queue
- (名)順番待ちの列、行列
- (動)列を作る、順番を待つ
- (名)（データの）待ち行列
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
発音は /kjuː/（キュー）です。アルファベットの「Q」や「cute」の最初の音と全く同じです。日本語の「キュー」と似ていますが、唇を丸めて前に突き出し、息を鋭く出しながら「ク」と発音した直後に「ユー」とつなげるのがコツです。後半の ueue の部分は発音されないため、見た目に惑わされないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- queues
- 進行形（-ing）
- queuing
- queueing と綴られることもあります
- 過去形
- queued
- 過去分詞
- queued
- 複数形
- queues
コアイメージ
人や物が順番を待つために一列に並んでいる状態がコアイメージです。主にお店のレジやバス停などで順番待ちをする時に使います。
queueの意味・例文
名詞
順番待ちの列、行列
A line of people or vehicles waiting for something.
There is a long queue at the bus stop.
バス停には長い列ができています。
順番を待つ人々の列を表す最も一般的な表現です。
A massive traffic queue formed on the highway.
高速道路で大規模な渋滞の列ができました。
車の列や渋滞を表す際にも使われます。
Please join the queue and wait for your turn.
列に加わり、順番をお待ちください。
join the queue で「列に加わる」という定型表現になります。
（データの）待ち行列
A list of data items or tasks waiting to be processed.
Your document is currently in the print queue.
あなたの文書は現在、印刷待ちの列にあります。
print queue はオフィスで頻出するコンピュータ用語です。
The system processes tasks in the queue sequentially.
そのシステムは待ち行列内のタスクを順次処理します。
データ構造としてのキューを説明する際に使います。
The server crashed due to a massive message queue.
膨大なメッセージの待ち行列によりサーバーがダウンしました。
IT分野のトラブルシューティングでも頻繁に登場します。
動詞
列を作る、順番を待つ
To form or join a line of people or vehicles waiting.
We had to queue up for over an hour.
私たちは1時間以上も列に並ばなければなりませんでした。
queue up の形で「列に並ぶ」という動作を表します。
I am queuing for the new smartphone release.
新しいスマートフォンの発売のために並んでいます。
進行形 queuing はイベントなどの順番待ちでよく使われます。
Customers were queuing outside the store before opening.
開店前、顧客が店の外で列を作っていました。
顧客がサービスを待っている状況を客観的に描写します。
語源
queue はラテン語の cauda（尾）に由来し、古フランス語を経て英語に入りました。もともとは動物の尻尾や、後ろに垂らしたおさげ髪を指していましたが、人々が後ろに順番に続く様子が尻尾に似ていることから、現在の「列」という意味に発展しました。同じ cauda（尾）の語根を持つ関連語には、coward（臆病者：尻尾を巻いて逃げる犬が語源）があります。
派生語・ファミリー
queueの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
queue は主にイギリス英語で順番待ちの縦の列を、line は主にアメリカ英語で順番待ちの縦の列を、row は座席などの横一列に並んだものを表します。
よくある間違い
× He cut the queue. ○ He jumped the queue. → queue を使って「列に割り込む」と言う場合は jump を使います。cut in line はアメリカ英語です。
× I have been standing on a queue. ○ I have been standing in a queue. → 「列の中にいる」という感覚から前置詞は in を使います。on は使いません。
コラム
豆知識
queue の語源はラテン語の cauda（尾）に由来します。18世紀頃までは「後ろに垂らしたおさげ髪」を指す言葉でしたが、人々が順番に並ぶ姿が尻尾や髪の毛に似ていることから、現在の「列」という意味で使われるようになりました。昔の髪型が由来となっているのは意外な事実です。
リアルな使われ方
イギリスの日常会話では「列に並ぶ」ことを queue up と表現します。スーパーのレジ、バス停、トイレの順番待ちなど、どこでも頻繁に耳にする非常に実用的なフレーズです。queue 単体だけでなく、up を伴うことで動作のニュアンスが強調されます。
映画・音楽での使われ方
コンピュータ用語としての queue（キュー）は、プリンターの印刷待ち（print queue）や音楽アプリの再生リストなどで日常的に使われます。先に入れたデータが先に出力される「先入れ先出し」の仕組みを指す重要な専門用語であり、IT分野でも欠かせない単語です。
イディオム・定型句
列に割り込む、順番を飛ばす
“It is rude to jump the queue.”
列を作る、順番待ちをする
“People queued up outside the store.”
列になって、順番待ちで
“We waited in a queue for hours.”
queueを使った会話例
ロンドンのカフェで同僚と
Look at that long queue outside the bakery!
Yeah, we have to queue up to get their croissants.
I hate standing in a queue. Is it the same as a line?
Exactly. In America, they say waiting in line.
I see. Some people are trying to jump the queue over there.
Let's just go somewhere else without queuing.
文化的背景
イギリスでは列に並ぶこと（queuing）が非常に重んじられ、暗黙のルールとして社会に深く根付いています。一方、アメリカ英語では queue の代わりに line が使われるのが一般的です。旅行の際は、地域によって表現が変わる点に注意しましょう。
よくある質問
Q. queue とは？
人や車が順番を待つために一列に並んでいる状態のことです。『There is a long queue.（長い列ができている）』のように、主にイギリス英語で頻出します。
Q. queue と line の違いは？
どちらも「順番待ちの列」を意味しますが、使われる地域が異なります。『Wait in the queue.』はイギリス英語、『Wait in line.』はアメリカ英語の定番表現です。
Q. queue は動詞としても使えますか？
はい、使えます。『They queued up for tickets.（彼らはチケットのために列を作った）』のように、queue up の形で「列に並ぶ」という意味になります。
Q. queue はアメリカでも通じますか？
意味は通じますが、日常会話ではあまり使われません。ただし、コンピュータ用語としては『print queue（印刷待ち行列）』のようにアメリカでも日常的に使われます。
Q. jump the queue とはどういう意味ですか？
「列に割り込む」という意味のイギリス英語のイディオムです。『He tried to jump the queue.（彼は列に割り込もうとした）』のように、ルール違反を咎める場面で使います。
CHECK QUIZ
Q: 映画館の「前から3列目の席」を表現するのに最適な単語は？
Q: 「列に割り込む」の自然なイギリス英語の表現は？
Q: 「私たちはチケットを買うために列に並んだ」の英訳として正しいものは？