propagate
- (動)広める、普及させる
- (動)繁殖させる、増殖する
- (動)伝播する、伝わる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは最初の「プロ」にあり、「prɑː」と口を縦に開けて発音します。次の「pə」は力を抜いた曖昧母音（シュワー）にし、最後の「gate」は「ゲイト」と二重母音でしっかり発音します。「プロパゲート」と平坦に読まず、最初と最後の音にメリハリをつけるのがコツです。
活用形
- 三単現
- propagates
- 進行形（-ing）
- propagating
- 過去形
- propagated
- 過去分詞
- propagated
コアイメージ
情報や考え、植物などが次々と広がり、増殖していくことがコアイメージです。アイデアや噂を広めたり、植物を繁殖させたりする時に使います。
propagateの意味・例文
動詞
広める、普及させる
To spread an idea, belief, or piece of information among many people.
The group uses social media to propagate its political beliefs.
そのグループは政治的信念を広めるためにSNSを利用しています。
思想や信念を広く浸透させる文脈でよく使われます。
The internet helped to propagate this new scientific theory rapidly.
インターネットはこの新しい科学理論を急速に普及させるのに役立ちました。
学説や理論が広まる様子を表すのに適しています。
Please do not propagate false rumors about your coworkers.
同僚についての嘘の噂を広めないでください。
噂やデマを拡散するというネガティブな意味でも使われます。
繁殖させる、増殖する
To breed specimens of a plant or animal by natural processes from the parent stock.
You can easily propagate this houseplant from a single leaf.
この観葉植物は1枚の葉から簡単に繁殖させることができます。
挿し木などで植物を増やす園芸の文脈で頻出します。
The bacteria propagate rapidly in warm and moist environments.
その細菌は暖かく湿った環境で急速に増殖します。
微生物や動物が自然に増える自動詞としての用法です。
The zoo is trying to propagate the endangered species.
その動物園は絶滅危惧種を繁殖させようと試みています。
種を保存するために人為的に増やす場合にも使われます。
伝播する、伝わる
To transmit or be transmitted in a particular direction or through a medium.
Sound waves cannot propagate through a vacuum.
音波は真空中を伝播することができません。
波や音が媒質を通って伝わる物理学の表現です。
The error propagated through the entire computer network.
そのエラーはコンピュータネットワーク全体に伝播しました。
IT分野でエラーやデータがシステム全体に行き渡ることを指します。
Light propagates in straight lines until it hits an object.
光は物体にぶつかるまで直進して伝わります。
光が特定の方向に進む性質を説明する際に使われます。
語源
propagate は接頭辞 pro-（前へ）と pag-（固定する、植え付ける）から成り立っています。植物の若枝を挿し木して増やし広げるという物理的な成り立ちから、情報や思想、波などが空間を伝わって広がるという抽象的な意味へ発展しました。同じ語根を持つ関連語には、propaganda（プロパガンダ、宣伝）があります。
派生語・ファミリー
propagateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
propagate は意図的に増殖させて広め、spread は物理的・抽象的に何かが広がる一般的な表現で、disseminate は情報を多数の人に広く散布します。
“The agency will disseminate the safety guidelines to the public.”
→ 種をまくように、公式な情報を広く行き渡らせるニュアンスです。
よくある間違い
× He propagated about his new theory. ○ He propagated his new theory. → propagate は他動詞として直接目的語をとるため、about などの前置詞は不要です。
× I propagated the books on the desk. ○ I spread the books on the desk. → propagate は思想や波、植物など「増殖して広がる」ものに使います。単に物を広げて置く場合は spread を使います。
コラム
豆知識
propagate と propaganda（宣伝）は同じラテン語の語根を持っています。17世紀にカトリック教会が設立した「布教省（Congregatio de Propaganda Fide）」が由来で、本来は「信仰を広める」という神聖な意味でしたが、後に政治的なプロパガンダというネガティブな意味へと変化しました。
リアルな使われ方
ITエンジニアの間では、DNS（ドメインネームシステム）の変更が世界中のサーバーに行き渡ることを DNS propagation と呼びます。設定を変更した後に「Has it propagated yet?（もう反映された？）」と確認するのは、業界の定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
SF映画や宇宙を舞台にした作品では、信号や波の伝播を表す専門用語として頻出します。例えば、映画『インターステラー（Interstellar）』のような硬派なSF作品では、重力波や通信信号が空間を propagate（伝播する）という表現がリアリティを生み出します。
イディオム・定型句
種を保存する、繁殖させる
“Animals have a natural instinct to propagate the species.”
福音を伝える、布教する
“Missionaries traveled far to propagate the gospel.”
propagateを使った会話例
オフィスのIT部門で同僚と
The new software update is ready. Should I deploy it?
Yes, but make sure the settings propagate to all regional servers.
Understood. I will monitor how the update spreads across the network.
Good. We do not want to propagate any unexpected errors.
I have tested it thoroughly. It shouldn't cause a big issue.
Great. Let's hope for a smooth propagation this time.
文化的背景
propagate は propaganda（プロパガンダ）と同じ語源を持つため、政治的・宗教的な思想を広める文脈では「意図的な操作」というネガティブな響きを伴うことがあります。日常の園芸やIT用語としては完全に中立な言葉です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. propagate とは？
情報や思想、または植物などを次々と増やして広げることです。『They propagate their political ideas.（彼らは政治思想を広める）』のように、意図的に浸透させる場面で使われます。
Q. 園芸における propagate の意味は？
植物を挿し木や種で「繁殖させる、増やす」という意味で使われます。『I want to propagate this succulent.（この多肉植物を増やしたい）』のように、日常のガーデニングでも頻出します。
Q. propagate と spread の違いは？
spread は単に広がることを表す一般的な語ですが、propagate は「増殖しながら広がる」というニュアンスを含みます。『The bacteria propagate rapidly.（細菌が急速に増殖する）』のように使います。
Q. IT分野で propagate はどう使われますか？
エラーや設定の変更などが、システム全体に「波及する、伝播する」という意味で使われます。『The DNS changes will propagate soon.（DNSの変更はすぐに反映されます）』は定番の表現です。
Q. propagate の名詞形は何ですか？
名詞形は propagation（普及、繁殖、伝播）です。『the propagation of fake news（フェイクニュースの拡散）』のように、情報や波が広がっていく現象そのものを指すフォーマルな言葉です。
CHECK QUIZ
Q: 「机の上に書類を広げる」の自然な表現は？
Q: 園芸の文脈で「propagate a plant」が意味する行動は？
Q: 「エラーがネットワーク全体に伝播した」の自然な表現は？