railway
- (名)鉄道、鉄道網、鉄道会社
- (名)線路、軌道
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
railway は最初の「r」で舌を丸めて上あごに触れないようにし、「レ」と発音します。続く「l」は舌先を上の前歯の裏にしっかり押し当ててください。「ウェイ」の部分は、口を丸めてから横に引くように「w」の音を出し、最後は「エィ」と二重母音で滑らかに終わらせます。
活用形
- 複数形
- railways
コアイメージ
列車が走るための2本のレールが敷かれた道がコアイメージです。交通手段としての鉄道システム全体や、物理的な線路そのものを指す時に使います。
railwayの意味・例文
名詞
鉄道、鉄道網、鉄道会社
The system of tracks, stations, and trains, or the organization that manages it.
The city plans to expand its railway network.
市は鉄道網を拡張する計画を立てています。
インフラや交通網の整備について話す際に頻出します。
He has worked for the railway for twenty years.
彼は20年間、鉄道会社で働いています。
特定の鉄道会社や組織そのものを指すことができます。
The national railway announced a new schedule today.
国鉄は今日、新しいダイヤを発表しました。
国営や公営の鉄道システムを報道する際によく使われます。
線路、軌道
The metal tracks on which trains run.
The heavy rain damaged the railway tracks.
大雨が線路に被害をもたらしました。
物理的なレールや道そのものを指す用法です。
The children walked along the old abandoned railway.
子どもたちは古い廃線跡に沿って歩きました。
現在は使われていない線路について語る時にも使えます。
Engineers are testing the durability of the new railway.
技術者たちは新しい線路の耐久性をテストしています。
土木工学や建設の文脈で物理的な構造物を表します。
語源
railway は、rail（横木、レール）と way（道）という2つの単語から成り立っています。鉄のレールを敷き詰めて列車を走らせる専用の道という物理的な成り立ちから、現在の「鉄道」や「線路」という意味に発展しました。同じ way（道）の語根を持つ関連語には、highway（幹線道路）があります。
派生語・ファミリー
railwayの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
railway は主にイギリス英語で鉄道システム全体を、railroad はアメリカ英語で同じく鉄道網や会社を、train はレールの上を実際に走る列車そのものを表します。
よくある間違い
× I go to work by railway. ○ I go to work by train. → 交通手段として「列車で」と言う場合は by train を使います。railway はインフラを指します。
× The railway is arriving at platform 2. ○ The train is arriving at platform 2. → プラットホームに到着するのは鉄道システムではなく、乗り物である train（列車）です。
コラム
豆知識
世界初の公共鉄道（public railway）は、1825年にイギリスで開通したストックトン＆ダーリントン鉄道です。蒸気機関車が客車を牽引する画期的なシステムは、その後の産業革命を大きく加速させました。
リアルな使われ方
日常会話で「駅」と言う時、イギリス人は railway station と呼びますが、アメリカ人は train station と呼ぶのが一般的です。渡航先によって単語を使い分けると、現地のネイティブにより自然な英語として伝わります。
映画・音楽での使われ方
イギリスの有名な児童文学『The Railway Children（若草の祈り）』は、鉄道の近くに引っ越した子どもたちの冒険を描いた名作です。何度も映画化され、イギリスの鉄道文化の深さを感じられる作品です。
イディオム・定型句
踏切
“The car stopped at the railway crossing.”
地下鉄
“We took the underground railway to the museum.”
軽便鉄道、路面電車
“The city plans to build a light railway.”
railwayを使った会話例
イギリス旅行の計画中、カフェで友人と
How should we travel to Edinburgh next week?
Using the railway is the most convenient way.
Are the trains reliable in the UK?
Yes, the national railway network here is excellent.
Great. Let's book the tickets to the nearest railway station.
I will check the timetable right now.
文化的背景
イギリス英語では railway が標準ですが、アメリカ英語では railroad が一般的です。ただし、アメリカでも歴史的な鉄道会社の名前に railway が残っていることがあり、完全に使われないわけではありません。旅行先や文脈に合わせて使い分けると自然です。
よくある質問
Q. railway とは？
列車が走るための線路や、鉄道システム全体を指す名詞です。『The national railway operates across the country.（国鉄が全国で運行している）』のように、交通インフラを話題にする時に使います。
Q. railway と railroad の違いは？
どちらも「鉄道」を意味しますが、使われる地域が異なります。イギリス英語では railway、アメリカ英語では railroad が主流です。『He works for a railroad company.』はアメリカでよく聞く表現です。
Q. railway と train はどう使い分けますか？
railway は鉄道という「システムやインフラ」を指し、train は実際に走る「乗り物」を指します。したがって『I missed the train.（列車に乗り遅れた）』のように、乗車するのは train になります。
Q. railway を使ったよくある表現は？
『railway station（鉄道駅）』や『railway network（鉄道網）』が日常会話やビジネスで頻出します。『The city has a vast railway network.』のように、都市の交通網を説明する際に便利です。
Q. TOEIC で railway はどのように出題されますか？
TOEIC では、交通機関の遅延やインフラ整備の文脈でよく登場します。『The railway construction will begin next month.（鉄道の建設が来月始まります）』のようなアナウンス問題で頻出する単語です。
CHECK QUIZ
Q: アメリカ英語で「鉄道」を意味する一般的な単語は？
Q: 交通手段を伝える「列車で通勤します」の正しい表現は？
Q: 道路と線路が交差する「踏切」を意味する自然な英語表現は？