recurrence
- (名)（病気などの）再発
- (名)（問題の）再発、繰り返し
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
recurrence は真ん中の「cur」にアクセントを置きます。最初の「re」は口をリラックスさせて「リ」と短く発音します。「cur」は口をあまり開けずに「カー」と伸ばしながら、舌を丸めてRの音を響かせます。最後の「rence」は力を抜き、「ランス」と曖昧に終わらせましょう。「リカーレンス」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意が必要です。
活用形
- 複数形
- recurrences
コアイメージ
一度収まった物事や出来事が再び起こることがコアイメージです。主に病気の再発や、トラブルなどの好ましくない問題が繰り返される時に使います。
recurrenceの意味・例文
名詞
（病気などの）再発
The return of a sign, symptom, or disease after a remission.
He is worried about a recurrence of his back pain.
彼は腰痛の再発を心配しています。
怪我や痛みが再び起こる不安を語る際によく使われます。
The clinical trial aims to reduce the rate of recurrence.
その臨床試験は再発率を下げることを目的としています。
医学論文などで rate of recurrence（再発率）として頻出します。
The actor announced that he is undergoing treatment for cancer recurrence.
その俳優はがんの再発治療を受けていると公表しました。
深刻な病気が再び現れたことを報道する場面で使われます。
Regular check-ups are essential to detect any recurrence early.
再発を早期に発見するためには定期健診が不可欠です。
医療機関からの案内などで見かける表現です。
（問題の）再発、繰り返し
The fact of happening again, especially of something unpleasant.
We must take strict measures to prevent a recurrence of this error.
このミスの再発を防ぐために厳格な対策をとらねばなりません。
ミスや障害の再発防止を誓うビジネスの定番表現です。
The police are patrolling the area to avoid a recurrence of the violence.
警察は暴力事件の再発を避けるため、その地域をパトロールしています。
犯罪やトラブルが再び起こらないようにする文脈で適しています。
Management apologized and promised to prevent any future recurrence.
経営陣は謝罪し、今後の再発防止を約束しました。
企業の公式な謝罪や声明文で頻繁に用いられます。
語源
recurrence は接頭辞 re-（再び）とラテン語の語根 currere（走る）、名詞化の接尾辞 -ence から成り立っています。一度去ったものが「再び走って戻ってくる」という成り立ちから、病気や問題が再び現れる「再発」の意味に発展しました。同じ currere（走る）の語根を持つ関連語には、occur（起こる）があります。
派生語・ファミリー
recurrenceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
recurrence は病気や問題が再び起こること、relapse は回復中だった健康状態や悪習へ逆戻りすること、repetition は意図的かどうかにかかわらず同じことを繰り返すことです。
“He had a relapse into his gambling habit.”
→ 悪い習慣や病気の状態へ後戻りするニュアンスです。
よくある間違い
× We should prevent the repetition of the system failure. ○ We should prevent the recurrence of the system failure. → 好ましくないトラブルや不祥事が再び起きることを防ぐ場合は recurrence が適切です。
× The cancer had a recur in his lungs. ○ The cancer had a recurrence in his lungs. → recur は動詞です。名詞として「再発」を表す場合は recurrence を使います。
コラム
豆知識
語根 currere（走る）は、現代英語の様々な単語に隠れています。お金が世の中を「走る」から currency（通貨）、人が集まって「走る」から concourse（コンコース）など、語源を知ると芋づる式に語彙が増やせます。
リアルな使われ方
企業の謝罪会見やビジネスメールで「再発防止に努めます」と伝える際、We will make every effort to prevent a recurrence. というフレーズが定型文として使われます。プロフェッショナルな印象を与える重要な表現です。
映画・音楽での使われ方
アメリカの大ヒット医療ドラマ『グレイズ・アナトミー（Grey's Anatomy）』などでは、患者の検査結果を伝えるシーンで tumor recurrence（腫瘍の再発）という言葉が頻出します。緊迫した場面を彩る重要な医療用語です。
イディオム・定型句
再発を防止する
“The company took steps to prevent a recurrence.”
再発リスク
“The doctor explained the risk of recurrence.”
再発への不安
“Many cancer survivors deal with the fear of recurrence.”
recurrenceを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you read the report on the server crash last Friday?
Yes. We need to implement measures to prevent a recurrence.
Exactly. A repetition of this issue would damage our reputation.
The IT team is working hard to lower the risk of recurrence.
Good. Please ask them to update us on the progress by tomorrow.
Will do. I will make sure there is no relapse into the old system settings.
文化的背景
医療現場で「病気の再発」を伝える深刻な場面だけでなく、ビジネスシーンでの「不祥事やミスの再発」を表す際にも非常に重宝される単語です。問題解決やリスク管理の文脈で頻出します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. recurrence とは？
一度収まった病気やトラブルが再び起こる「再発」を意味します。『We must prevent a recurrence.（再発を防がねばならない）』のように、好ましくない事象に対して使われます。
Q. recurrence と relapse の違いは？
recurrence は事象そのものが再び起きることに焦点を当てます。一方の relapse は、患者の健康状態が悪化したり依存症に逆戻りしたりする状態変化に焦点を当て、『He suffered a relapse.（彼はぶり返した）』のように使います。
Q. ビジネスシーンではどのように使われますか？
ミスやシステム障害などのトラブルが起きた後の「再発防止」を語る場面で頻出します。『We will implement measures to prevent a recurrence.（再発防止策を実施します）』は定番の表現です。
Q. 動詞として「再発する」と言いたい場合は？
動詞形の recur を使います。『The problem recurred after the update.（アップデート後に問題が再発した）』のように、過去形は r を重ねて ed を付けます。
Q. recurrence を使った医療の定型表現は？
『fear of recurrence（再発への不安）』がよく使われます。『She is struggling with the fear of recurrence.（彼女は再発の不安と闘っている）』のように、患者の心理状態を表す重要なフレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 「タバコを吸う習慣に逆戻りした」と言うのに適した単語は？
Q: 「その問題が再び起こった」と言う時の自然な表現は？
Q: 「病気の再発を防ぐ」の自然な表現は？