posthumous
- (形)死後の、死後に起こる
- (形)父親の死後に生まれた
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
posthumous の発音は /pɑ́stʃəməs/ です。最初の母音は口を大きく開けた「ア」に近い音を出します。最も注意すべきは「thu」の部分で、h の音は発音されず、t と結びついて「チュ」のような摩擦音になります。カタカナの「ポストヒューマス」と区切って読まず、滑らかに「パスチュマス」と発音するよう意識してください。
コアイメージ
人物の死後に物事が起きたり、与えられたりすることがコアイメージです。作品の出版や賞の授与など、生前には叶わなかった評価や出来事を表す時に使います。
posthumousの意味・例文
形容詞
死後の、死後に起こる
Happening or awarded after a person's death.
He received a posthumous award for his bravery.
彼はその勇敢さに対し、死後に賞を授与されました。
死後に与えられる名誉や賞に対して頻繁に使われます。
The author's posthumous novel became a huge bestseller.
その作家の死後に出版された小説は大ベストセラーになりました。
未完の作品や未発表の原稿が出版される時に使います。
The museum held a posthumous exhibition of his art.
美術館は彼の死後に美術展を開催しました。
亡くなった芸術家を回顧するイベントで使われます。
They discussed the posthumous recognition of the scientist.
彼らはその科学者の死後の評価について議論しました。
生前には得られなかった正当な評価を表す表現です。
父親の死後に生まれた
Born after the death of the father.
The king's posthumous son eventually inherited the throne.
王の死後に生まれた息子が最終的に王位を継承しました。
歴史的な文脈で遺腹の子供を指す際に適しています。
He was a posthumous child raised by his mother.
彼は母親に育てられた、父親の死後に生まれた子供でした。
家族の歴史や生い立ちを語る場面で使われます。
The law protects the rights of a posthumous heir.
その法律は死後に生まれた相続人の権利を保護しています。
法律や相続に関するニュース報道で登場します。
語源
語源はラテン語の postumus（最後に生まれた）です。後に接頭辞 post-（〜の後）と humus（土、埋葬）が結びついて「死後に」という意味に発展し、綴りも posthumous に変化しました。同じ post- を持つ関連語には、postpone（後回しにする）があります。
派生語・ファミリー
posthumousの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
posthumous は死後に起こる出来事や評価を表し、post-mortem は死因を調べる医学的な検死や事後分析を指し、deceased はすでに亡くなっている人そのものを表します。
“The doctor performed a post-mortem examination.”
→ 死因の肉体的な調査やプロジェクトの事後反省を指すニュアンスです。
“We must contact the family of the deceased.”
→ 死という状態にある人物そのものを直接的に指すニュアンスです。
よくある間違い
× The book was published posthumous. ○ The book was published posthumously. → 動詞を修飾する場合は、形容詞ではなく副詞の posthumously を使います。
× He gave a posthumous speech before he died. ○ He gave a final speech before he died. → posthumous は「死後」を表すため、生前の最後の行動には final や last を使います。
コラム
豆知識
語源の postumus はもともと「最後に生まれた」という意味でした。しかし、父親の死後に生まれた末っ子を指すことが多かったため、後世の人々が humus（土、埋葬）と結びつけて勘違いし、現在の posthumous という綴りと「死後の」という意味に定着したという面白い歴史があります。
リアルな使われ方
音楽業界では、アーティストの死後に未発表曲を集めてリリースされるアルバムを posthumous album と呼びます。熱狂的なファンにとって重要な意味を持ち、ニュースや音楽雑誌で頻繁に見かける実用的な表現です。偉大な功績を称える場面でよく登場します。
映画・音楽での使われ方
ラッパーの Juice WRLD（ジュース・ワールド）が亡くなった後にリリースされたアルバム『Legends Never Die』は、大ヒットした posthumous album の代表例です。死後も作品を通して影響を与え続けるアーティストの偉大さを物語るキーワードとして使われています。
イディオム・定型句
死後の恩赦
“The president granted him a posthumous pardon.”
死後に出版する
“Her diaries were published posthumously.”
父親の死後に生まれた子供
“He was a posthumous child raised by his mother.”
posthumousを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the new book by that famous author?
Yes, I heard it will be a posthumous publication next month.
It is sad that she passed away before finishing it entirely.
Indeed. Her family decided to publish her notes posthumously.
I am sure it will bring her immense posthumous fame.
We should read it and maybe do a post-mortem analysis of her work.
文化的背景
芸術家や作家が生前には十分な評価を得られず、亡くなった後にようやく名声を得ることは歴史上よくあるため、アートや文学の文脈でこの単語が頻繁に使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. posthumous とは？
人の死後に起こったり、与えられたりする物事を表す形容詞です。『He received a posthumous award.（彼は死後に賞を受賞した）』のように、生前には得られなかった評価や出版物に対して使います。
Q. posthumous はどんな場面で使いますか？
ニュースやアカデミックな場面で、亡くなった作家の未発表作品が出版されたり、功績が称えられたりする時に使います。『a posthumous album（死後にリリースされたアルバム）』は音楽記事で頻出します。
Q. posthumous と post-mortem の違いは？
posthumous は死後に与えられる賞や名声など「出来事」に使われます。一方の post-mortem は検死や事後分析など「調査」に使われ、『a post-mortem examination（検死）』のように使います。
Q. posthumous の副詞形はどう使いますか？
副詞形の posthumously は「死後に」という意味で動詞を修飾します。『He was honored posthumously.（彼は死後に表彰された）』のように、受動態の文末に置かれることが非常に多いです。
Q. posthumous の発音のコツは？
カタカナの「ポストヒューマス」ではなく「パスチュマス」のように発音します。『a posthumous child』と読む時、t と h が繋がって「チュ」のような音になるのが自然な英語の特徴です。
CHECK QUIZ
Q: 事故の原因を調べるための「事後分析」や「検死」を表すのに最適な単語は？
Q: 「その本は彼の死後に出版された」の自然な表現は？
Q: 「死後の名声」を意味する自然な英語フレーズは？