power pole
- (名)電柱
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
power の発音は /paʊər/。二重母音「アウ」をしっかり響かせ、最後の r は舌を巻いて軽く添えます。pole の /poʊl/ は「ポウ」と二重母音にした後、舌先を上の前歯の裏につけて「ル」と暗く響かせます（ダークL）。「パワーポール」と平坦なカタカナ読みにならないよう、両方の二重母音を意識してください。
活用形
- 複数形
- power poles
コアイメージ
電線を高い位置で支える柱であることがコアイメージです。街中や道路沿いにあるインフラとしての「電柱」を指す時に使います。
power poleの意味・例文
名詞
電柱
A tall pole used to support overhead power lines.
A car crashed into a power pole last night.
昨晩、車が電柱に激突しました。
交通事故の状況を説明する際によく使われる表現です。
The storm knocked down several power poles in the city.
嵐で市内の電柱が数本倒れました。
自然災害による被害を報道する場面で頻出します。
The utility company will replace the old power poles.
電力会社は古い電柱を交換する予定です。
インフラの維持管理や工事の話題で使われます。
語源
power pole は、電力を意味する power と、柱を意味する pole を組み合わせた複合語です。文字通り「電力を供給するための電線を支える柱」という成り立ちから、そのまま「電柱」という意味で使われるようになりました。pole はラテン語で杭を意味する palus に由来し、同じ語根を持つ関連語には pale（杭、柵）があります。
派生語・ファミリー
power poleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
power pole は主に電力を送る柱を指し、utility pole は電話線なども含む公共インフラ全般の柱を、telegraph pole はイギリスでよく使われる伝統的な呼称です。
“The city will inspect every utility pole.”
→ 電話や通信など公共サービス全般を支える柱という公的な響きがあります。
“He leaned against the old telegraph pole.”
→ 昔ながらの電信柱というニュアンスで、イギリス英語で一般的です。
よくある間違い
× The bird is in the power pole. ○ The bird is on the power pole. → 電柱の「表面・上」にいるため、接触を表す on を使います。空間の内部を表す in は不自然です。
× Car hit power pole. ○ A car hit a power pole. → power pole は数えられる名詞なので、単数形の場合は冠詞の a や the が必ず必要になります。
コラム
豆知識
電柱には木製（wooden pole）、コンクリート製、鋼鉄製など様々な材質があります。アメリカやオーストラリアの郊外では、現在でも防腐処理を施した木製の power pole が主流として使われており、日本のようにコンクリート製の電柱ばかりではありません。
リアルな使われ方
ニュース報道では「車が電柱に激突した」という事故を伝える際、A car crashed into a power pole. という表現が定型句として頻繁に使われます。自然災害で「電柱が倒れる」場合は knock down や bring down などの動詞と組み合わされます。
映画・音楽での使われ方
アメリカのSFドラマ『ストレンジャー・シングス 未知の世界』などの80年代を舞台にした作品では、郊外の風景の一部として木製の power pole が効果的に描かれています。無骨な電柱と入り組んだ電線は、不気味さやノスタルジックな雰囲気を演出する重要な小道具として機能しています。
イディオム・定型句
完全に意見や性質が異なって
“Their opinions on the project are poles apart.”
絶対に関わりたくない
“I would not touch that deal with a ten-foot pole.”
power poleを使った会話例
嵐の翌日、近所の住民同士で
Did you lose electricity last night?
Yes, a large tree fell and hit the power pole.
That sounds dangerous. Are the power lines down?
A few of them are. The city is sending a crew to fix it.
I hope they replace the old utility pole soon.
Me too. It is going to take a while to restore everything.
文化的背景
日本では街中でよく見かける電柱ですが、欧米の都市部では景観保護や災害対策のために電線の地中化（undergrounding）が進んでおり、power pole を見かけない地域も多くあります。郊外や地方に行くと木製の電柱が今でも現役で使われています。
よくある質問
Q. power pole とは？
電力を供給するための電線を支える柱、つまり「電柱」のことです。『A car hit a power pole.（車が電柱にぶつかった）』のように、交通事故やインフラ関連の話題で登場します。
Q. power pole と utility pole の違いは？
utility pole は電気だけでなく電話線や光ファイバーなどを含む「共用柱」を指す、より正式な名称です。『They replaced the utility pole.（彼らは電柱を交換した）』のように公的な文脈で好まれます。
Q. イギリス英語でも power pole と言いますか？
イギリスでは telegraph pole（電信柱）と呼ぶのが一般的です。電報が使われなくなった現在でも『The cat climbed the telegraph pole.（猫が電柱に登った）』のように習慣的に使われています。
Q. 電線は英語で何と言いますか？
電線は power line や overhead wire と表現します。『The strong wind brought down the power lines.（強風で電線が切れて落ちた）』のように、power pole とセットで頻出する単語です。
Q. power pole はどのようなニュースでよく聞きますか？
台風などの自然災害による停電や、交通事故の報道でよく耳にします。『The storm knocked down several power poles.（嵐で数本の電柱が倒れた）』のように、被害状況を伝える際に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 電気だけでなく通信線なども支える柱の正式名称は？
Q: 「嵐で電柱が倒れた」と言うときの自然な動詞は？