rag
- (名)ぼろ布、雑巾
- (名)三流新聞、タブロイド紙
- (動)からかう、冗談を言う
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
rag の母音 /æ/ は、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。日本語の「ラグ」のように口を丸くして「ア」に寄りすぎないよう注意してください。最後の /g/ は喉の奥を閉じてから弱く破裂させますが、文末では音を飲み込むように弱く発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- rags
- 進行形（-ing）
- ragging
- 過去形
- ragged
- 過去分詞
- ragged
- 複数形
- rags
コアイメージ
使い古されてボロボロになった布切れがコアイメージです。掃除用の雑巾や着古した服、またはくだけた表現で低俗な新聞などを指す時に使います。
ragの意味・例文
名詞
ぼろ布、雑巾
A piece of old cloth, especially one torn from a larger piece, used typically for cleaning things.
I used an old rag to wipe the kitchen counter.
キッチンのカウンターを拭くために古い雑巾を使いました。
掃除に使う使い古しの布を指す最も一般的な表現です。
He washed the car with a damp rag.
彼は湿ったぼろ布で車を洗いました。
damp rag（湿った雑巾）はよく使われる組み合わせです。
The homeless man was dressed in dirty rags.
そのホームレスの男性は汚いぼろ服を着ていました。
複数形の rags で「ぼろ服」という意味になります。
三流新聞、タブロイド紙
A newspaper or magazine that is considered to be of bad quality.
Why do you read that local rag?
どうしてあんな地元の三流新聞を読んでいるの？
質の低いゴシップ紙などを軽蔑して呼ぶ時に使います。
I would never buy such a cheap rag.
あんな安っぽいタブロイド紙は絶対に買いません。
信頼性のないメディアを批判する文脈で登場します。
The scandal was first reported by a gossip rag.
そのスキャンダルは最初、ゴシップ紙によって報じられました。
gossip rag で「ゴシップ雑誌・新聞」を意味します。
動詞
からかう、冗談を言う
To tease someone or play a joke on them.
They used to rag him about his haircut.
彼らはよく彼の髪型をからかったものです。
親しい間で軽くからかったりいじったりする時に使います。
Don't get mad, I'm just ragging you.
怒らないで、ただからかっているだけだよ。
悪意のない冗談であることを伝えるフレーズです。
My coworkers always rag me for being late.
同僚たちは私が遅刻することをいつもからかいます。
rag someone for/about 〜 の形で使われます。
語源
rag の語源は、古ノルド語で「毛玉」や「ふさふさした毛」を意味する rögg に由来するとされています。そこから形が崩れて端がほつれた布切れを指すようになり、現在の「ぼろ布」という意味に発展しました。同じく「粗い」というニュアンスを持つ関連語には、rugged（ゴツゴツした、頑丈な）があります。
派生語・ファミリー
ragの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
rag は使い古されたぼろ布や雑巾を、cloth は用途を問わない一般的な布の素材を、towel は水分を拭き取るための専用の厚手布を指します。
よくある間違い
× I bought a beautiful rag to make a dress. ○ I bought a beautiful cloth to make a dress. → rag は使い古された「ぼろ布」を意味するため、新しい服の素材には cloth を使います。
× He was wearing a rag. ○ He was dressed in rags. → 「ぼろ服を着ている」と言うときは、複数形の rags を使って dressed in rags と表現するのが自然です。
コラム
豆知識
音楽ジャンルの「ラグタイム（ragtime）」は、リズムが ragged（ギザギザに破れた、シンコペーションの効いた）であることに由来します。布が破れるような不規則で独特なリズム感が、この名前を生み出しました。
リアルな使われ方
ネイティブは、無一文から成功を収めるサクセスストーリーを from rags to riches と表現します。ビジネスや自己啓発の文脈で、貧困から努力して這い上がった人を称賛する際によく登場する定型表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『ロッキー』や『スラムドッグ＄ミリオネア』などは、典型的な from rags to riches（無一文から大金持ちへ）のストーリーとして世界中で愛されています。ぼろ服から富を掴むアメリカンドリームの象徴です。
イディオム・定型句
無一文から大金持ちになること
“His life is a classic from rags to riches story.”
人を激怒させるもの
“Mentioning politics to him is like a red rag to a bull.”
激怒する、自制心を失う
“He lost his rag when he saw the broken window.”
ragを使った会話例
週末の午後、家を掃除している夫婦
Can you help me clean the kitchen counter?
Sure. Where is the damp rag?
It's under the sink. Please wipe it carefully.
Done. By the way, did you read that local rag today?
No, I don't read that kind of tabloid.
They just love to tease celebrities in their articles.
Exactly. Reading it is just a waste of time.
I agree. I will throw it away with the other trash.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。英語圏では、着古したTシャツやタオルを捨てずに掃除用の rag として再利用する文化が根付いています。また、ゴシップ中心の低俗な新聞を軽蔑を込めて rag と呼ぶのも一般的な使い方です。
よくある質問
Q. rag とは？
使い古されてボロボロになった布切れや雑巾のことです。『I wiped the table with a damp rag.（湿った雑巾でテーブルを拭いた）』のように、掃除の場面でよく使われます。
Q. rag と cloth の違いは？
rag は使い古されて掃除用などに格下げされた布切れを指します。一方の cloth は、洋服などを作るための新しい布素材を指し、『a piece of cloth（一枚の布）』のように使います。
Q. 新聞を rag と呼ぶのはなぜですか？
内容が薄っぺらく、ぼろ布のように価値がないと見なされるからです。『I never read that local rag.（あんな地元の三流紙は読まない）』のように、タブロイド紙を軽蔑して呼びます。
Q. rag は動詞としても使えますか？
はい、「からかう」という意味で使えます。『They always rag him about his clothes.（彼らはいつも彼の服装をからかう）』のように、親しい間で軽くからかう場面で使われます。
Q. rag を使った有名な表現は？
『from rags to riches（無一文から大金持ちへ）』が非常に有名です。『He went from rags to riches.』のように、貧しい状態から成功を収めるサクセスストーリーを表します。
CHECK QUIZ
Q: 自転車を磨くために「使い古しの布」を探している時の自然な表現は？
Q: 「無一文から大金持ちへ」を意味するイディオムの空所に入る語は？ from [ ] to riches
Q: 「I never read that gossip rag.」における rag の意味は？