redecorate
- (動)模様替えをする、改装する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
redecorate は「rìːdékərèɪt」と発音し、「デ」の部分に第一アクセントがあります。最初の「re」は口をすぼめて「リ」と「リー」の中間のように発音し、続く「de」を強く読みます。「co」の部分は曖昧母音で力を抜き、最後の「rate」は「レイト」と二重母音を意識して発音してください。
活用形
- 三単現
- redecorates
- 進行形（-ing）
- redecorating
- 過去形
- redecorated
- 過去分詞
- redecorated
コアイメージ
部屋や空間の装飾をやり直して、見た目を新しくすることがコアイメージです。壁紙を貼り替えたり、家具の配置を変えたりして模様替えをする時に使います。
redecorateの意味・例文
動詞
模様替えをする、改装する
To change the appearance of a room or house by painting or putting new furniture in it.
We decided to redecorate the living room this weekend.
今週末、私たちはリビングルームの模様替えをすることにしました。
部屋の見た目や雰囲気を変える日常的な場面で使います。
The hotel will close for two months to redecorate.
そのホテルは改装のために2ヶ月間休業します。
商業施設が内装を一新する際にもよく使われる表現です。
I want to redecorate my bedroom to make it cozier.
もっと居心地を良くするために、寝室を模様替えしたいです。
個人の空間を自分好みに作り変える時にもぴったりです。
語源
redecorate は、接頭辞の re-（再び）と decorate（装飾する）が組み合わさってできた単語です。すでに装飾されている部屋や建物を、もう一度飾り直すという成り立ちから、「模様替えする」「改装する」という意味に発展しました。同じ re-（再び）を持つ関連語には、rebuild（再建する）があります。
派生語・ファミリー
redecorateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
redecorate は壁紙や家具など表面的な見た目を変え、renovate は古い建物を修復して状態を良くし、remodel は構造や用途を根本的に作り変えます。
よくある間違い
× I will redecorate the broken pipe. ○ I will fix the broken pipe. → redecorate は装飾を変える単語であり、修理には使いません。
× We redecorated our company structure. ○ We reorganized our company structure. → 組織や制度の変更には使えません。空間の模様替えに限定されます。
コラム
豆知識
語源の decorate は、ラテン語の decorare（美しくする）に由来します。古代ローマ時代から建物を美しく飾ることは重要視されていました。そこに re-（再び）が付いた redecorate は、季節の変わり目や気分転換に空間をリフレッシュする人間の欲求を表しています。
リアルな使われ方
日常会話で春に行う大がかりな掃除や模様替えを spring cleaning と合わせて語ることが多くあります。ネイティブは「It's time to redecorate for spring.（春に向けて模様替えの時期だ）」のように、季節のイベントとしてこの単語をよく使います。
映画・音楽での使われ方
住宅のリフォームや模様替えをテーマにしたリアリティ番組は欧米で大人気です。例えば『Extreme Makeover: Home Edition』のような番組では、単なる redecorate を超えた大がかりな家造りが行われ、視聴者に感動を与えています。
イディオム・定型句
部屋を大改造する
“We decided to give the living room a makeover.”
こぎれいに飾る、身なりを整える
“Let's spruce up the front porch for spring.”
redecorateを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
I heard the company is planning to redecorate the lobby.
Yes, they want to give it a modern look.
That sounds great. Will they renovate the whole building too?
No, just the surface. They are not changing the structure.
I see. When will the redecoration start?
Next month. I hope it turns out well.
文化的背景
欧米ではDIY（Do It Yourself）の文化が根付いており、業者に頼まず自分たちでペンキを塗ったり壁紙を張り替えたりして家を redecorate するのが一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. redecorate とは？
部屋や建物の装飾をやり直し、見た目を新しくすることです。『We plan to redecorate the office.（オフィスを改装する予定です）』のように、模様替えの場面で使います。
Q. redecorate と renovate の違いは？
redecorate は壁紙の変更など表面的な模様替えを指します。一方の renovate は『They will renovate the old house.（古い家を改修する）』のように、大がかりな工事を伴う改修を意味します。
Q. redecorate は自動詞としても使えますか？
はい、目的語を置かずに自動詞としても使えます。『The restaurant closed to redecorate.（そのレストランは改装のために休業した）』のように、具体的な部屋を言わなくても通じます。
Q. redecorate をカジュアルに言い換えると？
日常会話では『give a room a makeover（部屋を大改造する）』などがよく使われます。『I want to spruce up my bedroom.（寝室を綺麗に飾りたい）』のように表現することもできます。
Q. redecorate の名詞形は何ですか？
名詞形は redecoration（模様替え、改装）です。『The redecoration of the hotel took three months.（ホテルの改装には3ヶ月かかった）』のように、プロジェクトを指す際に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 古い家を「基礎から大がかりに改修する」場合に最適な動詞は？
Q: 「They decided to redecorate the office.」の正しい意味は？
Q: 「The hotel needs a complete ( ).」の空欄に入るのは？