fridge
- (名)冷蔵庫
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fridge の発音は /frɪdʒ/ です。最初の「f」は上の前歯で下唇を軽く押さえて息を出し、「r」は舌を丸めてどこにも触れずに発音します。母音の「ɪ」は「イ」と「エ」の中間のような短い音です。最後の「dʒ」は「ヂ」のように舌を弾いて息を摩擦させます。「フリッジ」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初と最後の音に注意しましょう。
活用形
- 複数形
- fridges
コアイメージ
食品を低温で保存し、新鮮さを保つことがコアイメージです。日常会話で冷蔵庫について話す時や、食べ物の保管場所を指示する時に使います。
fridgeの意味・例文
名詞
冷蔵庫
A piece of electrical equipment in which food is kept cold.
Please put the milk back in the fridge.
ミルクを冷蔵庫に戻してください。
in the fridge で「冷蔵庫の中に」という定番の形です。
I have nothing to eat in my fridge.
私の冷蔵庫には食べるものが何もありません。
一人暮らしの日常的なつぶやきでよく見られます。
We bought a new fridge for the office break room.
オフィスの休憩室用に新しい冷蔵庫を買いました。
職場などの共有スペースの設備について話す時にも使えます。
The samples must be stored in the fridge immediately.
そのサンプルは直ちに冷蔵庫で保管されなければなりません。
科学実験の文脈でサンプルの保管場所を示す際にも使われます。
語源
fridge は「冷蔵庫」を意味する refrigerator を短縮した日常語です。refrigerator は、ラテン語の接頭辞 re-（再び）と frigus（冷たさ）から成り立っており、「再び冷やすもの」という成り立ちから現在の意味に発展しました。同じ frigus（冷たさ）の語根を持つ関連語には、frigid（極寒の）があります。
派生語・ファミリー
fridgeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fridge は日常会話で使われる冷蔵庫の略称で、refrigerator は取扱説明書などで使われる正式名称、freezer は氷や冷凍食品を保存する冷凍庫を指します。
“I put the ice cream in the freezer.”
→ 食品を凍らせて保存する冷凍庫を指します。
よくある間違い
× I put the ice cream in the fridge. ○ I put the ice cream in the freezer. → アイスクリームを凍らせて保存する場所は freezer を使います。
× I left the milk on the fridge. ○ I left the milk in the fridge. → 冷蔵庫の中に入れる場合は in を使います。on は上に置く意味です。
コラム
豆知識
refrigerator の短縮形である fridge ですが、元の単語には存在しない「d」が綴りに含まれています。これは1920年代に言葉が生まれた際、bridge（橋）や judge（裁判官）といった既存の英単語の綴り規則に合わせて、発音を分かりやすくするために「d」が追加されたと言われています。
リアルな使われ方
夜中にお腹が空いて、冷蔵庫の中に何か食べるものがないか探す行為を、ネイティブは raid the fridge（冷蔵庫をあさる）と表現します。raid は元々「急襲する」という意味の単語ですが、日常会話では食べ物を探し回るユーモラスな表現として頻繁に使われます。
映画・音楽での使われ方
映画界には Fridge logic（冷蔵庫の論理）という用語があります。これは巨匠アルフレッド・ヒッチコックが提唱した概念で、「映画を見終わって家に帰り、冷蔵庫から食べ物を出そうとした瞬間にふと気づくプロットの矛盾」を指します。作品の鑑賞中には気にならない程度の些細な矛盾を表す言葉です。
イディオム・定型句
冷蔵庫をあさる
“I always raid the fridge at midnight.”
冷蔵庫に貼るマグネット
“She collects fridge magnets from every country.”
計画などを保留にする
“Let's put this idea in the fridge for now.”
fridgeを使った会話例
日曜日の午後、キッチンで
I am going to the supermarket. Do we need anything?
Let me check the fridge. We are out of milk and eggs.
Got it. Should I buy some ice cream too?
Yes, but our freezer is completely full right now.
Oh, I see. Then I will just buy some drinks to put in the fridge.
Thanks. Don't forget to close the refrigerator door properly!
Oops, sorry. I always forget.
文化的背景
欧米の冷蔵庫は日本のものよりサイズが大きい傾向があり、週末に大量の食料をまとめ買いして詰め込むスタイルが一般的です。また、旅行先のお土産として買ったマグネットを冷蔵庫の扉にたくさん貼って飾る文化も広く根付いています。
よくある質問
Q. fridge とは？
食品を低温で保存するための「冷蔵庫」を指す日常的な英単語です。『Is there any milk in the fridge?（冷蔵庫に牛乳はある？）』のように、家庭内の会話で頻出します。
Q. fridge と refrigerator の違いは何ですか？
fridge は refrigerator の短縮形で、意味は全く同じです。日常会話では圧倒的に fridge が使われますが、フォーマルな文書では『The refrigerator is broken.』のように正式名称が好まれます。
Q. 「冷蔵庫に入れる」は英語で何と言いますか？
動詞の put を使って put in the fridge と表現します。『Please put the leftovers in the fridge.（残り物を冷蔵庫に入れて）』のように、日常の家事の場面でよく使う定番フレーズです。
Q. 「冷凍庫」は英語で何と言いますか？
冷凍庫は freezer と言います。冷蔵庫と冷凍庫で単語が分かれているため注意が必要です。『Keep the meat in the freezer.（肉は冷凍庫で保存して）』のように使い分けます。
Q. なぜ fridge には「d」の文字が入っているのですか？
元の refrigerator には「d」がありませんが、短縮形が生まれた際、bridge（橋）などの単語と綴りのルールを合わせるために追加されました。『I bought a new fridge.』と書く時は綴りに注意しましょう。
CHECK QUIZ
Q: 「アイスクリーム」を保存する場所として適切なのは？
Q: 「牛乳を冷蔵庫に入れる」の自然な英語表現は？
Q: 夜中にお腹が空いて「冷蔵庫をあさる」ことを表す動詞は？