pristine
- (形)新品同様の、ピカピカの
- (形)手つかずの、汚れていない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pristine の発音はアメリカ英語では前半の「プリ」にアクセントを置くことが多いです。最初の「prɪ」は唇を軽く丸めながら「プ」から「リ」へ滑らかに繋ぎ、日本語の「イ」より力を抜いて短く発音します。後半の「stiːn」は「ティー」の部分を長く伸ばします。「プリスティーン」と平坦に読まないよう注意しましょう。
コアイメージ
全く汚れておらず、新品や本来の姿のままであることがコアイメージです。自然が手つかずで美しい時や、物が傷一つなく完璧な状態の時に使います。
pristineの意味・例文
形容詞
新品同様の、ピカピカの
in its original condition; unspoiled or very clean
The vintage dress is still in pristine condition.
その年代物のドレスはまだ新品同様の状態です。
中古品などが驚くほど綺麗な状態であることを表します。
We must keep the office environment absolutely pristine.
私たちはオフィス環境を完璧に清潔に保たなければなりません。
汚れ一つない清潔な状態を維持する際にも使われます。
He bought a classic car with a pristine interior.
彼は内装がピカピカのクラシックカーを買いました。
コレクターアイテムの状態の良さを自慢する時によく使います。
手つかずの、汚れていない
not spoiled, corrupted, or polluted, usually referring to nature
The island is famous for its pristine beaches.
その島は手つかずの美しいビーチで有名です。
観光地などの自然が開発されずに残っていることを強調します。
Environmentalists are trying to protect the pristine forest.
環境保護活動家たちはその原始林を守ろうとしています。
人間の手が加わっていない自然環境を指す定番表現です。
Walking through the pristine snow was a magical experience.
誰も足を踏み入れていない雪の中を歩くのは魔法のような体験でした。
新雪など、まだ誰も汚していない状態を詩的に表現できます。
語源
pristine はラテン語の pristinus（初期の、元の）に由来します。もともとは「一番初めの状態」を意味していましたが、そこから「人が手をつけていない」「汚れていない完璧な状態」という現在の意味に発展しました。同じ primus（最初の）という語根を持つ関連語には、primary（最初の、主要な）があります。
派生語・ファミリー
pristineの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pristine は新品や本来の姿のままで手つかずであることを、pure は不純物が混じっていない純粋な状態を、immaculate は汚れや欠点が全くなく完璧に清潔であることを表します。
よくある間違い
× The car was very pristine. ○ The car was absolutely pristine. → pristine はそれ自体で「完璧な」という意味を持つため、very ではなく absolutely などを合わせます。
× I like reading pristine history books. ○ I like reading old history books. → 語源的には「初期の」ですが、現代英語では「古い」という意味ではなく「新品同様の」という意味で使います。
コラム
豆知識
pristine の語源であるラテン語の pristinus は、もともと「昔の」「初期の」という意味でした。しかし時間が経つにつれて「昔のまま全く変わっていない」から「手つかずで完璧な状態」へと意味が変化しました。現在では「古い」という意味は完全に消え、「新品同様」という意味で使われるのが面白い点です。
リアルな使われ方
フリマアプリや中古車販売のサイトでは、商品の状態の良さをアピールするために pristine condition という表現が頻出します。「Mint condition（ミントコンディション）」と同義で、コレクターにとっては喉から手が出るほど欲しい「傷一つない完璧な状態」を意味する重要なキーワードです。
映画・音楽での使われ方
映画『ザ・ビーチ（The Beach）』のような秘境をテーマにした作品では、誰も足を踏み入れたことのない美しい海や島を pristine beach と表現します。大自然の美しさと、それが人間の手によって汚されていないことへの畏敬の念が込められた表現です。
イディオム・定型句
新品同様の状態で
“The antique clock is still in pristine condition.”
元の美しい状態に修復する
“The painting was restored to pristine condition.”
pristineを使った会話例
週末、友人とカフェで
I finally found a vintage guitar online!
That's great! Is it in good shape?
Yes, the seller says it is in pristine condition.
Wow. Usually, vintage instruments have some scratches.
I know! I was surprised it looks completely immaculate.
You should definitely buy it before someone else does.
I already did! I plan to keep it pristine forever.
I can't wait to see it when it arrives.
文化的背景
イギリス英語では後半の音節にアクセントを置く傾向があり、アメリカ英語では前半に置くことが多いという発音の差があります。環境保護の文脈で「手つかずの大自然」をアピールする際や、中古市場で商品の状態の良さを示す際に、どの地域でも広く使われる強力なアピールワードです。
よくある質問
Q. pristine とは？
全く汚れておらず、新品や本来の姿のままであることです。『The beach is pristine.（そのビーチは手つかずで美しい）』のように、自然や物の完璧な状態を表す際によく使われます。
Q. pristine と clean の違いは？
clean は単に「汚れていない」ことを示しますが、pristine は「新品同様で傷や汚れが全くない」という完璧な状態を強調します。『The kitchen is clean.』より『The kitchen is pristine.』の方が圧倒的に綺麗な印象を与えます。
Q. pristine は自然以外にも使えますか？
はい、物や状態に対しても頻繁に使われます。特に中古品や骨董品が傷一つない状態であることを示す『in pristine condition（新品同様の状態で）』というフレーズは、日常会話やビジネスでも定番です。
Q. pristine とよく一緒に使われる副詞は？
pristine 自体が「完璧な」という極限の意味を持つため、very よりも absolutely や completely が自然です。『The room was absolutely pristine.（部屋は完璧に綺麗だった）』のように強調します。
Q. pristine を人の性格に使ってもいいですか？
人の性格に対して使うのは不自然です。純粋な性格や無垢な心を表現したい場合は、pure や innocent を使うのが一般的です。『She has a pure heart.（彼女は純粋な心を持っている）』のように表現しましょう。
CHECK QUIZ
Q: ホテルの部屋が「シミ一つなく完璧に掃除されている」状態は？
Q: 中古販売で「The car is in pristine condition.」とある場合、どんな状態？
Q: 「その絵画は元の美しい状態に修復された」の自然な表現は？