を飛べるようになり、航空の歴史において画期的な進歩となりました。現代でも長時間のフライト任務に欠かせない技術です。
リアルな使われ方
スポーツやフィットネスの分野では、運動後の栄養補給を refuel と表現することが定番です。プロテインバーやスポーツ飲料のパッケージに「Refuel and Recover（栄養補給して回復しよう）」というキャッチコピーが書かれているのをよく見かけます。
映画・音楽での使われ方
レースゲームやフライトシミュレーターなどのビデオゲームでは、「Refuel」という指示が画面に表示されるおなじみの表現です。プレイヤーはミッションを続けるために、適切なタイミングで燃料を管理しなければなりません。
イディオム・定型句
立ち止まって給油する、休憩する
“We should stop and refuel before driving further.”
火に油を注ぐ、事態を悪化させる
“His comments only served to refuel the fire.”
1日のためのエネルギーを補給する
“A good breakfast helps you refuel for the day.”
refuelを使った会話例
長距離ドライブ中、車内で友人と
The fuel gauge is getting low. We should refuel soon.
There is a gas station at the next exit. Let's stop and refuel.
Good idea. I also need to refuel myself with some food.
Me too. We can buy some snacks and recharge a little.
Should we replenish our water bottles, too?
Definitely. It is going to be a long drive ahead.
文化的背景
アメリカの日常会話では車の給油に get gas を使うのが一般的ですが、航空機や軍事の文脈、またはスポーツで栄養補給をする際には refuel が好まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. refuel とは？
乗り物に燃料を入れることや、人が食事などでエネルギーを補給することです。『We stopped to refuel the car.（車に給油するために立ち寄った）』のように使います。
Q. refuel と recharge の違いは？
対象が異なります。refuel は車や飛行機の燃料、または人のエネルギー補給に使います。一方の recharge は『recharge a battery（バッテリーを充電する）』のように電子機器に使われます。
Q. 人に対して refuel を使うことはできますか？
はい、比喩的に使うことができます。仕事や運動の合間に食事や休憩を取る際に、『I need to refuel with some coffee.（コーヒーを飲んでエネルギー補給したい）』のように用います。
Q. 日常会話で「車に給油する」は他にどう言えますか？
アメリカ英語では get gas や fill up をよく使います。『I need to get gas.（ガソリンを入れなきゃ）』のように表現すると、よりカジュアルで自然な響きになります。
Q. refuel はビジネスの議論などでも使えますか？
はい、感情や議論を「再燃させる」という意味で使えます。『The new data will refuel the debate.（新しいデータが議論を再燃させるだろう）』のように、ニュースやビジネスで登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「スマートフォンのバッテリーを充電する」の自然な表現は？
Q: 「The scandal refueled the public debate.」の refuel の意味は？
Q: 「給油のために立ち寄る」の自然な表現は？