proprietary
- (形)専売の、独自の
- (形)独占的な、非公開の
- (名)所有者、専売薬
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
proprietary は「prə-praɪ-ə-tɛr-i」と発音し、「praɪ（プライ）」の部分に強いアクセントを置きます。最初の「prə」は力を抜いた曖昧な音にし、「tɛr-i」は舌を丸めてRの音を響かせます。全体的に音が多いため、ゆっくり区切って発音する練習から始めましょう。
活用形
- 複数形
- proprietaries
コアイメージ
特定の個人や企業が所有し、独占的な権利を持っている状態がコアイメージです。独自の技術や製品、非公開のソフトウェアなどについて話す時に使います。
proprietaryの意味・例文
形容詞
専売の、独自の
Owned and legally controlled by a specific company.
The company developed a proprietary technology for batteries.
その会社はバッテリーに関する独自技術を開発しました。
他社が真似できない独自の技術を指します。
This bakery uses a proprietary blend of flour.
このパン屋は独自のブレンド小麦粉を使っています。
独自に開発されたレシピや成分を表します。
They are suing the rival over proprietary information.
彼らは機密情報を巡って競合他社を訴えています。
企業秘密や独自の情報という意味で頻出します。
独占的な、非公開の
Not open-source, owned by a specific creator or company.
We cannot modify their proprietary code.
私たちは彼らのプロプライエタリなコードを修正できません。
オープンソースの対義語として使われます。
The university uses a proprietary software system for grading.
その大学は成績評価に独自のソフトウェアシステムを使用しています。
外部に公開されていないシステムを指します。
I hate using proprietary chargers for my phone.
スマホに専用の充電器を使うのは嫌いです。
他の機器と互換性のない独自規格を表します。
名詞
所有者、専売薬
An owner or a product manufactured and sold only by the owner.
The proprietary of the land refused to sell it.
その土地の所有者は売却を拒否しました。
法律や公式な文脈で、所有権を持つ人を指します。
They market several successful proprietaries.
彼らはいくつかの成功した専売薬を販売しています。
特許を持つ特定の製品や薬を指すことがあります。
The transition from public to proprietary governance was studied.
公的な統治から所有者による統治への移行が研究されました。
所有権に基づいた支配や管理を表します。
語源
proprietary はラテン語の proprius（自分のもの）に由来します。自分だけのものであるという成り立ちから、特定の企業や人が独占する「専売の」「所有権のある」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、property（財産、所有物）があります。
派生語・ファミリー
proprietaryの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
proprietary は特定の企業が所有権を持つこと、exclusive は他を排除して限られた人だけが使えること、patented は特許を取得して法的に保護されていることを表します。
“They sell a patented medical device.”
→ 特許庁などに登録され法的な権利が確定しているニュアンスです。
よくある間違い
× This software is open-source and proprietary. ○ This software is proprietary. → proprietary はオープンソースの対義語であり、両方を同時に満たすことはありません。
× He has a proprietary in this building. ○ He has property in this building. → proprietary は主に形容詞として使い、建物や土地などの財産そのものを指す場合は property を使います。
コラム
豆知識
医薬品の世界では、特許が切れていない薬を proprietary medicine（先発医薬品・新薬）と呼びます。特許が切れた後に他のメーカーが作るジェネリック医薬品（generic drug）の対義語として使われ、医療関係のニュースでもよく登場する言葉です。
リアルな使われ方
投資銀行などの金融業界では、顧客の資金ではなく自社の資金で取引を行い利益を上げることを proprietary trading（プロップ・トレーディング、自己勘定取引）と呼びます。ウォール街のニュースや経済記事で頻繁に目にする専門用語です。
映画・音楽での使われ方
IT業界を描いたドラマ『シリコンバレー（Silicon Valley）』では、主人公たちが開発した画期的な圧縮アルゴリズムが proprietary technology として描かれます。この独自技術を巡る企業間の争いが、物語の重要なテーマになっています。
イディオム・定型句
自己勘定取引
“The bank profits from proprietary trading.”
商標名、登録商標
“Do not use their proprietary name.”
独自規格
“They force users to adopt proprietary standards.”
proprietaryを使った会話例
月曜の午後、オフィスの会議室で
Have you reviewed the contract for the new software?
Yes. They are very strict about their proprietary information.
I noticed that. We cannot share their patented design with anyone.
Exactly. Also, they use a proprietary format for all the data files.
That means we have to rely entirely on their system.
Right. It is completely different from the open-source tools we usually use.
文化的背景
IT業界やビジネスシーンで非常に重視される概念です。アメリカでは知的財産権の保護が厳格であり、企業秘密や独自技術を proprietary として守ることが競争力の源泉とされています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. proprietary とは？
特定の個人や企業が所有し、独占的な権利を持っていることを表す形容詞です。『It is our proprietary technology.（それは当社の独自技術です）』のように、ビジネスやITの分野で頻出します。
Q. proprietary と patented の違いは？
patented は特許を取得して法的に保護されている状態を指します。一方の proprietary は特許の有無に関わらず、『a proprietary recipe（独自のレシピ）』のように自社が所有して非公開にしているもの全般に使えます。
Q. IT業界で proprietary の対義語は何ですか？
ソフトウェアの分野では open-source（オープンソース）が対義語になります。『We shifted from proprietary to open-source software.』のように、ソースコードが非公開か公開されているかの違いを表します。
Q. proprietary information とはどのような情報ですか？
企業秘密や独自のノウハウなど、外部に漏らしてはいけない機密情報を指します。『You must protect our proprietary information.（当社の機密情報を守らなければならない）』のように、雇用契約書などでよく見かける表現です。
Q. proprietary の名詞形は何ですか？
「所有者」を意味する proprietor が代表的な名詞形です。『He is the proprietor of this hotel.（彼がこのホテルの所有者です）』のように、ビジネスや不動産の文脈でよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「特許を取得した医療機器」を表すのに最適な形容詞は？
Q: ソフトウェアの文脈で proprietary の対義語となるのは？
Q: ビジネスで「機密情報」を意味する一般的な表現は？