refrigerator
- (名)冷蔵庫
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは第2音節の「fri（フリ）」に置きます。最初の「re」は力を抜いて短く「リ」と発音し、「fri」を強く読みます。続く「ge（ヂャ）」と「ra（レイ）」の間の音のつながりを滑らかにし、語尾の「tor」は舌を軽く巻いて「ター」と響かせます。全体で「リフリヂャレイター」とリズミカルに発音しましょう。
活用形
- 複数形
- refrigerators
コアイメージ
食品を低温に保ち、鮮度を維持するための箱型の家電製品であることがコアイメージです。主に家庭や飲食店で食材を保管する場面について話す時に使います。
refrigeratorの意味・例文
名詞
冷蔵庫
A large piece of electrical equipment used for keeping food and drink cold.
I need to clean the refrigerator this weekend.
今週末は冷蔵庫を掃除する必要があります。
clean the refrigerator は家事の定番フレーズです。
The new refrigerator uses less electricity than older models.
新しい冷蔵庫は古いモデルよりも消費電力が少ないです。
家電の性能や仕様を説明する場面で使われます。
Sales of energy-efficient refrigerators have increased this year.
今年は省エネ型冷蔵庫の売上が増加しました。
経済や市場動向を報じるフォーマルな文脈に適しています。
My refrigerator is completely empty right now.
今、私の冷蔵庫は完全に空っぽです。
一人暮らしの状況などを伝える時によく使われます。
語源
refrigerator は接頭辞 re-（再び）と、ラテン語の frigus（冷たい）、動作主を示す -or（〜するもの）から成り立っています。庫内を継続的に冷やし続けるという機能から、現在の「冷蔵庫」という意味に発展しました。同じ frigus（冷たい）の語根を持つ関連語には、frigid（極寒の）があります。
派生語・ファミリー
refrigeratorの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
refrigerator は冷蔵庫を指す正式な表現で、fridge は日常会話で使われる省略形、freezer は食品を凍らせる冷凍庫を指します。
“Keep the ice cream in the freezer.”
→ 氷点下で凍らせて保存する冷凍室を明確に指すニュアンスです。
よくある間違い
× We need to buy new refrigerator. ○ We need to buy a new refrigerator. → refrigerator は数えられる名詞なので、単数形には a や the などの冠詞が必要です。
× I put the milk to the refrigerator. ○ I put the milk in the refrigerator. → 空間の中に入れるため、前置詞は方向の to ではなく内部を示す in を使います。
コラム
豆知識
refrigerator が普及する前の19世紀には、icebox（氷箱）と呼ばれる木製の箱に大きな氷の塊を入れて食品を冷やしていました。その名残で、現代でも年配のネイティブスピーカーの中には冷蔵庫のことを icebox と呼ぶ人がいます。
リアルな使われ方
日常会話では、refrigerator という単語は長すぎるため、ほとんどのネイティブは fridge と省略して呼びます。家電量販店での購入時や不動産の物件情報など、フォーマルな文脈や正確な記載が求められる場面で refrigerator が使われます。
映画・音楽での使われ方
1985年の大ヒット映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー（Back to the Future）』の初期の脚本では、タイムマシンは車ではなく鉛で覆われた refrigerator（冷蔵庫）になる予定でした。子供が真似をして閉じ込められる危険性を考慮して変更されたという有名なエピソードがあります。
イディオム・定型句
空腹で冷蔵庫をあさる
“He tends to raid the refrigerator at midnight.”
冷蔵庫を勝手に開けられるほど親密な関係
“We have refrigerator rights at each other's houses.”
冷蔵庫用マグネット
“She collects refrigerator magnets from her travels.”
refrigeratorを使った会話例
週末の午後、キッチンでルームメイトと
Did you put the groceries in the refrigerator?
Yes, but it feels like the refrigerator isn't cold enough today.
Really? Let me check. Oh, the door was slightly open.
My bad. I was trying to raid the refrigerator for a snack earlier.
Be careful. We don't want the food to spoil.
I know. I will make sure to close the fridge tightly next time.
文化的背景
アメリカでは大型の冷蔵庫が一般的で、週末にまとめ買いした食材を大量に保存する文化があります。日常会話では長い refrigerator よりも省略形の fridge が圧倒的に好まれますが、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. refrigerator とは？
食品を低温に保ち鮮度を維持する家電製品のことです。『We need a new refrigerator.（新しい冷蔵庫が必要だ）』のように、日常から家電販売まで幅広く使われます。
Q. refrigerator と fridge の違いは？
refrigerator は正式名称で、fridge はその日常的な省略形です。『Could you put this in the fridge?（これを冷蔵庫に入れてくれる？）』のように普段は fridge が好まれます。
Q. 「冷蔵庫に入れる」は英語でどう言いますか？
空間の中に入れるため、前置詞 in を使って put 〜 in the refrigerator と表現します。『I put the leftovers in the refrigerator.（残り物を冷蔵庫に入れました）』のように使います。
Q. refrigerator の省略形 fridge にはなぜ d が入るのですか？
元々の単語に d はありませんが、発音（/dʒ/）を明確にするため fridge と綴られるようになりました。『Is there any milk in the fridge?（冷蔵庫に牛乳はある？）』のように綴りに注意しましょう。
Q. 「冷凍庫」は英語で何と言いますか？
食品を凍らせて保存する「冷凍庫」は freezer と言います。『Keep the meat in the freezer.（肉は冷凍庫で保存して）』のように、refrigerator と明確に区別されます。
CHECK QUIZ
Q: 日常会話で「冷蔵庫にビールがあるよ」と伝える際、最も自然に使われる単語は？
Q: 「残り物を冷蔵庫に入れる」の自然な表現は？
Q: 「I need to put this in the freezer.」と言われた場合、どこに保管すべき？