promotion
- (名)昇進、進級
- (名)販売促進、プロモーション
- (名)促進、振興
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
promotion のアクセントは真ん中の「mo」にあります。唇を丸めて「モウ」と二重母音でしっかり発音してください。最初の「pro」は力を抜いて「プラ」のように短く添える程度にします。最後の「tion」は「ション」とカタカナ読みせず、「シュン」のように曖昧な母音で終わらせると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- promotions
コアイメージ
物事の地位や認知度を前へ進め、引き上げることがコアイメージです。会社での昇進や、商品の販売促進を表したい時に使います。
promotionの意味・例文
名詞
昇進、進級
The advancement of an employee to a higher position or rank.
She received a promotion to senior manager.
彼女はシニアマネージャーへの昇進を受けました。
get や receive を使って「昇進する」と表現します。
I am working hard to get a promotion this year.
今年は昇進できるように一生懸命働いています。
自分のキャリア目標を語る時によく使われます。
His promotion was a direct result of his excellent leadership.
彼の昇進は、優れたリーダーシップの直接的な結果でした。
成果が地位の向上につながったことを示します。
販売促進、プロモーション
Activities to advertise a product or service and boost sales.
We are planning a spring promotion for our new product.
新製品の春の販売促進キャンペーンを計画しています。
商品やサービスの売り上げを伸ばす活動を指します。
The airline announced a special ticket promotion.
その航空会社は特別な航空券のプロモーションを発表しました。
割引や特別オファーなどの企画を報道する際に使います。
Check out this awesome promotion at the local cafe.
地元のカフェの素晴らしいキャンペーンをチェックしてみて。
お得な情報をシェアする時にも便利な表現です。
促進、振興
The action of encouraging the growth or development of something.
The government focuses on the promotion of renewable energy.
政府は再生可能エネルギーの促進に注力しています。
特定の分野や技術の発展を後押しする文脈で使います。
The committee emphasized the promotion of international trade.
委員会は国際貿易の振興を強調しました。
経済や文化の交流を活発にする活動を表現します。
Our organization is dedicated to the promotion of human rights.
私たちの組織は人権の推進に専念しています。
理念や価値観を社会に広める際にも適しています。
語源
promotion は接頭辞 pro-（前へ）とラテン語の movere（動かす）から成り立っています。人や物を前へ動かして高い位置に引き上げるという成り立ちから、現在の昇進や販売促進の意味に発展しました。同じ movere の語根を持ち、心を動かすものとして派生した関連語には emotion（感情）があります。
派生語・ファミリー
promotionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
promotion は地位が上がることや販売を促す活動を、advancement はキャリアや技術が長期的に前進し発展することを、advertisement はメディアを通じて商品を広く広告することを表します。
よくある間違い
× I made a promotion last month. ○ I got a promotion last month. → 昇進は会社から与えられるものなので、動詞は get や receive を使います。
× She got a promotion of manager. ○ She got a promotion to manager. → どの役職へ昇進したかを示す場合、到達点を表す前置詞 to を使います。
コラム
豆知識
promotion の語源である promote は、中世ヨーロッパで大学の学位を授与し、次の段階へ進ませる際に使われた言葉でした。現代でも学業の「進級」や「卒業」を意味することがあり、そこからビジネスにおける地位の向上や、商品価値を高める宣伝活動へと意味が広がりました。
リアルな使われ方
ネイティブはスーパーやオンラインショップの割引キャンペーンを promotion と呼びます。「buy one get one free（1つ買ったら1つ無料）」のようなお得な企画を指し、日常会話でも「The store is running a promotion.」とよく言います。
映画・音楽での使われ方
2009年のコメディ映画『The Proposal（邦題：あなたは私の婿になる）』では、アシスタントの青年が編集者への昇進（promotion）を条件に、上司との偽装結婚を引き受けるシーンが描かれます。キャリア志向の人物にとって昇進がいかに大きな目標であるかが分かる作品です。
イディオム・定型句
昇進の候補に挙がって
“She is next in line for a promotion.”
販売促進、キャンペーン
“The new sales promotion was highly successful.”
昇進への足がかり
“This project could be a springboard to promotion.”
promotionを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
I heard you got a promotion! Congratulations!
Thank you! I am now the marketing director.
That is a big step. Are you working on any new projects?
Yes, we are planning a huge holiday promotion.
Sounds exciting. A successful campaign could be great for your career advancement.
I hope so. We will run the promotion starting next week.
文化的背景
欧米の企業文化では、昇進は単に長く勤めた結果ではなく、個人の具体的な成果に対する評価として与えられる傾向があります。また、小売業では日常的に割引キャンペーンを指す言葉として頻出します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. promotion とは？
物事の地位や認知度を前へ進めることです。『He got a promotion.（彼は昇進した）』のように昇進を意味するほか、商品の販売促進を表す際にもビジネスで頻出します。
Q. promotion と advertisement の違いは？
advertisement はテレビや雑誌の広告そのものを指します。一方 promotion は割引キャンペーンやイベントなど、販売を促す活動全般を指し、『run a promotion（キャンペーンを行う）』のように使います。
Q. 「昇進する」は英語でどう言いますか？
自分が昇進した場合は get や receive を使います。『I received a promotion.（昇進しました）』と言うと、フォーマルで丁寧な響きになります。
Q. promotion の動詞形はどう使いますか？
動詞形は promote（昇進させる、促進する）です。『She was promoted to manager.（彼女はマネージャーに昇進した）』のように受動態でよく使われます。
Q. 日常会話で promotion は使われますか？
はい、仕事の近況を話す時によく使われます。『I am hoping for a promotion this year.（今年は昇進できるといいな）』のように、自分の目標を伝える際に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 新聞の求人欄に掲載する「広告」を指すのに最も適した単語は？
Q: 「彼は部長に昇進した」と言いたい時の自然な表現は？
Q: 「health promotion」の意味として正しいものは？