quake
- (動)がたがた震える、激しく揺れる
- (名)地震、激しい揺れ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
quake は「クウェイク」と発音します。最初の「qu」は、唇を丸めて「クゥ」と準備してから「ウェイ」と二重母音につなげます。日本語の「ク」のように母音の「ウ」を強く出しすぎないのがコツです。最後の「k」は喉の奥で息をせき止め、軽く「クッ」と破裂させて終わります。
活用形
- 三単現
- quakes
- 進行形（-ing）
- quaking
- 過去形
- quaked
- 過去分詞
- quaked
- 複数形
- quakes
コアイメージ
激しく揺れ動くこと、または恐怖や寒さで体ががたがた震えることがコアイメージです。大地の激しい揺れ（地震）や、強い感情によって体が震え上がる時に使います。
quakeの意味・例文
動詞
がたがた震える、激しく揺れる
To shake or tremble, usually from cold, fear, or natural forces.
The child quaked with fear in the dark.
その子供は暗闇の中で恐怖に震えていました。
quake with fear は「恐怖でがたがた震える」という定番の表現です。
The old building quaked during the heavy storm.
古い建物は激しい嵐の間に揺れました。
建物や大地などが物理的に激しく揺れる様子を表します。
His voice quaked as he spoke to the large crowd.
大群衆に向かって話すとき、彼の声は震えていました。
極度の緊張によって声が震える状況にも使えます。
名詞
地震、激しい揺れ
A trembling of the earth; an earthquake.
A massive quake hit the city last night.
昨夜、巨大な地震がその都市を襲いました。
massive quake で「巨大地震」を意味し、ニュースで頻出します。
Did you feel that quake a few minutes ago?
数分前のあの地震を感じましたか？
earthquake の略語として日常会話でよく使われます。
Scientists are studying the fault lines that caused the quake.
科学者たちはその地震を引き起こした断層を研究しています。
地質学や自然災害の文脈でも短縮形として使われます。
語源
quake は古英語の cwacian（震える、歯がガチガチ鳴る）が語源です。もともとは寒さや恐怖で人間の体が震える様子を表していましたが、次第に大地や建物が激しく揺れる現象にも使われるように発展しました。同じ語源を持つ関連語には、大地（earth）が震えることを意味する earthquake（地震）があります。
派生語・ファミリー
quakeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
quake は大地や体が激しく揺れ動くことを、shake は対象が小刻みに揺れる一般的な動作を、tremble は恐怖や緊張で自分の意志に反して細かく震えることを表します。
よくある間違い
× I quaked my head to say no. ○ I shook my head to say no. → quake は自動詞なので「〜を揺らす」という他動詞の用法はありません。
× She was quaking of fear. ○ She was quaking with fear. → 感情や寒さなどの原因で震えるときは、前置詞 with を使います。
コラム
豆知識
キリスト教のプロテスタントの一派である「クエーカー（Quaker）」という名称は、この quake が由来です。創始者が信者たちに「主の言葉を聞いて震えよ（quake）」と説いたことから、当初は蔑称として使われましたが、後に広く定着しました。
リアルな使われ方
英語のニュースメディアでは、文字数を節約するために見出しで earthquake よりも quake を多用します。「Quake Hits California（カリフォルニアで地震）」のような短い見出しは、新聞やウェブニュースで頻繁に目にする実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
1996 年に発売された『Quake』というビデオゲームは、3D シューティングゲームの歴史を変えた伝説的な作品です。タイトルが示す通り、プレイヤーの心を激しく揺さぶるような迫力とスピード感が当時のゲーマーたちに衝撃を与えました。
イディオム・定型句
ひどく怯える、恐怖で震え上がる
“He was quaking in his boots before the interview.”
（人を）震え上がらせる
“The boss's anger made everyone quake.”
quakeを使った会話例
翌朝、オフィスで同僚と
Did you feel the quake last night?
Yes, it was terrifying. The whole house was shaking.
I was practically quaking in my boots.
Me too. I thought we would need to evacuate.
Thankfully, it wasn't a massive quake.
Right. But we should still prepare an emergency kit.
Good idea. I will buy some water and food today.
Let's hope the ground doesn't quake again soon.
文化的背景
日本では地震が多いため earthquake や quake は日常的な単語ですが、地震が少ない地域の人にとっては非常に恐ろしい非日常の出来事として響きます。英米間で意味の差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. quake とは？
大地が激しく揺れることや、恐怖で体が震えることを表します。『A massive quake hit the area.（巨大な地震がその地域を襲った）』のように、地震の略称としても頻繁に使われます。
Q. quake と shake の違いは？
shake は意図的に物を揺らす他動詞としても使えますが、quake は自然に激しく揺れる自動詞の用法が基本です。『shake a bottle（ボトルを振る）』とは言いますが、quake は使えません。
Q. 「震える」という意味で使う場合、後ろには何が来ますか？
感情や身体的な原因を表す名詞が続きます。『She quaked with fear.（彼女は恐怖で震えた）』や『He quaked with cold.（彼は寒さで震えた）』のように前置詞 with を伴って使います。
Q. earthquake と quake の使い分けは？
意味は同じですが、quake は earthquake の短縮形としてニュースの見出しや日常会話で好まれます。『Did you feel the quake?（地震を感じた？）』のように短く伝える時に便利です。
Q. quake を使った慣用表現はありますか？
『quake in one's boots（恐怖で震え上がる）』という表現があります。『I was quaking in my boots.』のように、非常に緊張したり怯えたりしている状態を比喩的に表します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は反対して首を横に振った」の自然な動詞は？
Q: 「I was quaking in my boots.」の意味として最も適切なものは？