recoup
- (動)回収する
- (動)取り戻す、埋め合わせる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
recoup は後半の「coup」にアクセントを置きます。最初の「re」は舌を軽く丸めた /r/ の音で「リ」と短く発音します。続く「coup」の母音 /uː/ は、唇を丸めて前へ突き出しながら「クー」と長めに伸ばします。最後の /p/ は唇を弾くように息だけで「プ」と軽く破裂させ、母音を足して「プー」とならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- recoups
- 進行形（-ing）
- recouping
- 過去形
- recouped
- 過去分詞
- recouped
コアイメージ
失った金銭や費用を再び自分の手元に回収することがコアイメージです。ビジネスでの投資回収や、生じた損失を埋め合わせたい時に使います。
recoupの意味・例文
動詞
回収する
To get back money that you have spent or lost.
The company hopes to recoup its initial investment within three years.
会社は3年以内に初期投資を回収したいと考えています。
recoup an investment はビジネス計画で頻出する組み合わせです。
We need to raise prices to recoup the production costs.
製造コストを回収するために値上げする必要があります。
費用の回収という意味合いで日常的に使われます。
The movie failed to recoup its budget at the box office.
その映画は興行収入で制作費を回収できませんでした。
映画やプロジェクトの資金回収の文脈でも定番です。
取り戻す、埋め合わせる
To make up for a loss or a negative financial situation.
He worked overtime to recoup the money he lost gambling.
彼はギャンブルで失ったお金を取り戻すために残業しました。
ギャンブルや投資の失敗を埋め合わせる際によく使われます。
The airline is trying to recoup its massive losses from last year.
その航空会社は昨年の莫大な損失を取り戻そうとしています。
企業の赤字や損失を補填するニュース記事で頻出します。
It will take a long time to recoup the damage to our reputation.
私たちの評判へのダメージを取り戻すには長い時間がかかるでしょう。
金銭以外でも、信用や評判の回復に比喩的に使うことがあります。
語源
recoup は接頭辞 re-（再び）とフランス語に由来する coup（打つこと、切ること）から成り立っています。もともとは借金や請求額から一部を「切り取って差し引く」という意味でした。そこから「失った分を相殺する」「損失や費用を取り戻す」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、切り取られた券を意味する coupon（クーポン）があります。
派生語・ファミリー
recoupの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
recoup は主に失った金銭や費用の回収を、recover は失った物や健康など幅広い回復を、regain は一旦失った能力・記憶・地位などを再び手に入れることを表します。
よくある間違い
× I want to recoup my ex-girlfriend. ○ I want to win back my ex-girlfriend. → recoup は主に金銭や費用に対して使います。人を取り戻す場合は win back などが自然です。
× The company recouped for its losses. ○ The company recouped its losses. → recoup は他動詞として直接目的語をとるため、直後に前置詞 for は不要です。
コラム
豆知識
recoup の語源である coup（切る）は、現代英語でも「クーデター」や「大成功」を意味する単語として使われています。また、割引券の coupon（クーポン）も「切り取られた紙片」を意味する同じ語根から生まれました。語源を知ると、単語同士の意外なつながりが見えてきます。
リアルな使われ方
ネイティブのビジネス会話では、プロジェクトの採算性を確認する際に "How long will it take to recoup the costs?"（費用回収にどれくらいかかる？）というフレーズが頻出します。投資対効果を語る上での非常に実用的な定型表現です。
映画・音楽での使われ方
映画業界では、興行収入で制作費を回収することを "recoup the budget" と表現します。ハリウッド映画の成功を報じるニュース記事では、「公開最初の週末で制作費を回収した（recouped its budget in the first weekend）」といった表現がよく登場します。
イディオム・定型句
損失を取り戻す
“It took him three years to recoup his losses.”
自分の損失を埋め合わせる
“She managed to recoup herself for the financial damage.”
初期投資を回収する
“The business will soon recoup the initial outlay.”
recoupを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Have we started to recoup the costs of the new marketing campaign?
Not yet. It might take another quarter to recoup our initial investment.
That is a bit concerning. We need to recover our momentum soon.
I agree. If sales improve next month, we can easily recoup the losses.
Let's hope so. Otherwise, it will be hard to regain the CEO's trust.
Right. I will analyze the sales data and find a way to break even.
文化的背景
ビジネスシーン、特に投資やスタートアップ界隈で頻繁に使われます。初期投資（initial investment）をいかに早く回収（recoup）できるかが重視される欧米のビジネス文化を色濃く反映した単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. recoup とは？
失った金銭や費用を回収し、損失を埋め合わせることです。『We must recoup the costs.（費用を回収しなければならない）』のように、ビジネスや投資の文脈で頻出します。
Q. recoup と recover の違いは？
recoup は金銭や費用の回収に特化して使われます。一方の recover はより幅広く、『recover from a cold（風邪から回復する）』のように健康状態や失った物を取り戻す際にも使えます。
Q. recoup はビジネス以外でも使いますか？
はい、日常的な金銭のやり取りでも使われます。『I sold my car to recoup some money.（お金を少し取り戻すために車を売った）』のように、個人的な損失を補う場面で便利です。
Q. recoup の名詞形は何ですか？
名詞形は recoupment（回収、埋め合わせ）です。『the recoupment of investment（投資の回収）』のように契約書などのフォーマルな文書で使われますが、会話では動詞形の方が圧倒的に一般的です。
Q. recoup は自動詞として使えますか？
基本的には他動詞として使われ、直後に目的語をとります。『recoup the investment（投資を回収する）』のように何を回収するのかを明記するのが一般的です。
CHECK QUIZ
Q: 病気から「回復する」と言うのに最適な動詞は？
Q: 「会社は損失を取り戻した」の自然な表現は？
Q: 「We need to recoup the investment.」の意味は？